¿Qué significa el dicho "La sabiduría basta para rechazar los consejos, las palabras bastan para tapar los errores"?

Interpretación: El ingenio hará que la gente se niegue a persuadir y las palabras harán que la gente se niegue a cometer errores.

Nota: Sabiduría, ingenio, tiene un significado despectivo, refiriéndose a la intriga, la astucia y la sofisma. Dependiendo del informe, rechazar o no aceptar. Amonestar: amonestar, exhortar. Decoración: tapar. Bien y mal: culpa, negligencia.

Fuente: "Registros históricos de la dinastía Yin"

Autor: Sima Qian

Era de la creación: Han

Texto original: El conocimiento (sabiduría) es suficiente Distancia (rechazo) la amonestación, las palabras son suficientes para modificar los errores. Admiro la capacidad de las personas y de los ministros, y creo que cada uno está por debajo de sí mismo;

Fue lo suficientemente sabio como para rechazar el consejo de sus lugartenientes, y su retórica fue lo suficientemente buena como para encubrir sus errores. Elogia sus talentos frente a los ministros, promueve su prestigio en todas partes y piensa que nadie en el mundo es tan bueno como él.

Datos ampliados

Esta frase proviene de "Registros históricos·Yin Benji", que habla de la actuación del rey Zhou de Shang durante su mandato. El monumento central de su vida es Xin, y el mundo entero lo llama "Zhou", porque "Zhou" en los rituales funerarios significa destruir la justicia y dañar el bien.

Es inteligente, elocuente, rápido, receptivo, fuerte y puede luchar contra fieras salvajes con sus propias manos. Fue lo suficientemente sabio como para rechazar las sugerencias de sus hombres y sus palabras fueron lo suficientemente buenas como para encubrir sus errores.

Se jactaba de sus talentos delante de los ministros y promovía su prestigio por todas partes, pensando que nadie en el mundo podía compararse con él. Le gusta la bebida, el libertinaje, el cariño a las mujeres y los impuestos exorbitantes. Entonces Tai Shigong hizo esta evaluación.