Traducción de algunos extractos de "Historia de la dinastía Song: La biografía de Su Shi" ¡Urgente!

1

Su Shi, nombre de cortesía Zizhan, era originario del condado de Meishan, Meizhou. Cuando tenía diez años, su padre Su Xun fue a estudiar al extranjero y su madre Cheng personalmente le enseñó a leer. Cada vez que Su Shi escuchaba la historia del ascenso y la caída de los tiempos antiguos y modernos, podía contar el resumen. Cuando la Sra. Cheng leyó el "Libro de la dinastía Han posterior. Biografía de Fan Pang", suspiró profundamente. Su Shi le dijo: "Si quiero ser como Fan Pang, sin importar la vida o la muerte por el honor, madre, ¿estás de acuerdo?" La Sra. Cheng dijo: "Si puedes convertirte en una persona como Fan Pang, ¿cómo no puedo entender la justicia tan bien como la madre de Fan Pang?" De adulta, Su Shi dominaba los clásicos y la historia confucianos. Y podía escribir miles de palabras al día. Le gustaban los escritos de Jia Yi y Lu Zhi. Pronto volví a leer "Zhuangzi" y suspiré: "Al principio tuve algunas ideas propias, pero no pude expresarlas. Hoy leí este libro y descubrí que realmente me tocó el corazón".

Cuando fui a Xuzhou para asumir el cargo, hubo una inundación que rompió el terraplén y estuvo a punto de sumergir la aldea de Cao. Inundó Liang Shanbo y estuvo a punto de desbordar el río Nanqing. El agua se acumulaba debajo de la ciudad y el agua creciente se filtraba hacia la ciudad de vez en cuando. La ciudad sería derrotada y los ricos luchaban por escapar de la ciudad para evitar el agua. Su Shi dijo: Si todos los ricos abandonan la ciudad, los corazones de la gente se estremecerán. Entonces, ¿con quién defenderé la ciudad? Mientras yo esté aquí, el agua nunca inundará la ciudad. Llevar a los ricos de regreso a la ciudad. Cuando Su Shi llegó al campamento de Wuwei, llamó al comandante de los soldados y le dijo: El río está a punto de precipitarse hacia la ciudad. El asunto es muy urgente. Incluso el ejército imperial debe hacer lo mejor que pueda por mí. El comandante de los soldados dijo: "Mientras el gobernador no huya, nosotros, los villanos, definitivamente les serviremos". Entonces sacó a la gente de la ciudad con un banquete, construyó un largo terraplén desde el sureste, partió desde el escenario de los caballos y llegó hasta la puerta de la ciudad. Llovió día y noche, pero la ciudad no se hundió. Su Shi vivía allí y no entraba cuando pasaba por su casa. Pidió a los funcionarios que vigilaran varios lugares y todos los soldados abandonaron la ciudad.

Durante el examen, el examinador jefe fue Ouyang Xiu, una famosa figura literaria de la dinastía Song del Norte. Cuando estaba revisando los artículos, quedó fascinado por el magnífico estilo de escritura de Su Shi. Para evitar el favoritismo, los exámenes en ese momento eran todos anónimos. Por lo tanto, aunque Ouyang Xiu quería calificar este artículo primero, sintió que este artículo era muy similar al escrito por su discípulo Zeng Gong, y temía que fuera cierto, por lo que finalmente lo clasificó en segundo lugar. No fue hasta la publicación de la lista que Ouyang Xiu descubrió que el autor del artículo era Su Shi. Después de conocer la verdadera situación, Ouyang Xiu se arrepintió, pero a Su Shi no le importó en absoluto. La generosidad y el talento sobresaliente de Su Shi hicieron que Ouyang Xiu lo admirara: "Un talento tan joven realmente debería hacerlo destacar (origen). )!" y aceptó oficialmente a Su Shi como su discípulo.

