¿Qué significa que las algas del agua cubren la sombra del bambú y el ciprés?

Primero hagamos una analogía, diciendo que la luz de la luna en el patio es tan clara y transparente como el agua clara. Las algas y la bolsa de pastor en el agua están entrecruzadas, dando a los lectores un agua clara. -Como concepción artística. Luego se dice que es bambú y ciprés. No sólo llena el artículo de suspenso y giros y vueltas, sino que también describe en detalle las actividades psicológicas del autor. Hace que todo el artículo esté lleno de giros y vueltas y lleno de diversión.

2. Texto original:

Genpox, la noche del 12 de octubre del sexto año, me quité la ropa y me acosté y vi por casualidad la luz de la luna. puerta, y me levanté y salí a caminar alegremente. Pensando que no tenía con quién jugar, fui al Palacio Tianhou a buscar a Zhang Huaimin. La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio. Bajo la luz de la luna, el patio se llenó de agua clara, tan clara como el agua azul. Las algas y los nenúfares en el agua resultaron ser sombras de bambú y cipreses. ¿Qué noche no tiene luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Simplemente falta gente tan libre como nosotros.

3. Traducción:

En la noche del 12 de octubre del sexto año de Yuanfeng (o la noche del 12 de octubre de 1083), (yo) me quité la ropa y me preparé. Para ir a la cama, vi cuando la luz de la luna brillaba en la puerta, felizmente me levanté y salí a caminar. Pensé que no había nadie para jugar conmigo, así que fui al templo Chengtian a buscar a Zhang Huaimin. Huai Min tampoco durmió, así que caminamos juntos por el patio. La luz de la luna brillaba en el patio, clara y transparente como el agua. Las algas y la bolsa de pastor en el agua estaban entrelazadas, que resultaron ser las sombras del bambú y el ciprés. ¿Qué noche hay sin luz de luna? ¿Dónde no hay bambúes ni cipreses? Simplemente falta gente ociosa como nosotros.