Hay un poema en "Un sueño de mansiones rojas" sobre Shi Xiangyun y Miaoyu. Quiero saber qué tipo de persona es Miao Yu. ¿Y cuál es la relación con Jia Baoyu?
Miaoyu es muy molesta.
Con poco más de 65.438.000 palabras, puede crear una imagen artística vívida y dejar a los lectores un espacio de imaginación extremadamente amplio. Aquí es donde debemos rendirnos a nuestro antepasado Cao Xueqin.
Me refiero al Miaoyu que escribió. En el libro oficial "Las Doce Horquillas de Jinling", Miaoyu ocupaba el sexto lugar, antes de Wang Xifeng. Ella era la única que no tenía la sangre de las "cuatro familias" de Jia, Shi, Wang y Xue, ni estaba casada. a cualquiera de estas cuatro familias Una mujer que sea esposa. En el auténtico "El sueño de las mansiones rojas" que se puede ver ahora (en la mayoría de los casos, el primer símbolo es "La historia de la piedra"), la "historia real" de Miaoyu es sólo el capítulo 41 de más de 1.000 palabras, según Geng El recuento palabra por palabra es de 1325 palabras; no parece haber diferencia en el recuento de palabras para este pasaje en los manuscritos existentes, y hay muy pocos textos diferentes, aunque ella aparece nuevamente en el Capítulo 76, la protagonista de esa trama. Lin Daiyu y Shi Xiangyun sólo pueden considerarse como sus "biografías". El resto del texto relacionado con ella pertenece al "campo oscuro", incluida la vaga descripción "De repente vi el templo budista en la parte trasera de la montaña, ocupado... quemando incienso y adorando a Buda... y dándote y También se incluyen los beneficios adicionales de Ni Nu y la amabilidad general", y es cuatro veces mayor.
Entre las 1325 palabras de la historia real de Miaoyu, el carácter de Miaoyu se refleja principalmente a través de diez “líneas”, * * * * 321 palabras. Entre ellos, Daiyu le preguntó: "¿Es esta también la lluvia del año anterior?" Ella se burló: "Tú, un hombre común, ni siquiera puedes saborear el agua. Hace cinco años, yo vivía en el templo y recogía las flores del ciruelo". nieve.* * *Compré un frasco de flores que parecían verdes y no podía soportar comerlas. Estaban enterradas en el suelo y solo florecieron este verano. ¿Por qué no puedo probarlas después de la lluvia del año siguiente? ¡Cómo comer!" Sin mucho análisis, el lector intentó leer estas palabras dos veces, y de repente apareció frente a él un personaje con una personalidad extraña.
Tuve una llamada telefónica con Wang Meng hace unos días y me preguntó qué estaba haciendo. Dije que estaba escribiendo una novela "La muerte de Miaoyu" sobre "El sueño de las mansiones rojas". Declaró sin rodeos su intuición: "Odio a Miaoyu". Creo que Cao Xueqin estaría muy orgulloso si pudiera escuchar tal prueba. Solo usó 1325 caracteres chinos para hacer que el lector diera algo emocional. De hecho, en la versión original de "Dream of Red Mansions", que son las primeras 80 copias de "Zhipi", Cao Xueqin ya expresó la tragedia de la personalidad de Miaoyu a través de otros personajes del libro. Una vez, en el capítulo cincuenta, Li Wan anunció: "Odio a Miaoyu, así que la ignoro". Una vez, en el capítulo sesenta y tres, Xing Xiuyan, que había sido vecino de Miaoyu durante diez años, afirmó que él y Miaoyu eran pobres. Amigo también es medio maestro. Aunque proporcionó cierta información sobre los orígenes y pensamientos de Miaoyu, también la criticó por ser "poco convencional", "un monje no es un monje, la vulgaridad es demasiado vulgar, una mujer no es una mujer, un hombre no es un hombre", y "No tiene sentido."
Sin embargo, a muchos lectores no les gusta Miaoyu, que está influenciado por la secuela de Gao E. Según el pensamiento de Gao E, Miaoyu es una "mojigata". Ya en la dinastía Qing, críticos como Yu Rui creían que Gao Xu había violado la intención original de Cao Xueqin. Señaló en "Xianbi Zaochuang": "Cuarenta capítulos ... Miaoyu estaba poseído por un demonio y los fantasmas en el Pabellón Xiaoxiang lloraron, lo que arruinó el paisaje. Hoy, el Sr. Zhou incluso señaló: "Miaoyu es el". Persona que escribe sobre el dolor y la indignación. La mujer más importante y peculiar que conocemos... una chica que es demasiado noble y noble (aunque un poco demasiado vulgar) y se niega a ceder en absoluto. Su evaluación probablemente debería ocupar el primer lugar en la lista. libro.