6. Reunión familiar

Después de que Su Shi quedara segundo en la escuela secundaria, los tres padres e hijos de la familia Su y la familia de Su Xiaomei, quien es famosa por los "Tres". Dificultades "Qin Shaoyou, reunidos en el jardín para celebrar. El padre de Su Shi, Su Xun. La propuesta se establece con las palabras "frío y fragante", y cada persona escribe dos poemas, que deben adaptarse a la situación en ese momento. Para tomar la iniciativa, Su Laoquan caminó lentamente hacia el estanque de flores y cantó: "El agua fría fluye desde el borde de la piedra y el viento sopla de las flores con fragancia". Ziyou se puso de pie y recogió fragantes pétalos dulces de invierno, chasqueó los dedos y dijo: "Las palabras frías son desconocidas, pero las flores de ciruelo son fragantes en sus dedos". La hermana menor también fue a recoger flores. Él mismo, pero la hermana menor dijo: "Los cucos al sol tienen una boquilla fría, y las flores y mariposas en el cielo son fragantes en sus sueños". Después de hablar, extendió las palmas de las manos y descubrió que una mariposa había muerto aplastada. Se revelaron las características de la hija y todos aplaudieron al unísono. Pero Su Shi sacudió el banco de piedra y se alejó, Su Laoquan gritó: "Hijo mío, no te vayas si no puedes responder la pregunta". Antes de terminar de hablar, Su Shi dijo dos frases con voz larga: " Mueve la piedra y ven a sentarte." ¡Trae el frío, pisa las flores y vuelve a casa con olor a herradura!"

7. Batiendo pasteles para adorar a Buda

Su Dongpo y Huang Tingjian vivían en el templo Jinshan. Un día hicieron pan para comer. Los dos acordaron no decírselo al monje Foyin en el templo esta vez. Después de un rato, el pastel estuvo cocido. Después de contar el número, lo presentaron ante el asiento del Bodhisattva Guanyin, se inclinaron diligentemente y oraron. Inesperadamente, el sello de Buda había sido escondido de antemano en la tienda divina. Mientras los dos estaban arrodillados para orar, extendieron la mano y robaron dos trozos de pan. Después de que Su Shi presentó sus respetos, se levantó y vio que faltaban dos trozos de pastel. Se arrodilló y oró de nuevo: "El Bodhisattva Guanyin tiene poderes mágicos. Se comió dos trozos de pastel. ¿Por qué no salió? ¿Conocerlo?"

El sello de Buda está aquí. El hombre en la tienda respondió: "Si tengo algunos fideos, prepararé algunas comidas conjuntas contigo. ¿Cómo te atreves a venir aquí a molestarme?". /p>

8. Recitar poemas y admirar la luna

Su Dongpo estaba en Hangzhou, le gusta hacerse amigo de los monjes del templo Xihu.

Era el mejor amigo del monje Foyin del templo Shengshan. Los dos solían bromear mientras bebían y recitaban poemas.

Monk Foyin era delicioso. Cada vez que Su Dongpo entretenía a los invitados en los banquetes, siempre venía sin ser invitado. Una noche, Su Dongpo invitó a Huang Tingjian a visitar el Lago del Oeste. Había mucho vino y comida en el barco. Cuando el crucero abandonó la costa, Su Dongpo sonrió y le dijo a Huang Tingjian: "Foyin tiene que asistir a todas las reuniones. Esta noche tomaremos un bote hasta el lago para beber, recitar poemas y pasar un buen rato. Él no estará". "Quien sabe. Monk Foyin había oído hace mucho tiempo que Su Dongpo y Huang Tingjian iban a visitar el lago, por lo que se escondió debajo de la tabla de la cabina antes de abordar el barco.

La luna brillante estaba en el cielo, la brisa fresca era refrescante y la fragancia del loto llenó el lago. El crucero llegó lentamente a las Tres Pagodas del Lago del Oeste con la copa de vino en la mano. , se retorció la barba y felizmente le dijo a Huang Tingjian: "Hoy no hay ningún sello de Buda. , deberíamos estar tranquilos, tomemos una copa primero, las dos primeras oraciones deben usar la palabra" Zai ", y las dos últimas oraciones deben termina con la palabra "哉". Huang Tingjian dijo: "¡Está bien!" Su Dongpo dijo primero: "Las nubes se abrieron y salió la luna brillante. ¿Qué puede decir Dios? "

Huang Tingjian. Miró las flores de loto en el lago y luego dijo: "¡Las hojas de loto están esparcidas y los peces salen, están en su lugar correcto!"

