El Clásico de Montañas y Mares (3)

Songshan: No hay vegetación al final, pero es rico en piedras de moler. La cabecera es el lugar de nacimiento de Lishui. Hay muchos peces con forma de pulmón en el agua, con cuatro ojos y seis patas. Hay cuentas en su cuerpo y no te infectará la plaga si las comes. El pescado tiene un sabor agridulce.

Maoshan: Cangshui es originario de aquí. Hay muchos peces grandes como la carpa en el agua, que se llaman peces qiū. No te saldrán forúnculos si lo comes.

Dongshishan: El agua Ba (zǐ) se origina aquí y hay muchos peces zǐ en el agua. Es como una carpa cruciana con diez cabezas. La gente no puede tirarse pedos después de comerlo.

Volumen 5 Zhongshan Jing

Montaña Quzhu: el lugar de nacimiento del Agua Quzhu. Hay muchos peces gigantes en el agua, con colas rojas, bocas rojas y aletas rojas que parecen atún blanco. Comerlo puede curar la tiña blanca.

Montaña Tuohu: Hay una planta en la montaña llamada Zhijun, que puede curar la depresión. Comer su fruto no dará lugar a pesadillas.

Montaña Jinxing: Hay muchos bebés en la montaña (hablando de plantas, hablando de algunos fósiles de mamíferos), que pueden curar el acné.

Montaña Niushou: el lugar de nacimiento de Laoshui. Hay peces voladores similares a la carpa cruciana en el agua. Comerlo puede curar las hemorroides y la diarrea.

Huoshan: Hay un animal en las montañas que parece un lince, con una larga cola blanca y pelo largo en el cuello. Se llama FěI FěI y criarlo puede curar el dolor.

Yinshan: Hay muchas piedras de molino en la montaña y muchas plantas llamadas estanques colgantes. Sus frutos son como frijoles rojos y pueden curar la sordera.

Montaña Gujia: Hay una hierba en la montaña llamada Cao Rong, con hojas como hojas de sauce y tallos como huevos. Comerlo puede curar el derrame cerebral y la gota.

Montaña Kunwu: Hay un animal en la montaña que parece un cerdo. Este animal con cuernos se llama dragón. Comer su carne no te provocará pesadillas.

Montaña Jiān: Hay un árbol llamado miscanthus en la montaña. Parece una begonia y tiene hojas rojas que pueden envenenar a los peces.

Montaña Qingyao: Este es el palacio secreto del Emperador Amarillo. En las montañas, hay un pájaro de ojos azules y cola roja, llamado Yao. Comer su carne es bueno para la fertilidad. También hay una especie de hierba en las montañas llamada Cao Xun. Las personas que la comen tendrán una tez más atractiva.

Montaña Gu (ρ): cuna del remanso. El agua tiene forma de cerdo y de pez volador con manchas rojas en el cuerpo. Comer su carne te protegerá de los rayos y evitará que se dañen las armas.

Shoushan: Hay un valle en el norte de la montaña llamado Valle Ji. ¿Hay cantos de pájaros en el valle? Un pájaro con apariencia de búho tiene tres ojos y dos orejas. Comerlo puede eliminar la humedad.

Montaña Guming: Hay un pájaro en la montaña que parece un faisán, con el pico rojo y la cola verde. Su nombre es Kun. (líng yào), comer su carne evitará que tengas pesadillas.

Tuoshan: el lugar de nacimiento de Lishui. Hay muchos peces con bocas blancas como ranas en el agua, llamados picas. Comer su carne puede curar la tiña.

Yang Huashan: Hay plantas en las montañas que pueden curar la malaria.

Montaña Guzhong: un lugar donde los dioses del cielo adoran a los dioses. Hay una hierba en las montañas con tallos redondos y flores amarillas llamada Yansuan, que huele a veneno. Hay muchas piedras de moler finas en la montaña, y también hay muchas piedras de moler finas debajo de la montaña.

Montaña Gu'ao: Aquí murió la hija del Emperador del Cielo. Después de su muerte, se convirtió en hierba. Comerlo te hará encantador.

Kushan: Hay un animal en las montañas, que parece un cerdo y es todo rojo. Le gusta maldecir a la gente y se llama pasta de montaña. (Es muy interesante, no sé qué idioma habla esta cosa). También hay un árbol con hojas redondas y flores amarillas llamado espina amarilla. Su fruto es similar a una orquídea y las personas que lo comen no pueden tener hijos.

Dushan: Hay un árbol llamado biān en la montaña. No te ahogarás si lo comes.

