Nadie le escribe, coronel.
Café en polvo mezclado con óxido
Esposa
El difunto "Nació en 1922", dijo, "el 7 de abril es exactamente el mismo día de Nuestro El niño es un mes menor. "
"Después de tantos años, es la primera persona que muere aquí por causas naturales "(¿Las muertes de los demás no son normales? ¿Cuántos años han pasado)
p>Su esposa fue cazada de brujas durante una recaudación de fondos para su partido
Don Savas (padrino de su hijo muerto) también fue el único miembro de su partido que escapó de la caza de brujas y un líder que logra seguir viviendo en su pequeño pueblo.
"¿Cómo está tu pollo, hombre? (¿Qué es un pollo?)
"Pero no es un motín", dijo el coronel. "Es sólo la muerte de un pobre baterista. (¿Ha habido disturbios antes?)
El coronel dijo: "Cada octubre, parece haber algún pequeño animal revolviéndose en mis intestinos. (Octubre es una marca de acción).
Los antiguos socios de Agustín, que, al igual que Agustín, eran dependientes de sastrerías y aficionados a las peleas de gallos, se tomaron el tiempo para comprobar cómo estaba el pollo: (¿Es esto realmente un gallo de pelea? Es un pájaro de pelea de gallos.) ¿Un pollo normal?)
Reconoció la bolsa atada al tubo de vapor y cubierta con una lona en el techo de la cabaña. Quince años de espera habían afinado la intuición del coronel, al igual que el gallo. Cada vez estaba más intranquilo. ¿Desde el último motín? ¿El año en que murió su hijo?)
"No estoy esperando nada", mintió inocentemente. Se volvió hacia el médico y le dijo: "Nadie me ha escrito". "(¿Código de acción? Orden)
"¿Cuál es la novedad? "Preguntó el coronel. (No hubo ningún informe sobre este asunto en las noticias)
"¿No mencionaste a los veteranos? "
"No", preguntó. (Los veteranos, el tipo de personas que no preguntan, entonces, ¿qué batallas has vivido?)
"No", dijo el coronel. , apagó las luces y se subió a la hamaca: "Al principio al menos mantuvieron una nueva lista de pensionados, y las cosas han mejorado en los últimos cinco años. Pero desde hace cinco años no han dicho nada en absoluto".
"Es así cada octubre."
"Si Agustín todavía estuviera vivo, me gustaría mucho. cantar una canción Canción. "
El médico le entregó al coronel un sobre con tres hojas de papel dentro. Entró en el dormitorio y dijo: "Esto es algo que no estaba en el periódico de ayer. "
Después de diez años de leer folletos secretos, seguía preguntándose por qué las noticias se volvían más sensacionalistas mes tras mes. (¿Llevan los médicos transmitiendo este mensaje durante diez años?)
"Pase dáselo a otra persona." Bajó la voz (¿como si no tuviera idea?)
"¡Ajustaremos las cuentas después de que tu pollo gane! "(¿Pelea de gallos?)
Este es el dinero a cambio de la máquina de coser de Agustín. (¿Cómo tienes la máquina de coser de tu hijo?)
Los ojos granates miraron directamente a los del coronel igualmente Ojos granates. (Mirándose, como esperando una respuesta)
"Sigo hablando del Canal de Suez", dijo, mirando el titular, "El terreno perdido de Occidente" (La situación). ha cambiado)
"¿No hay carta del coronel? "(Espere carta exclusiva)
"Nadie le escribió al coronel. "(Nadie escribió)
Tenía los ojos fijos en el papel, pero su mente estaba en el pago de la jubilación. Hace diecinueve años, el Congreso aprobó el proyecto de ley y, desde entonces, ha gastado ocho. Tomó años para que se aprobara su solicitud y otros seis años para que se registrara su nombre. Fue entonces cuando el coronel recibió su última carta (la última carta hace diecinueve años)
"Mi encargado de negocios a menudo. escribe, diciendo que no se desanime."
"Siempre ha sido así durante quince años", replicó el coronel. Dijo: "Esto se parece un poco a la historia del capón"
(Quince años de espera)
"Todos mis viejos compañeros murieron mientras esperaban la carta."
"No es que sean regalos para nosotros. Nosotros, el pueblo, hemos desempeñado un papel indispensable en la salvación de la sociedad y del país.
"
"Pero la gente siempre es ingrata."
"Mi casa también está hipotecada. Pero el GI Bill se ha convertido en un estipendio vitalicio para los abogados."
"Eso no es cierto para mí", respondió el abogado. "En mi caso, cada centavo se gastó en las formalidades. "
"Mi casa también está hipotecada.
(Trámites de Retiro)
"Allí hay un recibo, de puño y letra del Coronel Aureliano Buendía." He estado esperando esto durante mucho tiempo. "
"¿Qué día es hoy?"
"27 de octubre".
"¿Qué día me registré?"
"12 de agosto de 1949".
"¡No!" respondió el coronel, "Estoy cansado de mendigar".
"Quizás por el dinero lo terminarán antes de un mes", dijo el coronel. De hecho, ella lo creía: "Para entonces, Agustín tendrá un año y podremos ir al cine". (¿Centenario?
"En 1931", dijo, "esa época fue ". " "Testamento de la muerte". (Sin entretenimiento.)
El 2 de noviembre, a pesar de las objeciones del coronel, su esposa llegó al cementerio de Agustín con flores.
Ahora sólo confía en la esperanza. La carta apenas aguantaba. Estaba exhausto, sus huesos se estaban desmoronando por el insomnio y ya no podía cuidar de sí mismo y del gallo al mismo tiempo.