En ese momento, Foyin no podía soportarlo. Dejó más debajo de la tabla de la cabina Después de escuchar las palabras de Huang Tingjian, empujó la tabla, salió y dijo: "Tira la tabla a un lado y sale el sello de Buda. ¡Es tan vergonzoso! ¡Es tan vergonzoso!" p>

Su Dongpo y Huang Tingjian se sorprendieron cuando vieron a un hombre salir repentinamente de debajo del bote. Después de mirar más de cerca, descubrieron que era Foyin y lo escucharon decir estas cuatro líneas de poesía: No podían. No puedo evitar estallar en carcajadas.

Su Dongpo tomó el sello de Buda, se sentó y dijo: "Lo escondiste bien y lo hiciste bien. ¡Finalmente lo recuperaste hoy!". Así que los tres admiraron la luna y se fueron. al lago, charlando y riendo.

9. Pescado Dongpo

Su Shi no solo era un maestro literario, sino que también era bueno en la comida. Además del conocido codo Dongpo, Su Shi también era bueno en la cocina. pescado El pescado que cocinan es excelente. Una vez, Su Shi estaba tan inspirado que salió a cocinar pescado en el armario. Justo después de cocinarlo, vio a Huang Tingjian entrar por la ventana. Sabiendo que estaba tratando de deshacerse de la mermelada nuevamente, rápidamente escondió el pescado en la parte superior del armario. Huang Tingjian entró y dijo: "Hoy le pido consejo al hermano Zizhan. ¿Te atreves a preguntarle a Su Shi cómo escribir Su?" Su Shi respondió con una cara larga: "Su, la hierba está a la izquierda y la El pescado está a la derecha". Huang Tingjian añadió: "Entonces este pescado ¿Puedes ponerlo en el lado derecho?" Su Shi dijo: "Está bien". Huang Tingjian luego preguntó: "¿Está bien poner el pescado encima? " Su Shi dijo: "¿Cuál es el punto de poner el pescado encima del armario?" Dijo: "Dado que el hermano Zizhan también sabe esta verdad, ¿por qué todavía pones el pescado encima?!" Su Shi, que siempre lo ha hecho. ¡Ha sido un pensamiento rápido, esta vez Huang Tingjian lo arruinó completamente!

10. Frutas y medicinas

Poco después de su matrimonio, Su Shi fue invitado a la casa de Huang Tingjian como invitado. Cuando llegó allí, un sirviente se apresuró a pedirle que regresara. inmediatamente, diciendo que su esposa tenía prisa. Huang Tingjian quiso ser sarcástico y cantó: "Afortunadamente (albaricoque, azufaifa, ciruela) y calma (Cistanche deserticola es una medicina tradicional china)". Su Shi ni siquiera miró hacia atrás, subió a la silla y se alejó, diciendo mientras caminaba: "Pero este asunto (Nai, el género de la manzana, la caña de azúcar, el caqui) debe ser tratado por Angelicae (Angélica es el nombre de Medicina china). "El talento del laico Dongpo es realmente admirable.

11. La línea entre la vida y la muerte

Después de que Su Shi fue encarcelado, el emperador Shenzong envió a un joven eunuco para que se hiciera pasar por un prisionero y se acostara con Dongpo para comprobar si él Tenía algún odio hacia el emperador. Durante la comida durante el día, el pequeño eunuco se burlaba de él con palabras. Su Shi comió con gusto y respondió: "¡No importa cómo caiga el trueno, mi corazón permanecerá impasible!" Bromeó de nuevo: "Duerma, Maestro Su". ¿Por qué no suspiras cuando esperas una cama? Su Shi lo ignoró y respondió con un ronquido. El pequeño eunuco lo despertó temprano a la mañana siguiente y le dijo: "Felicidades, señor, ha sido perdonado. Sabes, esa noche fue extremadamente peligrosa". Mientras Su Shi tenga una pequeña queja y un comportamiento extraño como no comer bien o dormir bien, estará en peligro.

De hecho, el emperador Shenzong también era una persona confundida. ¿Cómo no podría darse cuenta basándose en la inteligencia de Su Shi cuando envió un eunuco?