"(Ver la historia real de "Dream of Red Mansions") Creo que el punto de vista del Sr. Zhou es correcto, porque en la quinta canción sobre Miaoyu, "Es difícil tolerar el mundo", está claramente escrito que ella "tiene tiene buen temperamento y es más talentosa que un inmortal." ", pero su final fue: "Al final, todavía estaba polvoriento en contra de su voluntad; al igual que esa vez, el impecable jade blanco quedó atrapado en el barro. El "polvo " aquí significa "secular" en lugar de "prostituta". , "sucio" aquí debe leerse como k m 4 ng z m 4 ng, que significa inquebrantable; si las obras originales de Cao Xueqin posteriores a la década de 1980 todavía existen, habrá algunas que se hagan eco El capítulo 41, pero equilibra el énfasis en la "Impresión" de Miaoyu, para que no haya más "malentendidos" sobre Miaoyu. Aquí, no quiero discutir los aciertos y los errores de los dos puntos de vista de "disgusto por el jade" y "respeto por el jade". Lo que quiero enfatizar es que en la 41ª "Biografía de Miaoyu" escrita por Cao Xueqin, solo usó 1325 caracteres chinos para crear una imagen de carne y hueso, brindando a los lectores una imagen vívida de las relaciones de los personajes, escenarios de suspenso y finales fatídicos. . Deja tanto espacio a la imaginación que no sólo "diferentes personas tienen opiniones diferentes, sino que las personas odiadas también tienen sus propias opiniones". ¡Este tipo de escritura es realmente asombrosa!
En la actualidad, muchos escritores contemporáneos en China, especialmente la generación más joven, hablan de la influencia de sus creaciones, entre ellos Joyce, Kafka, Faulkner, Márquez, Borges, Naboco Husband y otros. Esta no es sólo una situación real, sino que también refleja las fuentes cada vez más abundantes de alimento para la creación literaria contemporánea de China después de la reforma y la apertura. Pero creo que el estilo de escritura de Cao Xueqin debería ser nuestra primera opción en cuanto a fuentes nutricionales. Después de todo, escribimos usando el mismo código que Cao Xueqin: caracteres cuadrados. Las obras de los occidentales leídas por las "personas de fe" antes mencionadas generalmente se traducen a caracteres chinos cuadrados como "reorganización del código". El llamado "profundamente inspirado" en realidad está inspirado en el estilo de los traductores chinos.
¿Quién entre nosotros, descendientes de Cao Xueqin, puede utilizar menos de 1.500 metros cuadrados de personajes para hacer que una imagen artística salte de la vida diez veces, despertando fuertes reacciones emocionales en los lectores y una gran curiosidad sobre el desarrollo del personaje? ¿destino?
"Volver a Cao Xueqin", o "comenzar de nuevo desde Cao Xueqin", puede ser al menos el objetivo de algunos escritores chinos contemporáneos.
El misterio de Miaoyu
Miaoyu ocupa el sexto lugar (página 5) en el libro "Las doce horquillas de Jinling" escrito por el "Maestro desafortunado" en Taixu Illusion; En "Dream of Red Mansions", la canción "Es difícil tolerar el mundo" insinuada por su destino todavía ocupa el sexto lugar después de las canciones que involucran a Daiyu, Baochai, Yuan Chun, Tanchun y Xiangyun, lo cual es muy desconcertante. Entre las doce bellezas de Jinling, ella es la única que no pertenece a las cuatro familias principales de Jia, Shi, Wang y Xue. Ella no es de su sangre ni es la mujer que se casó con Li Wan y Qin Keqing. Pero no solo está incluida en la lista del monopolio femenino de las cuatro familias principales, sino que también está en el medio. De hecho, vale la pena explorarlo.
