¿Cuál es la traducción de "También es un hibisco, y nunca hay un momento en el que no sea adecuado para los oídos y los ojos".
Fuente: Lotus
Sobre el autor: Li Yu (1611-1680), cuyo nombre original fue posteriormente cambiado a Yu, con el nombre de cortesía Chen Fan y Li Weng. De nacionalidad Han, originario de la aldea de Lixia, condado de Lanxi, distrito de Jinhua, provincia de Zhejiang, nacido en Luogao, sur de Zhili (ahora ciudad de Rugao, provincia de Jiangsu). Escritor, dramaturgo, teórico del drama y esteticista de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Conocido como "Li" por su inteligencia desde la infancia, una vez formó un grupo de teatro para actuar en varios lugares, acumuló una rica experiencia en la creación y representación de dramas y propuso un sistema de teoría del drama relativamente completo. Conocido como el "antepasado de la teoría del drama chino", "el comediante del mundo" y "Shakespeare oriental" por las generaciones posteriores, es un defensor de la cultura del ocio y un pionero de la industria cultural, y figura como una de las celebridades culturales del mundo. . Creó una gran cantidad de obras a lo largo de su vida, entre ellas "Diez poemas de Dai Liweng" (incluido "Kite Wrong"), "Mime" (también conocido como "Lian"), "El duodécimo piso", "Ensayos" y "La historia de la familia de Dai Liweng" Espera, más de cinco millones de palabras. También revisó "Three Kingdoms", revisó "Jin Ping Mei" e inició la compilación de "Mustard Seed Garden". Es un genio artístico poco común en la historia de la cultura china.
Texto original: El loto es ligeramente diferente a otras plantas herbáceas, pero tiene raíces pero no árboles, y esto es así durante todo el año. Como dice el refrán: "Lo que crece en el agua se llama hibisco y lo que crece en la tierra se llama loto". Se dice que no se permiten medicinas que no sean a base de hierbas. Para quienes viven de esto en verano, se dice que no es efectivo para el tío Mao, pero también lo es para las personas mayores. Por favor prepárate. Cuando las flores florecen, solo faltan unos días. Antes y después, no importa si es otoño. El loto no es así: está decorado con ondas verdes desde el día en que el dinero salga del agua cuando nazcan sus tallos y hojas, crecerán más altos y brillantes; El viento se balancea, sin viento y con gracia. Es porque disfruté de una felicidad infinita antes de que florecieran las flores. Desde el principio hasta el final de la flor, está llena de encanto, y luego, uno tras otro, desde el verano y el otoño, este es el negocio de la flor y la gente se lo merece. Si agradeces a la flor, también puedes demandar al dueño; es el dosel bajo el complejo pedículo. En el dosel, es fuerte, elegante e independiente, todavía como una flor sin abrir, abrazando las hojas verdes, para que no se abra. Haz cualquier cosa por Bailu. Se dice que todo esto llama la atención. Puedes olerlo y tiene la fragancia de las hojas de loto, que es diferente de las flores de loto; puedes escapar del calor del verano y sentirte renovado en la vida; En su deliciosa boca, la raíz de loto y la raíz de loto están una al lado de la otra y son fragantes. Sólo las hojas estaban rotas por la escarcha, vergonzosas y parecían abandonadas; fue recogida y escondida, utilizada para envolver cosas durante varios años. Es una flor de loto. Los ojos y los oídos de nadie se sienten incómodos por un momento, y no hay nada que no esté listo para el uso diario. Los beneficios de la siembra son más anónimos que los de los granos. ¿Cuál es el beneficio si son largos o cortos? Entre las cuatro vidas, esta vida es la mejor. No hay nada inesperadamente genial que una buena vida, y medio acre de estanque cuadrado no puede usarse como lugar para establecerse. Simplemente cavé un gran estanque y planté algunos tallos para cubrir las responsabilidades. A veces, cuando me enfermaba, miraba al cielo en busca de agua para salvarme. Esas supuestas personas con mala atención médica y una vida descuidada están todas allí.
Traducción:? El loto parece un poco diferente de otras plantas herbáceas, pero también tiene raíces y no árboles, y crece una vez al año. Estas características son las mismas. El árbol de flores dice: "Lo que crece en el agua se llama hibisco y lo que crece en la tierra se llama nenúfar". Lo considero mi vida de verano, no porque esté imitando deliberadamente las citas ya preparadas de Zhou Dunyi, sino porque hay más de un lugar que es tan deseable como las flores de loto. Por favor déjame describirlo en detalle. Todo tipo de flores están en temporada (llamativas), sólo en los días en que florecen. Antes y después fue una época en la que la gente pasaba por allí sin preguntar. El loto no es así: desde el día que sale del agua, adorna las olas del agua con verde, cuando sus tallos y hojas crecen, se hará más alto y más hermoso día a día; Cuando hay viento, tiene un aspecto oscilante, y cuando no hay viento, también muestra un encanto ligero y suave. Por lo tanto, mientras las flores aún están floreciendo, disfrutemos primero de una felicidad infinita. Cuando los botones florales florecen, son tan delicados que casi gotean. Florecen uno a uno, desde el verano hasta el otoño. Ésta es la naturaleza de las flores y el disfrute que la gente merece.
Cuando las flores se marchitan, también puedes decirle al dueño que no te pasa nada; entonces nace un loto debajo de la base de la flor y los frutos dan fruto en la copa del árbol. Cada rama está sola, como una flor sin abrir. . Párate con las hojas verdes (sobre el agua). Sus habilidades no se completan hasta que cae la helada en el Festival White Dew. Los anteriores son todos aspectos adecuados para su visualización. Es adecuado para la nariz (lugar), y luego está la fragancia de las hojas de loto y el aroma único del loto en verano (con él), el calor en verano se reducirá debido a ello si disfrutas del aire fresco; , provocará el resfriado. En cuanto a su delicia, las semillas de loto y las raíces de loto se pueden poner en un plato y poner juntas sobre la mesa, llenando a la gente de fragancia. Sólo las hojas muertas golpeadas por las heladas son antiestéticas, como si se hubieran convertido en desechos abandonados, pero si las quitas y las guardas, se pueden usar para envolver cosas el próximo año; De esta manera, no hay ningún momento del loto que no sea adecuado para la visualización, y no hay ninguna parte del mismo que no sea adecuada para el uso diario. (Tiene) la esencia de los cinco granos pero no ocupa el nombre de los cinco granos. Reúne las fortalezas de las flores y elimina las deficiencias. ¿Los beneficios de plantar son mayores que ellos?