12. Cultivo

Después de la restauración de los conservadores en la corte imperial, Sima Guang, un famoso escritor de la dinastía Song del Norte que era famoso por romper tinajas, volvió a adorar al primer ministro, y la nueva ley fue completamente abolida. En ese momento, Su Shi, que también era conservador, defendió que la nueva ley no debería negarse por completo, sino que las personas buenas y malas deberían ser tratadas de manera diferente. Por lo tanto, tuvo un conflicto feroz con Sima Guang y fue degradado a. Guazhou de nuevo. Aunque Su Shi creía en el budismo, no le gustaban los monjes. Escuché que había un monje llamado Foyin en el templo Guazhou Jinshan que era muy famoso. Cuando Su Shi se enteró, no quedó convencido y decidió ir a la montaña para encontrarse con el viejo monje. En el templo, Su Shi habló de todo, desde el emperador hasta los funcionarios civiles y militares, desde gobernar el país hasta cómo ser un ser humano. El monje escuchó en silencio. Su Shi miró a Foyin desde el fondo de su corazón cuando vio que Foyin había estado en silencio. Pensé para mis adentros: ¡Todos decían que era capaz, pero es simplemente un tonto y vino aquí para defraudar a algunas personas con su dinero para incienso! El tema pasó lentamente a asuntos budistas. En ese momento, Foyin preguntó: "¿Qué tipo de persona debería ser Lao Na a los ojos del Sr. Su Shi?". Su Shi estaba lleno de desprecio y respondió casualmente: "¿Qué piensas del asunto?" ¿Los ojos de la gente común? Puede que seas capaz, pero eso se debe a que son superficiales. De hecho, tomas una decisión todos los días y no tienes ningún talento real. ¡Eres solo un mentiroso! "Foyin sonrió levemente y no dijo nada. Al verlo así, Su Shi no solo menospreció aún más al monje, sino que también se sintió muy orgulloso de sí mismo, por lo que aprovechó la situación y preguntó: "¿Quién crees que soy yo, el gran erudito Su, ante tus ojos?". ?" "Eres una persona muy conocedora y cultivada. ¡Hombre, es mejor que te pierdas!" respondió Foyin. Después de regresar a casa, Su Shi le dijo con orgullo a su hermana pequeña cómo hacer el monje por la mañana. Después de escuchar esto, Su Shi se rió tanto que su arroz brotó. Su Shi estaba confundido y preguntó: "¿Por qué te ríes, hermanita?" "Menospreciaste al monje y él no solo no se enojó sino que te elogió. ¿Quién crees que tiene cultivación? ¿Cómo puede surgir la cultivación sin conocimiento? Todavía piensas que eres mejor que los demás. "¿Fuerte? ¡Me da tanta vergüenza que ni siquiera lo sabes!" Después de escuchar esto, Su Shi de repente se dio cuenta de que él y el Maestro Foyin se convirtieron en amigos jurados a partir de ese momento.

13. Los "huesos" aún no están fríos

Un día, Su Shi y Foyin hicieron un viaje en barco al Lago Slender West, de repente el Maestro Foyin sacó un abanico con poemas de. El laico Dongpo lo arrojó al río y gritó en voz alta: "¡Poema (cadáver) en la ladera este del río!". En ese momento, Su Shi quedó atónito por un momento, pero rápidamente señaló al perro que mordía los huesos. orilla del río y coreó: "¡El perro mordió el río (al monje)) Hueso!"

14 Comiendo hierba en Dongpo

Sin nada que hacer, Su Shi fue a Jinshan. Templo para visitar al Maestro Foyin Inesperadamente, el maestro no estaba allí y un joven novicio vino a abrir la puerta. Su Shi dijo con orgullo: "¡¿Dónde está el burro calvo ?!". El pequeño monje novicio señaló con calma a lo lejos y respondió: "¡Comiendo hierba en la ladera este!"

Cristal para retirar al enemigo

Durante la dinastía Song del Norte, los Song. La gente llevó al estado de Liao a invadir. La corte imperial, que buscaba deliberadamente la paz, atrajo a un enviado del estado de Liao y pidió al pueblo Song que respondiera el primer verso: tres luces, sol, luna y estrellas. Si aparece el segundo dístico, se retirarán las tropas y se negociará la paz. Este pareado parece sencillo, pero no es fácil de entender. Los números en la oración corresponden exactamente a las cosas que siguen, y los números seleccionados en el pareado corresponden a cosas que son más o menos que tres. Su Shi, que casualmente estaba de regreso en Beijing para informar sobre su trabajo, combinó hábilmente los versos superior e inferior con un trazo de su pluma: Cuatro poemas en oda a la elegancia. La belleza de este pareado es que los "Cuatro Poemas" solo tienen tres nombres: "Oda a Fengya", porque hay "Daya" y "Xiaoya" en el "Libro de las Canciones", llamados colectivamente "Ya". Además de las cuatro partes del "Estilo Nacional" y la "Oda a la Poesía", el "Libro de las Canciones" también se llama los "Cuatro Poemas". Los ingeniosos versos son tan perfectos que el enviado de Liao los admiró mucho.

