"En mi habitación o en las vigas"... ¿Cuáles son los textos originales y las traducciones?

Texto original: En mi habitación vivo sobre las vigas, o me siento frente a mí, o me acuesto en mi cama, inclinándome y mirando a mi alrededor. Comí y bebí, gemí de dolor y suspiré de pena e indignación, pero no fue sin libros. Los invitados no vienen, la esposa no se queda, el viento, la lluvia y el granizo cambian de forma desconocida. De vez en cuando, cuando lo pienso, hojeo libros y acumulo ramas, o si no puedo hacerlo, me río de mí mismo y digo: "¡Este no es el nido que dije, es solo para atraer invitados y atraer!" ellos para ver. Al principio los invitados no podían entrar, pero tampoco podían salir. Al contrario, sonrió y dijo: "¡Creo que es como un nido!"

En mi habitación, algunos libros estaban apilados en cajas de madera, algunos libros estaban expuestos al frente y otros libros colocados. en la cama. Subí y bajé. Mira, mira a tu alrededor, no hay lugar que no sea un libro. Comí y bebí, gemí cuando estaba enfermo, me sentí triste, suspiré con ira y nunca hubo un momento en que me quedé sin un libro. No conoce los cambios en el tiempo, como que los invitados ya no vienen, que la esposa y los hijos ya no se ven, y las tormentas y el granizo. De vez en cuando quería levantarse, pero los libros desordenados me rodeaban, como ramas muertas, y a veces no podía caminar. Entonces se rió de sí mismo y dijo: "¿No es este el nido de libros que dije?" Al principio, el huésped no podía entrar (a la casa), y luego no podía salir. El huésped también se rió y dijo: “¡Esto es realmente como una guarida! " "

De: Seleccionado de "Construyendo un nido de libros" de Lu You. El autor es Lu You. El poeta Lu You nació en la dinastía Song del Sur. Lu You nació en una familia oficial. Su bisabuelo fue Yi Lu, el maestro de Song Renzong, su abuelo Lu Dian y su padre Lu Zai. En ese momento, la dinastía Song era corrupta y fue invadida repetidamente por la dinastía Jin. Cuando era un bebé, se mudaba de un lugar a otro con su familia. Afectado por el entorno social y familiar, decidió matar a Hu y salvar el país desde que era un niño. Las obras famosas incluyen "Poesía de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Libro Tang del Sur", "Notas del templo de Laoxue", etc.

Puntos clave: encaramados en las vigas: apilados sobre cajas de madera, apilados sobre cajas de madera; Rifas: armarios de madera, cajas de madera, aquí se refiere a estanterías. Pillow Chen: mobiliario. Además, "On Qin": "Un buen general hará todo lo posible para proteger los puntos clave, pero ¿a quién le importa si confía en Chen Libing?" Gemidos: gemidos de dolor provocado por algo en el libro. Es demasiado tarde para encontrarnos. De vez en cuando, de vez en cuando.

Lu You construyó un nido de libros a partir de la colección de poemas autoeditada de Lu You, "Selected Ci Poems", la antología autoeditada de Lu You tiene hasta cincuenta volúmenes, divididos en cuarenta y dos volúmenes, seis. volúmenes y dos volúmenes. Lu You alguna vez recibió el nombre de Bo del condado de Weinan, de ahí el nombre "Obras seleccionadas de Weinan".