Montaña Gaofang: Hay un árbol en la montaña con hojas similares a flores de langosta y flores amarillas, llamado Shumeng. No te sentirás confundido después de comerlo.

Montaña Dakǔ: Hay hierba en la montaña que daña al ganado. No te marearás después de comerlo y podrás resistir el daño de las armas. Hay agua salvaje en el sur de la montaña y hay tortugas de tres patas en el agua. Comer su carne evitará que enfermes gravemente y también puede curar llagas.

Montaña Banshi: Hay hierba en la montaña Jiarong, pero las hojas rojas y las flores rojas no dan frutos. La gente no tendrá miedo de que le caiga un rayo si lo come. El norte de la montaña es el lugar de nacimiento de Heshui. Hay muchos peces mandarines con rayas azules y colas rojas en el agua. (téng) pescado, comer su carne puede curar la tuberculosis de los ganglios linfáticos cervicales y no causará llagas.

Montaña Shaoshi: Hay un árbol con flores amarillas y frutos negros en la montaña llamado Dixiu. El que coma su fruto no se enojará. Este es también el lugar de nacimiento del Agua Parta. Hay muchos peces en el agua que parecen macacos, con largas garras de gallo y patas blancas, llamados bagres. Comer su carne puede resistir el daño de las armas y transmitir calor, veneno y maldad.

Taishishan: Está Geshi Castanopsis (yǒu) en la montaña. Sus hojas son similares a las de las peras, pero tienen una textura roja, por lo que la gente no sentirá celos después de comerlas. También hay una hierba en las montañas con flores blancas y frutos negros. La fruta es como las uvas y se llama Yaocao, que puede mejorar la vista.

Montaña Fuxi: Al este de la montaña se encuentra el Valle de la Serpiente.

Shao Long: Hay una flor roja y blanca con un tallo en la montaña. La hierba que da frutos parecidos a las uvas se llama Gang (la gāng no se puede eliminar, está en la pradera, al pie de la montaña). Las personas que la comen pueden volverse inteligentes. (Estas son seis nueces, ¿verdad?)

Yishan: Hay mucho hierro y platino en las montañas. (Buen lugar)

Minshan: Hay un árbol en la montaña con flores blancas y frutos rojos, llamado ciprés Jiì. Si los comes no tendrás miedo al frío. (Buenas noticias para las personas que temen al frío)

Montaña Guqi: hay una especie de hierba ginkgo azul y blanca en la montaña llamada láng (láng, inmejorable, la hierba superior y el lobo inferior) hierba. La gente no morirá si lo come y también puede curar el dolor abdominal.

Jingshan: el lugar de nacimiento del agua jū. Hay muchos meros en el agua. (¡Qué lugar tan maravilloso!)

Montaña Huān: el lugar de nacimiento de los remansos, aquí hay muchas piedras de afilar. No sé por qué muchas montañas tienen piedras de afilar.

Montaña|: Hay un pájaro de cabeza blanca y cuerpo rojo que parece un búho en las montañas. A esto se le llama robar grasa. Se puede utilizar para prevenir incendios.

Montaña Gaoliang: Hay muchas piedras de afilar al pie de la montaña.

La montaña Chaoge, el lugar de nacimiento del agua wǔ, es el hogar de muchas salamandras gigantes. Hay una especie de hierba en las montañas llamada maleza, que puede envenenar a los peces.

Montaña Entubada: Hay una hierba en la montaña llamada molleja de gallina (gǔ). Sus raíces son como huevos, que tienen un sabor agridulce y son buenos para la salud.

Violet (jǐn) Lishan: Hay un pájaro en las montañas que parece una urraca, pero tiene el pico verde, los ojos blancos y la cola blanca. Se llama Geng Qing. Resiste la plaga.

Montaña Yiyuan: Hay un animal en la montaña que parece un perro y tiene escamas en las patas. Su nombre es Li Ning. Las personas que comen su carne no sufrirán derrames cerebrales ni gota.

Gao Qian: Hay un manantial en la montaña. Se dice que la deidad lo bebió y que no le causará dolor de corazón después de beberlo.

De la montaña: de la cuna del agua. En el agua hay muchas tortugas de tres patas con colas bifurcadas. Comer su carne no causa peste.

Fengshan: Hay muchos melocotoneros en las montañas, que pueden curar la hinchazón de la piel.

Li Shishan: Hay mucho oro en el sur de la montaña y mucha piedra de moler fina en el norte.

Montaña Dongting: aquí vivieron las dos hijas del emperador Yao.

Ese es Gongshan: hay una bestia con forma de tortuga con cabeza roja y cuerpo blanco en la montaña llamada guǐ, que puede prevenir el fuego.