16. Entre tres personas, una debe ser mi maestra.

Su Shi, su hermana menor y Huang Tingjian pasaron un día admirando las pinturas. Fue interesante ver la inscripción de arriba: la suave brisa representa sauces delgados y la luna pálida representa flores de ciruelo. Parece que es un pareado de cuatro caracteres, pero hay una palabra vacía en el medio. Mi hermana sugirió agregar palabras en el medio para convertirlo en un pareado de cinco caracteres. La respuesta de Huang Tingjian es: los delgados sauces bailan con la brisa y las flores de ciruelo se esconden en la pálida luna. La hermana menor escribió: La suave brisa sacude los delgados sauces y la pálida luna refleja las flores de los ciruelos. Su Shi pensó por un momento y respondió de inmediato, completando palabras para hacerlo: La suave brisa sostiene los delgados sauces y la pálida luna pierde las flores de los ciruelos. Al observar los versos entre las tres personas, Su Shi es el más maravilloso: la palabra "ayuda" no solo escribe la suavidad del viento y la delicadeza de los sauces, sino que también escribe la intimidad entre el viento y los sauces, haciéndolo más vívido; La palabra "oculto" es apropiada. No solo enfatiza el brillo de la luz de la luna, sino que también tiene en cuenta la limpieza de las flores del ciruelo y resalta la escena donde los dos se fusionan en un solo color, que es más consistente y. adecuado.

17. Su plan

Foyin, el mejor amigo de Su Shi.

Aunque es monje, no evita comer carne y vino. Ese día, Foyin frió pescado y bebió vino, y Su Shi vino de visita. Foyin escondió apresuradamente el pescado debajo del gran timbre (pez de madera). Su Shi ya había olido la fragancia del pescado y desapareció cuando entró. Pensando en el truco de Huang Tingjian ese día, de repente pensó en un plan y dijo deliberadamente: "Hoy vine a preguntarle al maestro, ¿cuál es la siguiente frase de Xiangyang Mendi? ¿La primavera siempre está ahí?" Foyin Me sorprendió profundamente que mi viejo amigo recitara una frase antigua y conocida, así que casualmente dije la siguiente frase: Las personas que acumulan buenas obras siempre serán felices. Su Shi se tocó la palma y se rió: "Ya que hay pescado (sobrante) en el timbre (qing), acumulemos algo de bondad y usémoslo para disfrutar"

18. > Una vez, Su Shi concertó una cita con su hermano menor Su Che y el Maestro Foyin. Los tres viajaban juntos y Foyin improvisó una frase: Wushan es tan bueno como Wushan. La clave está en la homofonía de "wu" y "wu". Su Che dijo: ¿Cómo puede una hoja ser tan redonda como una hoja de loto? Después de escuchar esto, Su Shi le dijo a su hermano menor: Es bueno usar la pronunciación homofónica de "He He" y "无武", pero sería mejor cambiarla por esta: El agua puede ser tan clara como una río. Después de escuchar esto, Foyin y Su Zhe estuvieron de acuerdo. Usar "agua" contra "montaña" ganaría la batalla de manera más constante.

19. La hermana pequeña Lianqi

Su Shi, que hacía mucho tiempo que no veía a su amigo, invitó a Huang Tingjian a su casa cuando la hermana pequeña vio a su hermano salir. saludarlo en persona, ella hizo una broma al respecto Yun: Mi hermano invita a Shuangyue a mi puerta. "Double Moon" se combina con la palabra "Peng". Su Shi sabía que la hermana pequeña estaba bromeando con él, por lo que inmediatamente dijo: La hermana pequeña atrapa el viento frente a la ventana. "Mitad" es muy apropiado para "doble" y "viento" es para "luna". Curiosamente, el carácter tradicional chino para "风" es "风", y Banfeng significa "piojos", lo que significa que la niña está atrapando piojos frente a la ventana. La niña se volvió enojada.

