¿¡30 traducciones de oraciones compuestas súper largas en inglés, se necesitan con urgencia!?

1. El sistema económico estadounidense está organizado en torno a una economía básicamente de empresa privada y orientada al mercado en la que los consumidores determinan en gran medida lo que se producirá gastando su dinero en el mercado en los bienes y servicios que desean.

La economía estadounidense está estructurada en torno a una empresa privada básica y una economía orientada al mercado en la que los consumidores compran en gran medida lo que más desean a través del mercado.

2. Por lo tanto, en el sistema económico estadounidense es la demanda de los consumidores individuales, junto con el deseo de los empresarios de maximizar sus ganancias y el deseo de los individuos de maximizar sus ingresos, los que juntos determinan lo que se producirá. y cómo se utilizan los recursos para producirlos.

Así, en el sistema económico estadounidense, las necesidades de los consumidores individuales están alineadas con el deseo de los empresarios de maximizar sus ganancias y el deseo de los individuos de maximizar la utilidad de sus productos. sus ingresos. Combinados, juntos determinan qué se debe hacer y cómo se utilizan los recursos para hacerlo.

3. Si, por el contrario, producir más de un bien resulta en una reducción de su costo, esto tenderá a aumentar la oferta ofrecida por los vendedores-productores, lo que a su vez bajará el precio y permitirá otro. Por un lado, si la fabricación de grandes cantidades de un bien hace que su costo baje, esto tiene el potencial de aumentar la oferta que los vendedores y fabricantes pueden ofrecer, lo que a su vez reducirá el precio y permitirá que más consumidores compren el producto.

4. En la economía estadounidense, el concepto de propiedad privada abarca no sólo la propiedad de los recursos productivos sino también ciertos derechos, incluido el derecho a determinar el precio de un producto o a celebrar un contrato libre con otro. particular.

En la economía estadounidense, el concepto de propiedad privada no solo incluye la propiedad de los recursos productivos, sino que también se refiere a otros derechos específicos, como determinar el precio de un producto y comunicarse con otro particular. (unidad económica) El derecho a celebrar libremente contratos.

5. Al mismo tiempo, estas computadoras registran qué horas están más ocupadas y qué empleadores son los más eficientes, lo que permite realizar las asignaciones de personal y también identifican a los clientes preferidos para las campañas promocionales. p>

5. p>

Al mismo tiempo, estas computadoras registran qué horas son las más ocupadas y qué empleados son los más eficientes, para que se puedan hacer arreglos de personal en consecuencia. Y ellos (las computadoras) también pueden encontrar clientes prioritarios para promociones.

6. Muchas otras empresas comerciales, desde teatros hasta editores de revistas, desde empresas de gas y electricidad hasta procesadores de leche, brindan servicios mejores y más eficientes a los consumidores mediante el uso de computadoras. Innumerables otras empresas, desde teatros hasta editores de revistas, desde empresas públicas de gas y electricidad hasta plantas procesadoras de leche, están utilizando computadoras para brindar servicios mejores y más eficientes a los consumidores.

7. Los niños excepcionales se diferencian de algún modo significativo de otros de su misma edad. Para que estos niños desarrollen todo su potencial adulto, su educación debe adaptarse a esas diferencias. > Los niños con discapacidad se diferencian de sus pares en muchos aspectos clave. Para que estos niños desarrollen todo su potencial adulto, su educación debe tener en cuenta estas diferencias.

8. El gran interés por los niños excepcionales mostrado en la educación pública durante las últimas tres décadas indica el fuerte sentimiento en nuestra sociedad de que todos los ciudadanos, cualesquiera que sean sus condiciones especiales, merecen la oportunidad de desarrollar plenamente sus capacidades. /p>

La tremenda atención mostrada en la educación pública a los niños con discapacidades durante los últimos 30 años es indicativa de un fuerte sentimiento en nuestra sociedad de que todos los ciudadanos, independientemente de sus circunstancias, no importa cuán especiales sean, todos deberían tener la oportunidad de desarrollar plenamente sus capacidades.

9. Sirve directamente para facilitar una distribución rápida de bienes a precios razonables, estableciendo así un mercado interno firme y permitiendo así exportar a precios competitivos. (La publicidad) puede ayudar directamente a que los productos se distribuyan rápidamente a un precio más razonable, lo que (permite a la empresa) establecer un mercado interno sólido y también hacer posible ofrecer exportaciones a precios competitivos.

10. Aparte del hecho de que veintisiete leyes del Parlamento regulan las condiciones de la publicidad, ningún anunciante habitual se atreve a promocionar un producto que no esté a la altura de lo que promete su publicidad. p> Salvo que hay 27 proyectos de ley en el Parlamento para regular las condiciones de la publicidad, ningún anunciante oficial se atreve a promocionar un producto pero no puede cumplir la promesa contenida en el anuncio.

