Red de conocimientos sobre prescripción popular - Salud y bienestar - El proceso de simplificación de caracteres chinosCaracteres simplificados Después de la fundación de la República Popular China en 1950, el Departamento de Educación Social del Ministerio de Educación del Gobierno Popular Central compiló un "Formulario de inscripción de caracteres simplificados de uso común". El principio en ese momento era: organizar los caracteres simplificados populares y, cuando fuera necesario, realizar los complementos adecuados de acuerdo con las reglas de simplificación de caracteres simplificados existentes. Los caracteres simplificados suplementarios seleccionados son principalmente escritura normal y, a veces, se utilizan escritura corriente y cursiva, pero se debe prestar atención a la facilidad de escritura e impresión, la selección y el complemento de caracteres simplificados se limitan a los caracteres chinos más utilizados; No todos los caracteres chinos complejos deben simplificarse. Después de solicitar opiniones, se decidió redactar la primera lista de caracteres simplificados para 1951, con 555 caracteres. El 5 de febrero de 1952 se creó el Comité de Investigación para la Reforma del Carácter Chino. Sobre la base de la primera lista de personajes simplificada, después de repetidos estudios y escuchando opiniones de muchas partes, a finales de 1954 se formuló un plan de personaje simplificado (borrador). El borrador se divide en tres partes: ① un borrador de lista de 798 caracteres simplificados; ② un borrador de lista de 400 caracteres variantes que se eliminarán; (3) un borrador de lista de radicales de caracteres chinos simplificados; El 2 de febrero de 1955, el Comité de Reforma del Carácter Chino publicó el "Plan de Simplificación del Carácter Chino (borrador)" en un periódico de nivel central. De ellos, se probaron 261 caracteres en tres tandas en más de 50 diarios y publicaciones periódicas de diversas provincias, municipios y regiones autónomas de todo el país. El 3 de julio de 1955, el Consejo de Estado estableció el Comité de Revisión del Programa Simplificado de China. El presidente es Dong, el vicepresidente es Guo Moruo, Ma Xulun y Hu Qiaomu. Los miembros del comité son Xu Guangping, Zhang Xiuzhu, Xiang Nan. Xu Xin, Lao She, Zeng Zhao□, Deng Tuo, Fu. En septiembre de 1955, el Comité de Reforma del Idioma y el Carácter Chino propuso un borrador revisado basado en los resultados de la solicitud de opiniones. Se eliminaron los 400 caracteres variantes y radicales simplificados en forma manuscrita que debían ser abolidos en el borrador original, el número de caracteres simplificados se redujo de 798 a 512 y se agregaron 56 radicales simplificados. En junio de 1955+00, la Conferencia Nacional de Reforma de la Escritura discutió y revisó el borrador. El número de caracteres simplificados ha aumentado de 512 a 515 y el número de radicales de caracteres simplificados se ha reducido de 56 a 54. El borrador revisado fue revisado por el Comité de Revisión del Plan de Simplificación del Carácter Chino del Consejo de Estado el 28 de octubre de 1956 65438+ y aprobado en la 23ª sesión plenaria del Consejo de Estado. 65438+ fue anunciado oficialmente por People's Daily el 31 de octubre. El esquema de simplificación de caracteres chinos se divide en tres tablas. La primera tabla muestra los 230 caracteres chinos simplificados que utilizan la mayoría de los periódicos y que pueden aplicarse oficialmente. (Tabla 1 "Plan de caracteres simplificado" Tabla 1) Tabla 1 "Plan de caracteres simplificado" La segunda tabla tiene 285 caracteres simplificados. Se probó durante dos meses y se implementó oficialmente después de la modificación. (Tabla 2, Plan de carácter simplificado, Tabla 2) El Cuadro 2 del Plan de carácter simplificado va seguido de la Tabla 3. La Tabla 3 contiene 54 radicales de carácter simplificado análogos que fueron probados, revisados ​​e implementados oficialmente después de dos meses. (Tabla 3, Esquema de caracteres simplificado Tabla 3) Después del uso de prueba, se modificaron tres radicales de caracteres simplificados en el esquema de caracteres simplificado: □ (oro) se cambió a □, □ (pez) se cambió a □ y □ (negro) se cambió cambiado a □Pájaro. Además, se han ajustado tres caracteres simplificados: Lou (□, □) se cambia a Lou (□) Bujie, Che (□, Che) se cambia a Che (□) Bujie y Cang (□, □) se cambia a Cang (□) No ambos. El principio de simplificación de los caracteres chinos es: "Convenciones establecidas y progreso constante". El enfoque convencional es utilizar los caracteres simplificados que eran populares en ese momento y realizar las modificaciones y adiciones necesarias basadas en los hábitos sociales. Esto tiene como objetivo tener en cuenta la facilidad de aprendizaje para principiantes y los hábitos de uso de las personas alfabetizadas, a fin de facilitar la implementación de caracteres simplificados. Progresar manteniendo la estabilidad no se trata de resolver los personajes que deben simplificarse todos a la vez, sino por etapas. Los personajes simplificados en cada número no se implementan de una vez, sino que se usan en lotes; Los métodos de simplificación del plan de simplificación de caracteres chinos son: ① Conservar el contorno del carácter original. Por ejemplo, "□" significa "tortuga" y "□" significa "preocupación". ② Mantenga la parte característica de la palabra original y omita las demás. Por ejemplo, "□" significa "sonido" y "□" significa "medicina"; ③ Cambie los símbolos fonéticos con trazos más cortos. Por ejemplo, "□" significa "apoyo" y "□" significa "guerra"; ④Crea nuevos caracteres pictofonéticos. Por ejemplo, "□" significa "impacto" y "□" significa "protección"; ⑤ es una sustitución homófona. Por ejemplo, "李" reemplaza "□", "Chou" reemplaza "□" ⑥ La escritura cursiva está abierta. Por ejemplo, "□" representa "profesional" y "□" representa "oriente"; Por ejemplo, "□" significa "público" y "□" significa "subordinado"; ⑧ Utilice símbolos simples para reemplazar radicales complejos. Por ejemplo, □ es pollo, □ es alegría y □ es dificultad ⑨ Utilice fuentes antiguas. Por ejemplo, "□" significa "polvo", etc. El 24 de febrero de 1964, el Consejo de Estado también ordenó que los caracteres simplificados en el "Plan de simplificación de caracteres chinos" también deberían simplificarse cuando se utilizan como radicales cuando los radicales se forman de forma independiente en caracteres, además de los cuatro caracteres "福"; , Zhu", Xiang" y "成" Excepto esto, todo lo demás debería simplificarse. En mayo de 1964, la Comisión de Reforma del Idioma Chino editó y publicó el "Resumen de caracteres simplificados" de acuerdo con esta instrucción. El resumen de palabras simplificado se divide en tres tablas.