20. Arroz blanco y arroz vacío

Después de que Su Shi regresó al cargo, una vez habló con Huang Tingjian: "Cuando estaba en prisión, comía tres arroz blanco todos los días. ¡Y aún así estaba delicioso! ¡No hay nada más delicioso que esto! Huang Tingjian preguntó con curiosidad qué eran tres arroces blancos, y Su Shi respondió: "Una pizca de sal, un plato de rábano crudo y un plato de arroz, estos son los 'tres arroces blancos'. Su Shi se olvidó de esto". Un día, recibí una invitación de Huang Tingjian, invitando a Su Shi a su casa para comer. Su Shi aceptó felizmente el nombramiento y le dijo a su esposa: "Huang Tingjian era un erudito de la época y leía mucho. Su arroz blanco debe ser algo raro. Pero cuando Su Shi llegó al lugar y descubrió que solo había sal , rábano y arroz en la mesa, de repente se dio cuenta de que, sabiendo que Huang Tingjian se estaba burlando de él, unos días después, Huang Tingjian también recibió una invitación de Su Shi, invitándolo a comer cuì. Huang Tingjian sabía que Su Shi quería. Para vengarse, pero tenía curiosidad y quería saber qué era la comida cuì. Finalmente, fue y charló con Huang Tingjian desde la mañana hasta la noche, y Huang Tingjian tenía tanta hambre que no pudo evitar preguntar: "Sal". también es peludo (mǎo,)" (que significa "sin"), el rábano también es peludo y el arroz también es peludo, ¿no significa eso que el arroz es 'nulo'? De hecho, lo has estado disfrutando. "Después de que Huang Tingjian se sorprendió, los dos se rieron al mismo tiempo.

21. Es mejor estar muerto

En sus últimos años, cuando Su Shi estaba muriendo, él preguntó a sus hijos que esperaban alrededor de la cama: "Dijiste, ¿es bueno morir? ! El hijo menor respondió misteriosamente: "Debe ser bueno". Su Shi preguntó con curiosidad: "¿Cómo estás seguro?" ! El hijo menor dijo: "Piénselo, si las cosas van mal, todos los que murieron bien podrían regresar". Nadie ha regresado en miles de años, ¡así que debe ser bueno morir! "

22. Su Shi y Gao Qiu

El segundo capítulo de "Water Margin" cuenta la historia del ascenso de Taiwei Gao Qiu, diciendo que originalmente era descendiente de Kaifeng. Prefectura que se instaló entre las olas. "Este pueblo sabe tocar la flauta, cantar y bailar, apuñalar con lanzas y palos, jugar a la lucha de sumo y es bastante bueno en poesía, caligrafía y poesía. Cuando se trata de benevolencia, justicia, propiedad, sabiduría, lealtad y buenas obras, no es posible". Después de vivir en la prefectura de Linhuai durante algunos años, alguien le presentó la casa del general Dong, quien abrió una tienda de hierbas medicinales. comprar bajo el puente Jinliang en la capital, el general Dong no quería retenerlo, por lo que le recomendaron a "Xiao Su Xue Shi" que solo mantuvo a Gao Qiu en la mansión por una noche, y luego. Le presentó al príncipe consorte Wang Jinqing. Después de eso, conoció a Song Huizong, quien era el príncipe heredero en ese momento. Con una buena patada, ascendió de rango y se convirtió en capitán. Es posible que los lectores no sepan quién es este "erudito Xiao Su" y cómo puede tener una reputación tan grande y despreciar a una persona humilde. El funcionario se lo recomendó al príncipe político de la dinastía.