11. Si su mensaje se limitara meramente a la información y eso en sí mismo sería difícil si no imposible de lograr, pues incluso un detalle como la elección del color de una camisa es una herida sutilmente persuasiva-publicitaria. ser tan aburrido que nadie le preste atención.

Si el mensaje se limita a informar, en lo que a publicidad se refiere, esto es muy difícil, si no completamente imposible, porque incluso si se trata de un detalle como el. La elección del color de la camisa tenía un sutil efecto persuasivo, el anuncio sería tan aburrido que nadie le prestaría atención.

12. Los trabajadores que obtienen un ascenso, el estudiante cuyas calificaciones mejoran, el extranjero que aprende un nuevo idioma: todos estos son ejemplos de personas que tienen resultados mensurables que demostrar por sus esfuerzos.

Trabajadores que obtienen ascensos, estudiantes cuyas calificaciones mejoran, extranjeros que aprenden un nuevo idioma: estos son ejemplos de personas cuyos esfuerzos tienen resultados mensurables.

13. A medida que las familias se alejan de su comunidad estable, de sus amigos de muchos años y de sus relaciones familiares extendidas, se corta el flujo informal de información y, con él, la confianza de que la información estará disponible cuando sea necesaria. y serán confiables y fiables.

A medida que las familias abandonan sus comunidades estables originales, sus viejos amigos y sus relaciones familiares extendidas, el flujo informal de información se corta y, con ellos, la confianza en tener información confiable y digna de confianza. cuando lo necesites.

14. El individuo ahora tiene más información disponible que cualquier generación, y la tarea de encontrar esa información relevante para su problema específico es complicada, requiere mucho tiempo y, a veces, incluso abrumadora. /p>

Todo el mundo tiene ahora acceso a más información que en cualquier otro momento, y la tarea de encontrar esa parte de información relevante para su problema específico es compleja, requiere mucho tiempo y, a veces, abrumadora.

15. La experiencia se puede compartir en todo el mundo a través de teleconferencias, y los problemas en disputa se pueden resolver sin que los participantes dejen sus hogares y/o trabajos para viajar a un lugar distante de la conferencia. A través de conferencias remotas, se pueden compartir conocimientos expertos en todo el mundo y se pueden resolver cuestiones polémicas sin que las personas involucradas tengan que abandonar sus hogares o trabajos para viajar a un lugar de reunión remoto.

16. La pasión actual por hacer que los niños compitan contra sus compañeros de clase o contra el reloj produce un sistema de dos capas, en el que los tipos A competitivos parecen de alguna manera mejores que sus compañeros de tipo B.

El entusiasmo actual por hacer que los niños compitan con sus compañeros de clase o con su tiempo ha llevado a una estructura de dos niveles en la que los competitivos Tipo A parecen ser superiores de alguna manera a sus compañeros Tipo B.

17. Mientras habla con usted, su posible empleador decide si su educación, su experiencia y otras calificaciones le permitirán contratarlo y sus "productos" y habilidades deben mostrarse de manera ordenada. y razonablemente conectada.

Mientras habla con usted, su empleador potencial está sopesando si su educación, experiencia y otras calificaciones son dignas de su contratación, y sus "comodidades" y habilidades deben demostrarse de manera razonable. manera ordenada y lógicamente relacionada.

18. La Corporación sobrevivirá como una organización de radiodifusión financiada con fondos públicos, al menos por el momento, pero su papel, su tamaño y sus programas son ahora objeto de un debate a nivel nacional en Gran Bretaña. p>

18. p>

La BBC sobrevivirá como una emisora ​​financiada con fondos públicos, al menos por ahora, pero su papel, su tamaño y sus programas son ahora tema de debate nacional en el Reino Unido.

19. El debate fue iniciado por el Gobierno, que invitó a cualquiera que tuviera una opinión sobre la BBC, incluidos oyentes y espectadores comunes y corrientes, a decir qué era bueno o malo acerca de la Corporación, e incluso si así lo pensaban.

Este debate fue iniciado por el gobierno, que pidió a cualquiera que tuviera una opinión sobre la BBC, incluidos los oyentes y espectadores comunes, que les dijera qué era bueno o malo sobre la compañía. incluso decir si creen que la empresa merece ser retenida.

20. El cambio cumplió con los requisitos técnicos de la nueva era al involucrar un gran elemento de señal profesional y evitó la disminución de la eficiencia que tan comúnmente arruinó la suerte de las empresas familiares en la segunda y tercera generación después de la energética. fundadores.

Este cambio se adapta a los requisitos técnicos de esta nueva era introduciendo muchos factores profesionales, y (este cambio) evita una disminución de la eficiencia. Esta pérdida de eficiencia a menudo destruye la suerte de las empresas familiares cuando se trata de la segunda y tercera generación (que dirige la empresa) después del enérgico fundador.

21. Algunos han respirado aliviados, otros, incluidas iglesias, grupos por el derecho a la vida y la Asociación Médica Australiana, atacaron amargamente el proyecto de ley y la prisa por su aprobación. retroceder.

