¿Qué significa "tranquilo y distante"?
Del "Libro de los Mandamientos" escrito por Zhuge Liang a su hijo Zhuge Zhan, de 8 años, cuando tenía 54 años. La frase original es "Ni indiferente, ni tranquilo, ni distante".
El texto completo (extracto) es el siguiente:
El viaje de un caballero es cultivarse a sí mismo a través de la tranquilidad y ahorro. Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. Si eres lento, no podrás trabajar duro; si eres peligroso, no podrás trabajar duro. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede?
La traducción es la siguiente:
La virtud de un caballero debe (debe) ser tranquila para cultivar el carácter y frugal para cultivar el carácter. Si no desprecias la fama y la fortuna mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones. Sin paz, no podrás mirar hacia el futuro.
El aprendizaje debe ser silencioso y el conocimiento debe aprenderse. Si no aprendes, no podrás ampliar tus conocimientos y si no te decides, no podrás aprender con éxito. Si eres adicto a la procrastinación, no podrás esforzarte por progresar. Si eres paranoico e impetuoso, no podrás cultivar tu temperamento. A medida que pasan los años, la voluntad se desvanece día a día y gradualmente se marchita. La mayoría de ellos no pueden sobrevivir en el mundo económico y tristemente protegen sus pobres hogares. ¡Para entonces será demasiado tarde (arrepentimiento)!
Datos ampliados:
"Si no eres indiferente, no tendrás ambición; si no estás callado, estarás distante". Aquí Zhuge Liang utilizó una "doble negativa". " Patrón de oración y expresó sus puntos de vista en un tono fuerte y eufemístico. Las enseñanzas de un hijo y las expectativas ilimitadas.
Esta es una afirmación filosófica. Este es el mismo principio que "Si quieres conseguirlo, primero debes seguirlo" y "Si quieres lograr tu objetivo, primero debes dar vueltas y vueltas". "Apatía" y "Tranquilidad" no quieren hacer nada, pero quieren aprender de "Zhi Ming" y establecer grandes ambiciones. Cuando llegue el momento, podrás "llegar lejos" y hacer algo espectacular.
"Indiferente" es un antiguo pensamiento taoísta que Laozi dijo una vez: "La indiferencia es lo mejor, la victoria no es hermosa". Las generaciones posteriores siempre han heredado y apreciado esta concepción artística de "tranquilidad". Por ejemplo, Bai Juyi dijo en su poema "Preguntando por las luces de otoño" que "el cuerpo y la mente están en paz, y el humo y el paisaje son indiferentes". Él encarna el ámbito amplio y a largo plazo del autor de no tener pensamientos que distraigan, estar completamente concentrado y tranquilo, sin limitarse a ganancias y pérdidas inmediatas.
Enciclopedia Baidu: Ni frío, ni sobrio, ni tranquilo, ni distante