Resulta que este "Pequeño Su Scholar" fue un error escrito por el autor de "Water Margin". Debería ser el famoso "Da Su Scholar", el conocido erudito laico Dongpo Su Shi. El volumen 7 de "Hui Pian Hou Lu" de Wang Mingqing de la dinastía Song describe la carrera de Gao Qiu con más detalle. Combinado con otra información relevante, sabemos que Gao Qiu era originalmente un funcionario menor en la mansión de Su Dongpo. Los artículos eran bastante elegantes, por eso lo admiro mucho. En el octavo año del reinado de Yuanyou (1093), el emperador Zhezong de la dinastía Song, Su Shi, fue nombrado magistrado de la prefectura de Zhongshan (hoy ciudad de Dingzhou, provincia de Hebei) de la Academia Hanlin. Lo recomendó a Zeng Bu, un erudito. de la Academia Imperial, que ya tenía muchos funcionarios en la casa de Zeng Bu, por lo tanto, no fue aceptado y Su Shi recomendó a Gao Qiu al Príncipe Consorte Wang Jinqing. Gao Qiu vivió en el palacio durante siete años. No fue hasta el tercer año de Yuanfu (1100) de Zhe Zong que conoció al rey Duan por casualidad. Dio la casualidad de que un mes después, Zhezong murió y el rey Duan se convirtió en emperador y Huizong fue "inmigrado para adorar" a Huizong. Unos años más tarde, fue ascendido a enviado de Jiedu y gradualmente ascendido a enviado privado. "El que viajó a través de los tres yamen durante veinte años y se hizo cargo de la oficina principal ha estado a cargo desde Qiu Shi". Cuando una persona alcanza el taoísmo, las gallinas y los perros ascienden al cielo, su padre Gao Dun es ascendido nuevamente a Jiedushi y su hermano Gao Shen también aprovecha la influencia de Gao Qiu para convertirse en un funcionario destacado. Sus hijos son todos Langguan y la familia. Es extremadamente glorioso.

Además, Su Shi fue degradado repetidamente debido a disputas internas del partido en la corte. En el octavo año de Yuanyou (1093), la emperatriz viuda Xuanren murió y Zhezong tomó el mando. Como figura del antiguo partido, Su Shi sabía que el nuevo gobierno no toleraba sus opiniones políticas, por lo que sabiamente pidió un reemplazo para ser el prefecto de Zhongshan. En menos de un año, la situación política empeoró cada vez más. En abril del primer año de Shaosheng (1094), los funcionarios de la corte lo acusaron por difamar a la dinastía anterior con las palabras que escribió cuando era un erudito Hanlin. Fue degradado a los británicos. Fue magistrado de Zhouzhou (hoy ciudad de Yingde, provincia de Guangdong). Antes de asumir el cargo, fue degradado a enviado adjunto del ejército de Ningyuan y se estableció en Huizhou. Este llamado "Enviado Adjunto de Jiedu" era sólo una carita que el emperador le daba a sus ministros. De hecho, ya era un prisionero bajo vigilancia residencial. Sin mencionar que, poco después, fue degradado a Qiongzhou (ahora condado de Qiongshan, provincia de Hainan) y vivió en Changhuajun (suroeste del condado de Danxian, provincia de Hainan), viviendo una vida de "un lugar inhumano, lleno de medicinas y cebos". Vivió una vida difícil de "nada" hasta que Huizong subió al trono (1101), cuando fue perdonado y regresó al norte, y murió en Changzhou poco después. Se puede decir que el día en que Gao Qiu saltó a la fama fue cuando Su Shi sufrió un desastre. ¿Cuál es la relación entre ambos a partir de ahora? "Records of the Huiquhou" dice: Gao Qiu siempre estuvo agradecido con Su Shi y nunca olvidó el sentimiento de elogiar a Su Shi. Cada vez que los familiares y amigos de los descendientes de Su Shi venían a la capital, Gao Qiu personalmente preguntaba por ellos y se los daba. oro y plata para ayudar a los pobres. Desde este punto de vista, Su Shi recomendó a Gao Qiu a Wang Jinqing no porque no le gustara su frivolidad, sino precisamente porque apreciaba sus talentos. Su Shi fue un hombre recto y heroico durante toda su vida, y nunca puso la guardia frente a los demás. Gao Wenhu de la dinastía Song dijo en "Liaohuazhou Xianlu": "Su Zizhan amaba a todos los eruditos del mundo y estaba feliz con todas las personas virtuosas y deshonestas. Una vez dijo: 'Puedo acompañar al Emperador de Jade y yo puede acompañar a los mendigos de la corte de Beitian'". Zi You (Su hermano menor Su Zhe, conocido como "Xiao Su Xueshi") Estuvo en silencio durante mucho tiempo e intentó impedir que Zizhan eligiera amigos. Zizhan dijo: "Hay "No hay mala persona en el mundo. Esto es una enfermedad". "Las cosas en el mundo suceden a menudo. Es tan dramático que Su Shi y Gao Qiu tenían diferentes puntos de vista políticos y orientaciones de vida muy diferentes. Se puede decir que no lo eran. Sin embargo, cuando los hijos de la familia Su eran demasiado pobres para sobrevivir, fue Gao Qiu quien los salvó. Su destino permitió al sobrino de Su Shi revivir su tradición familiar en la dinastía Song del Sur. El hecho de que Su Shi "no vio ninguna mala persona en el mundo" a lo largo de su vida y trató a todos con sinceridad, hizo que los oponentes políticos también admiraran su mente amplia.

