"Mil poemas antiguos, los huesos de grandes escritores son todos tus pinceles, en el patio del cielo" ¿quién es?
Texto original:
Desde ayer tuve que dejarnos atrás a Potter y a mí.
Hoy me parte el corazón aún más.
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianyuan, soy Xiao Xie, que creció a tu lado.
Todos somos pensamientos elevados y distantes, añorando el cielo y la luna brillante.
Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con nuestras espadas y levantemos una copa para ahogar nuestras penas.
Como el mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.
Los días de ayer se van alejando poco a poco de mí y no se pueden salvar; los días de hoy han perturbado mi corazón y están llenos de preocupaciones infinitas. El viento largo sopla algunos gansos de otoño enviados a miles de kilómetros de distancia, y se pueden admirar los edificios altos.
Tus artículos son muy Jian'an y mis poemas son como Xiulang Qingfa de Xie Tiao. Todos anhelamos subir al cielo para recoger una luna brillante. Cuando sacas tu espada y cortas el agua, se vuelve aún más turbulento, pero te hace levantar una copa para aliviar tu dolor. Si la vida no puede ser tan satisfactoria como uno desea, es mejor zarpar mañana con el pelo largo.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
En 742 (el primer año de Tianbao), Li Bai llegó a Chang'an con elevados ideales políticos y sirvió en el Colegio Imperial. Dos años más tarde, abandonó la corte tras ser degradado y empezó a deambular de nuevo lleno de ira.
En el otoño de 753 (el duodécimo año de Tianbao), Li Bai llegó a Xuanzhou. Uno de sus tíos, Liu Yun, que había ascendido al rango de capitán, se iba, por lo que escribió esto. poema para despedir a los viajeros. En poesía no nos despedimos directamente, sino que reescribimos para expresar nuestros agravios y resentimientos.
También llamado Hua, es el tío de Li Bai. Fue un famoso ensayista de su época. Una vez se desempeñó como secretario de una escuela provincial y Tianbao fue censor durante once años. Es el autor de "Han Yuan Gong Fu", que junto con la inscripción en la lápida de Yuan en Lushan, el libro de Yan Zhenqing y Li Yin se conocen como los "Cuatro Únicos".
Este poema primero describe el dolor de perder el tiempo sin poder servir al país, luego elogia los talentos y ambiciones tanto del anfitrión como del invitado, y finalmente termina con la amargura del nacimiento. Todo el poema está lleno de emociones fuertes, las emociones son tan plenas como olas salvajes y la pincelada es tan libre como la de un caballo.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu-Xuanzhou Xie Lou se despide de Shu Yun de la escuela.