El llamado ranking de mujeres en “Las Doce Horquillas de Jinling” y “Los Doce Poemas de un Sueño de Mansiones Rojas” no se basa en el orden de antigüedad, ni tampoco que los miembros del La familia Jia está clasificada por encima de las demás y se basa completamente en el papel de la mujer en toda la película en "A Dream of Red Mansions". Por lo tanto, Daiyu y Baochai ocupan el primer y segundo lugar (una pintura y un poema en el libro, un poema en la dinastía Song, el tercer puesto se debe a que él desempeña el papel principal en la relación entre las cuatro familias principales, especialmente en el ascenso); y caída de Jia. La siguiente es Tanchun, aunque es más joven que Yingchun y es una mujer soltera, el autor le concede gran importancia. Esta mujer es la única que puede levantarse y apoyar el final cuando la familia está en crisis, por lo que ocupa el cuarto lugar. El quinto es Shi Xiangyun. Para ser honesto, él, al igual que Daiyu y Baochai, tiene una relación emocional inusual con Baoyu. Al final, está con él. Y solo los primeros ochenta capítulos tienen mucho espacio para describirlo cuidadosamente. Los lectores están deslumbrados, ocupan el quinto lugar y sienten una sensación de injusticia (esto también puede demostrar lo importante que es el "héroe rosa" Tan Chun en la concepción del autor). ¿No debería ser Wang Xifeng? "Yuan Tan" ya ocupa el segundo lugar. ¿No deberíamos darle la bienvenida a la primavera y apreciarla? Pero incluso la autoritaria hermana Feng y la amada hermana en la puerta principal se han "hecho a un lado". La sexta es en realidad Miaoyu. No sé cuál es su apellido, pero su nombre real se ha perdido. !
Cuando Cao Xueqin escribió "Un sueño de mansiones rojas", debe haber tenido buenas razones para colocar a Miaoyu en una posición tan importante en el concepto general.
En cuanto a Miaoyu, mis pensamientos son similares a los del Sr. Zhou. Esto también es cierto: después de la década de 1980, la familia Jia cayó en decadencia y una pequeña campana en un horno dio lugar a un maravilloso jade. La familia Jia tuvo otro delito de albergar. La diferencia es: en mi opinión, la Sra. Wang no lo ocultó deliberadamente cuando acogió a Miaoyu; Miaoyu puede ser diferente de Qin Keqing, como especulé. No es descendiente de los enemigos políticos del emperador, sino hija de una familia oficial cuyos padres murieron. Sin embargo, tiene una historia desconocida que la señora Wang no conoce. Una vez se enamoró de un hijo. Este tipo de amor libre y rebelde es la causa fundamental de que "el mundo es intolerable". Se dice que "el príncipe lamenta no tener destino", por lo que el príncipe no necesita apegarse a Jia Baoyu. Cuando estuvo de luto en Qin Keqing catorce veces. Por los comentarios de Zhi Yanzhai, sabemos que Wei, que ocasionalmente aparece aquí, en realidad jugó un papel importante en la generación posterior a los 80 y se casó con Shi Xiangyun. Entonces, ¿qué pasa con Chen? ¿Por qué este príncipe está aquí "ocasionalmente"? ¿Será él el que "suspire"? El amor libre de Miaoyu no sólo conmocionó al mundo, sino que también fue oprimido por el leal y obediente príncipe Jiang Yuhan, quien la obligó a casarse. Solo se refugió en el "Templo antiguo de Dengqing" y luego huyó al jardín Jia Mansion Grand View, que es difícil de encontrar para la gente común. En cuanto a su destino, creo que es irrelevante interpretar "sucia" como "no dispuesta a admitir la derrota" en "Al final, el polvo se ensucia contra su voluntad", porque entonces ella quedará "rota", y el álbum de fotos sobre ella debe escribirse con palabras entrecortadas Pintado con trozos de jade, no "un trozo de hermoso jade cayó al suelo". El Sr. Zhou especuló que más tarde cayó en manos del rey Zhongshun debido al tirón de la campanita en el horno, lo cual tiene sentido; ese príncipe era probablemente un pervertido mucho más aterrador que Jia She. Después de que Jia She ganó el pato mandarín, dijo: "No importa con quién te cases, será difícil para mí escapar". Por supuesto, el príncipe Zhongshun sería aún más despiadado con Miaoyu: "Con ella escondida en los rincones del mundo, será difícil escapar de mi alcance." Palmas sucias, por supuesto. En mi opinión, Miaoyu "quiere ser pura, pero las nubes pueden no estar vacías". La buena relación del pobre Jinyu finalmente cayó en el atolladero. ""El Jade Blanco Inmaculado Atrapado en el Lodo" no es que haya caído en la prostitución, como algunas personas dedujeron, o que fue arrastrada al establo y al baño, y se le asignó un seguidor "Leizi", como especuló el Sr. Zhou, Pero al final, tuvo que casarse con un príncipe leal y dócil en contra de su voluntad y dejar que la devastara, lo que la hizo incapaz de "morir bien" pero "completamente arruinada". Por lo tanto, Miaoyu le proporcionó uno especial que era completamente diferente. Qin Keqing y otras mujeres de Jinling. En la concepción general de Cao Xueqin, este caso debe conllevar su profunda amargura y compasión, por lo que ocupó el sexto lugar entre las doce mujeres.