Algunas instituciones dieron un suspiro de alivio, pero otras, incluidas iglesias, grupos por el derecho a la vida y la Asociación Médica Australiana, criticaron duramente el proyecto de ley, acusándolo de haberse aprobado demasiado apresuradamente. Pero la tendencia está fijada y es irreversible.

22. En Australia, donde el envejecimiento de la población, la tecnología que prolonga la vida y el cambio de actitudes comunitarias han desempeñado su papel, otros estados van a considerar la posibilidad de elaborar una ley similar para abordar la eutanasia.

En Australia, donde están en juego el envejecimiento de la población, las tecnologías que prolongan la vida y el cambio de actitudes sociales, otros estados considerarán leyes de eutanasia similares.

23 Hay, por supuesto, excepciones: los funcionarios mezquinos, los camareros groseros y los taxistas mal educados no son desconocidos en Estados Unidos. Sin embargo, es una observación que se hace con tanta frecuencia que merece. comentario.

Por supuesto, existen excepciones. En Estados Unidos, no es raro ver funcionarios malintencionados, mensajeros groseros y taxistas maleducados. Sin embargo, la gente hace esta observación a menudo, lo que hace que valga la pena discutirla.

24. Vivimos en una sociedad en la que el uso medicinal y social de sustancias (drogas) es omnipresente: una aspirina para calmar el dolor de cabeza, un poco de vino para estar sociable, un café para empezar a trabajar por la mañana, un cigarrillo para los nervios.

Vivimos en una sociedad donde las drogas (drogas) tienen una amplia gama de usos médicos y sociales: una aspirina para el dolor de cabeza, algunas para la interacción social Una copa de vino, una copa de café para animarte por la mañana, un cigarrillo para calmarte.

25. La dependencia se caracteriza primero por una mayor tolerancia, siendo necesaria cada vez más cantidad de la sustancia para producir el efecto deseado, y luego por la aparición de desagradables síntomas de abstinencia cuando se suspende la sustancia.

La dependencia de las drogas se manifiesta primero en forma de una tolerancia creciente, que requiere dosis cada vez mayores de la droga para producir el efecto deseado, y luego en forma de síntomas desagradables de abstinencia cuando se suspende la droga.

26. "¿Es esto lo que pretendían lograr con sus carreras? ", preguntó el senador Robert Dole al ejecutivo de Time Warner la semana pasada." Habéis vendido vuestras almas, pero ¿debéis corromper a nuestra nación y amenazar a nuestros hijos como tal? ¿bien?"

La semana pasada, el senador Robert Dole preguntó a los altos ejecutivos de Time Warner: "¿Es esto lo que esperan lograr? Han vendido sus almas, pero ¿seguirán corrompiendo a nuestro país y amenazando a nuestros hijos? "

27. "La prueba de cualquier sociedad democrática, escribió en una columna del Wall Street Journal, "no reside en qué tan bien puede controlar la expresión sino en si otorga la libertad de pensamiento y de expresión más amplia". margen posible, por muy discutibles o irritantes que a veces puedan ser los resultados..."

"Una prueba para cualquier sociedad democrática", escribió en una columna en el Wall Street Journal, "no se trata de cuán efectivamente puede controlar la expresión de diversas opiniones, pero si la sociedad puede dar la más amplia libertad posible para pensar y expresar, sin importar cuán efectivo sea a veces cuán controvertido o desagradable sea el resultado..."

28 Durante la discusión sobre versos de rock en la reunión de accionistas del mes pasado, Levin afirmó que "la música no es la causa de los males de la sociedad" e incluso citó a su hijo, un maestro en el Bronx, Nueva York, que usa el rap para comunicarse. con estudiantes.

Durante una discusión sobre letras de rock en la junta de accionistas del mes pasado, Levine declaró: "La música no es la causa de los problemas sociales", e incluso usó a su hijo como ejemplo. Su hijo es profesor en el Bronx, Nueva York, y utiliza la música rap para comunicarse con los estudiantes.

29. Gran parte del lenguaje utilizado para describir la política monetaria, como "dirigir la economía a un aterrizaje suave" o "tocar el freno", hace que parezca una ciencia precisa. Nada podría serlo. más lejos de la verdad.

Hay muchas palabras utilizadas para describir la política monetaria, como "pisar el freno" para "gestionar la economía hasta un aterrizaje suave", para hacer que la política monetaria suene como una ciencia exacta. Nada podría estar más lejos de la realidad.

30. Los economistas han quedado particularmente sorprendidos por las cifras favorables de inflación en Gran Bretaña y Estados Unidos, ya que las medidas convencionales sugieren que ambas economías, y especialmente la estadounidense, tienen poca capacidad productiva ociosa.

Los economistas quedaron particularmente sorprendidos por los datos de inflación favorables para Gran Bretaña y Estados Unidos, porque las medidas convencionales muestran que las economías de ambos países, y especialmente la de Estados Unidos, rara vez han sido productivas.