"Hice esto por Agustín". El coronel dijo el motivo de su preconcepto: "Piensen en lo feliz que sería si volviera a casa y nos dijera que ganó la pelea de gallos".
¡La esposa sí pensó en su hijo (en vida!). ). (Bajo la pesada carga de intentar deshacerse del pollo)
“Estoy segura que Álvaro ahorita te dará cuarenta pesos”, dijo la esposa, “piensa en cuántos problemas tuvo. ¡Comprar una máquina de coser!"
Se refería a un sastre en cuyo taller trabajó Agustín (la máquina de coser es de donde trabajaba el hijo)
"Escribió Agustín".
Sentada adentro estaba una niña con botones en la espalda, una guitarra colgada en la pared detrás de ella y un cartel que decía "No hables del país". El coronel sentado afuera se sintió incómodo y levantó los pies. Colócalo en el travesaño del taburete (Breve boceto de "The Old House Teahouse")
"Deja de tocar la guitarra, todavía no es el aniversario de bodas de Agustín (¡Ni siquiera un año después de su muerte! otra vez no) Muerte normal)
“Debe comprender, coronel”, insistió, “lo más importante es que usted mismo tiene que llevar el pollo de Agustín al ruedo de gallos
"¿No se puede vender?", preguntó.
"No se puede vender", respondió el coronel, "pero No importa ahora, los niños alimentarán a las gallinas en el futuro "
"No se puede vender", respondió el coronel, "pero ahora no importa. p>
(La presión de la vida se aliviará si alguien se ocupa de las gallinas. )
"Tienes que mirar tu enfermedad, hombre", le aconsejó Don Savas. "No lo has hecho. Tenía buen aspecto desde el día del funeral."
El coronel mantuvo la cabeza en alto.
"Ahora estoy muy sano", dijo. (¿No más gallinas?)
"Así es", mintió, "Estoy pensando, ya son las cinco y aún no le he inyectado al pollo".
¡La mujer estaba confundida!
"¡Inyectar al pollo es como inyectar a un humano!" "Ella suspiró: "¡Qué pecado! "(¿Esto es inyectar hormonas a las gallinas?)
"Escucha mi consejo", dijo Don Savas, "y vende las gallinas lo antes posible. "
“No existe lo que es demasiado tarde”, dijo el coronel. (900 pesos por gallinas)
Cuando llegó a la oficina de correos, le dijo sin rodeos al director. :
"Estoy esperando un envío urgente, por vía aérea. "(Otro día de espera por la carta)
"La carta definitivamente llegará hoy." Dijo el coronel. (La carta no fue encontrada.
)
"Estoy pensando en el empleado que manejaba la pensión", mintió nuevamente el coronel "Dentro de cincuenta años, todos estaremos tirados tranquilamente en el suelo, y ese pobre hombre sufrirá cada vez". El viernes." El pobre que lo esperaba tenía que esperar su pensión todos los viernes."
(La esposa fue al cura para empeñar su anillo de bodas)
"Él dijo, tómenlo. Es un pecado cambiar tokens sagrados por dinero. "¡Para que todo el pueblo sepa que nos morimos de hambre!" "No puedo soportarlo más", dijo la esposa. No sé lo dura que es la vida. Varias veces tuve que hervir piedras en una olla por miedo a que los vecinos supieran que no podíamos abrir la olla."
El coronel dijo: "Yo No puedo soportarlo más
El coronel se sintió insultado
(Viviendo duro y llegando a fin de mes)
"Desde hace veinte años los estamos esperando. para honrar cada elección. "Nos hicimos una larga lista de promesas, pero al final ni siquiera pudimos conservar a nuestro hijo", continuó, "¡Ni siquiera pudimos conservar a nuestro hijo!". !"
"¡Ya tuve suficiente de este deseo de muerte! " (¿Honorable veterano?)
"Ahora debes entender que la dignidad no es para comer. "
A las 14:18 del miércoles 27 de junio de 1906 salió de Macondo en el tren de regreso. No fue hasta pasado medio siglo que de repente se dio cuenta de que desde la rendición de Nilandia, él no siquiera un minuto de paz.
"En cuanto a ese pollo", dijo el coronel, "se lo vendo mañana a don Savas por sus novecientos pesos". (Por el bien de la vida, finalmente tomé una decisión realista)
Entonces, ¿qué son las peleas de gallos?
La esposa de Don Savas
"Eres tan cobarde", dijo, "como si fueras a pedir comida. Debiste llevarlo aparte y mantener la cara seria. . Dile: '¡Oye, hombre! He decidido venderte el pollo'".
"Tal como lo dices, la vida es demasiado fácil." dijo el coronel. (una expresión eufemística de personalidad o forma de hablar)
"No sabes nada de negocios", dijo, "si quieres vender algo, tienes que parecer que quieres comprarlo". ." (Pregunta retórica, durante la entrevista debes actuar como si estuvieras reclutando en ese momento)
"Cuatrocientos pesos".
"¡Eso es más de lo que acabo de escuchar!", dijo el médico.
“¡La última vez dijiste que lo podías vender en novecientos pesos!” Al ver la mirada sorprendida del médico, el coronel aprovechó la situación y dijo: “¡Ese es el mejor gallo de la provincia!” p>
(Cambio de Hora)
"Sólo hay una bestia que come carne humana, y esa es Don Savas", dijo el doctor "Estoy seguro de que se dará la vuelta y venderá ese pollo. por novecientos pesos." . "
Álvaro miró con atención el hule. No había ninguna apuesta en la ronda. Sacó un puñado de dinero del bolsillo del pantalón, con una nota dentro, y se lo entregó al coronel desde debajo de la mesa.
“Dado por Agustín”.