"El libro de las canciones·La colección de canciones de Wang Feng·Poemas simultáneos"

Extrañarte es la enfermedad y tú eres la medicina.

Hace un día que no te veo, ¡es como marzo!

Recoge cosas pero no te ve durante todo un día, ¡igual que Sanqiu Xi!

¡Hace un día que no te veo, como si solo tuviera tres años!

?

—"El Libro de las Canciones·Colección de Canciones de Wang Feng"

Hay un dicho que se usa con mucha frecuencia, es decir, "Un día sin verte es como tres otoños aparte"? . ¿Significa que un día son como tres estaciones? . ¿Esta frase se usa generalmente para describir el anhelo entre amantes? . Los amantes que están separados en dos lugares se extrañan mucho y no quieren verse de inmediato. Los días en los que no están juntos son tan difíciles como los años.

La fuente de esta frase es "Brother Cai", y las palabras originales del poema son "Un día sin ver es como tres noches de otoño".

Cai Ge es una canción popular del Libro de los Cantares. Cualquiera que sepa un poco sobre el chino antiguo puede entender su significado.

¡Parece que hace tres meses que no veo a esa chica que buscó pelea!

Esa niña recogiendo artemisa, ¡un día sin verla son como tres otoños!

Mi querida niña, ¡un día sin verla es como un tercer aniversario!

El "kudzu", concretamente kudzu, se puede utilizar para tejer cestas, tejer y como medicina. Se considera una hierba con muchos usos y la utilizan los pobres en casa. A la edad en que recién nos poníamos las mochilas para ir a la escuela, las niñas nacidas en familias comunes en el período anterior a Qin llevaban cestas en la espalda y subían a la montaña a recolectar raíces de kudzu.

"El Libro de las Canciones·Tang Feng·Gesheng" escribe: "Gesheng es ignorante y salvaje". En ese momento, el medio ambiente no había sido destruido y había enredaderas de kudzu por todas partes. A diferencia de ahora, las ciudades están llenas de hormigón armado y hay muy poco verde prístino.

"Little" y "Ai" hacen referencia a la misma planta, concretamente artemisa, también llamada artemisa. En mi impresión, cuando menciono el ajenjo, asociaré esta planta por primera vez con dos festivales. Uno es el Festival Qingming y el otro es el Festival del Bote Dragón. En muchos lugares, existe la costumbre de comer albóndigas verdes durante el Festival Qingming, que se elaboran añadiendo el jugo de artemisa tierna a los fideos de arroz. En cuanto al Festival del Barco Dragón, se coloca artemisa * * * en la puerta. Algunos dicen que es para ahuyentar a los espíritus malignos, mientras que otros dicen que se usa para protegerse de la plaga. "Cronología de los años de Jingchu" menciona que "Ai es un hombre colgado de la puerta con gas venenoso". Además, la artemisa también se puede utilizar para repeler mosquitos, acupuntura, ventosas, etc.

El kudzu y la artemisa son dos plantas comunes en la antigüedad. Recoger plantas era el trabajo más común de las mujeres en la antigüedad. Por ejemplo, la primera frase del poema de Yuefu "Subir a la montaña para recolectar hierbas medicinales chinas" es "Subir a la montaña para recolectar hierbas medicinales chinas y bajar de la montaña para encontrarse con Laojun". Este poema trata sobre una mujer que recoge malas hierbas chinas en las montañas. Las malas hierbas chinas son una especie de especia. "El Libro de los Cantares·Zhou Nan·Volumen 2" dice: "La colección del Volumen 2 no es suficiente".

En esa era de costumbres populares simples, la gente vivía una vida de hombres cultivando y mujeres tejiendo, trabajando al amanecer y descansando al atardecer. Los hombres van a cazar y trabajan en el campo, las mujeres cuidan a sus hijos y tejen en casa, van a las montañas a recoger, etc.

Escuché esta frase mientras viajaba por Lijiang hace muchos años. El pueblo Naxi de Lijiang considera el negro como belleza y la gordura como belleza. La razón es que las niñas trabajadoras y virtuosas suelen trabajar en el campo. Con el tiempo, su piel se bronceó y su cintura se volvió más gruesa. Estas chicas son aptas para llevarse a casa como esposas, ésta es la "belleza" en sus ojos.

Aunque los estándares estéticos de la gente en el período anterior a Qin no eran negros y gordos, los hombres en ese momento sin duda sentían que una chica apta para el matrimonio debía ser trabajadora y virtuosa, y el criterio de evaluación para trabajadora y virtuosa era cuánto trabajo hicieron. Sería mejor si pudieran, como Liu Lanzhi, "tejer trece patrones, aprender a hacer catorce patrones, jugar quince veces y memorizar dieciséis poemas".

