¿Qué significa la Tribulación de Sakura?

La primera respuesta: el título de la novela.

Segunda respuesta: Las flores de cerezo de la Universidad de Wuhan son famosas en todo el país. Hay un flujo interminable de personas que vienen a disfrutar de los cerezos en flor cada año. Cada mes de marzo, muchos estudiantes de colegios militares se ven obligados a alterar sus planes y acoger a familiares y amigos. Durante la temporada de floración de los cerezos, hay mucha gente y el tráfico es incómodo. Durante el período de floración de los cerezos, una gran cantidad de peatones y vehículos entran y salen con frecuencia. Las multitudes y el ruido son fuertes, lo que interfiere gravemente con el estudio y el descanso de los estudiantes de la Universidad de Wuhan. Muchos turistas también trepan a los árboles, recogen flores y ramas, pisotean el césped e incluso tiran basura por todas partes. Mucha gente se quejó de que la Universidad de Wuhan en ese momento se había convertido en un "gran parque lleno de basura".

Por esta razón, los profesores y estudiantes de artes marciales la llamaron la "Tribulación de Sakura".