Por eso hay tantas baladas que describen las escenas laborales de la gente en el Libro de los Cantares.

El héroe de Cai Ge extraña mucho a esa chica. Debe ser hermosa y virtuosa, y hay algo por lo que vale la pena preocuparse. Quizás lo que más le gusta es la diligencia de esa chica.

Tiao Ge, Tiao Xiao y Tiao Ai deberían ser términos generales. El trabajo diario de la niña debe ser más que estos. Es posible que cuando el héroe extraña a la chica, lo único que le viene a la mente son estas escenas recopiladas. No sólo los hombres, muchas baladas escritas con voces de mujeres pintan ese cuadro, como "Curled Ears".

Orejas rizadas

El libro de las canciones·Zhou Nan

Las recogí una y otra vez, y me tomó mucho tiempo llenar una pequeña canasta. Extraño a mi amante y la canasta de alimentos queda abandonada en el camino.

Al escalar las Montañas Rocosas, las patas del caballo apuntan hacia abajo. Por favor, sírveme primero una jarra dorada de vino para consolarme.

Después de subir la alta cresta de la montaña, las patas del caballo ya estaban débiles. Llenar el vaso me aleja de la tristeza interior.

¡Qué lástima! ¡Qué lástima! Soy un sirviente, ¿para qué molestarse?

El marido lleva mucho tiempo alejado de la guerra y su mujer está preocupada por él, incluso cuando se hurga las orejas.

Fueron muchos años después cuando descubrí qué eran aquí las orejas rizadas. Resulta que es la berberecha la que aparece a menudo en los libros de texto de la escuela primaria. El fruto de la berberecho parece un hueso de dátil y puede usarse como medicina. Hay espinas en la fruta que pueden adherirse a los animales para propagarse y reproducirse.

"Xanthium" está escrito en un estilo de mujer y "Cai Ge" está escrito en un estilo de hombre, pero el contenido es inseparable del anhelo. Desaparecer es realmente algo terrible. Una vez que tienes mal de amores, puede convertirse en la enfermedad más grave. Mis amigos y yo fuimos a KTV a cantar y a todos les gustó "Missing is a Disease" de Zhang Chenyue. "Creo que mi anhelo es una enfermedad que no se puede curar en mucho tiempo..."

Mi anhelo no distingue entre tiempos antiguos y modernos. Hay un dicho muy famoso en "Autumn Wind Ci" de Li Bai: "Sólo cuando entres por la puerta de mi mal de amor sabrás que estoy enfermo de amor".

Autumn Wind Ci

Tang Li Bai

Viento de Otoño Está despejado y la luna de otoño brilla.

Cuando las hojas caídas se juntan y se dispersan, el hábitat de la grajilla occidental está lleno de sorpresas.

Las hojas se juntan con el viento, las grajillas se han posado y sale la luna. Mis amigos están ansiosos por encontrarse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro.

Cuando entres por mi puerta del mal de amor, sabrás que estoy enfermo de amor.

El mal de amor de larga duración es como los recuerdos, pero el mal de amor de corta duración es infinito.

Si hubiera sabido que el mal de amor estaría atado a mi corazón de esta manera, no sería como si no lo supieras.

Cuando entres por la puerta del mal de amor, conocerás el dolor del mal de amor. Mal de amor eterno, recuerdos eternos, pero el mal de amor de corta duración es interminable. Sabiendo que el mal de amor es tan preocupante, sería mejor no saberlo en primer lugar. Pero a veces los corazones de las personas están fuera de control. Al igual que antes de enamorarse, todo el mundo tiene innumerables sueños sobre su futura pareja. Algunas personas quieren que la otra persona sea guapa y otras quieren que la otra persona sea rica. Pero una vez que conoces a la persona adecuada, no importa cuán pobre o fea sea, no puedes detener los latidos de tu corazón. La falta lo es aún más, de lo contrario no existiría el "mal de amores".

Lo más insoportable para los enamorados es la separación. No podían esperar a verse tan pronto como abrieron los ojos e incluso permanecieron juntos. Una vez que la otra parte no se presente, estarán particularmente preocupados. El protagonista masculino de Cai Ge también debe estar enamorado, de lo contrario su mal de amor no se hará cada vez más fuerte y no desaparecerá en un día, desde el inicial "como el Xi en marzo" hasta "como el Xi en Sanqiu", y luego a "Como Xi, de tres años".

¿La desaparición es realmente una enfermedad y no hay cura excepto tú? .