Aquí, por cierto, explicaré los últimos años de Gao Qiu. Al comienzo de la dinastía Jingkang, Gao Qiu escoltó a Huizong para huir hacia el sur. Cuando llegó a Linhuai, de repente se enfermó y tuvo que regresar a la capital. En ese momento, los ministros traidores Tong Guan, Liang Shicheng y otros fueron ejecutados por el tribunal debido a la gran ira pública, y Cai Jing fue exiliado. Sólo Gao Qiu se salvó de este desastre y luego murió de una enfermedad en su casa. Probablemente esto se deba a que ha sido digno de Xueshi Su en su vida, y el Rey del Infierno no permitió que se convirtiera en un fantasma bajo la espada.

23. Ir a Beijing para hacer el examen

Se dice que Su Dongpo de la dinastía Song tomó un barco para hacer el examen en sus primeros años. Se encontró con viento y olas. en el camino y se perdió el inicio del examen. Al principio, el examinador no permitió que Su Dongpo entrara. Más tarde, después de escuchar la historia de Su, de repente sintió compasión y le recitó un pareado para que respondiera. Si respondía correctamente, haría una excepción y le permitiría entrar. el examen.

El pareado emitido por el examinador fue: "Un pequeño bote que transportaba a dos o tres candidatos viajó durante 4-5-6 días en el agua y llegó a Jiujiang de manera confusa. Llegaron muy tarde. Su Dongpo es digno de serlo". un hombre talentoso de su generación. Respondió a la pregunta después de pensarlo un momento. La segunda línea de la línea opuesta dice: "En diez años de arduo trabajo, leí noventa y ocho volúmenes de poesía y libros, de los cuales me apresuré a leer siete o sesenta. cinco salas de examen, y fui a la segunda puerta tres veces. Debo entrar." Utilice el orden de las oraciones y el orden inverso de los versos. Hay escenas, procesos, vivencias, idas y vueltas pero no rigidez, lo que puede considerarse una coincidencia.

24. Se sospechaba que Su Dongpo había filtrado el título.

Su Dongpo fue degradado a Huangzhou debido al "Caso de poesía Wutai". El local Li Fangshu simpatizaba con su situación y lo visitaba con frecuencia. Conviértete en mejores amigos. Después de que Su Dongpo fue llamado a Beijing, todavía intercambió cartas con el tío Li Fang, y estaban tan cerca como antes. Durante las dinastías Song y Yuan, a Su Dongpo se le ordenó conocer el examen de tributo, y Li Fangshu también participó en el examen. Se dice en los libros de historia que Li Fangshu no aprobó el examen. Más tarde, una fuente fue a ver a Su Dongpo y le pidió que le hiciera un "favor", pero Su Dongpo no estuvo de acuerdo. Le dijo en una carta a Li Fangshu: " La amistad entre caballeros debe basarse en el Tao y no en los demás." Atraerse mutuamente conduce al beneficio..." El tío Fang quedó profundamente conmovido después de leerlo, y su amistad se hizo aún más profunda.

Sin embargo, una lectura reciente de los "Comentarios varios de Hu" escrito por Hu Yan de la dinastía Ming reveló otra opinión. Hu dijo en el libro que Su Dongpo admiraba mucho al tío Li Fang. Un día antes del examen, Su Dongpo le pidió a su hijo Su Shudang que le llevara una carta al tío Li Fang. Sucedió que el tío Li Fang estaba fuera, por lo que el sirviente de Li recogió la carta y la colocó sobre la mesa de café. Poco después, los hijos de Zhang Dun, Zhang Chi y Zhang Yuan, vinieron de visita, pero el tío Li Fang aún no había regresado. Zhang Chi y Zhang Yuan tomaron convenientemente las hojas sobre la mesa de café y las leyeron. Eran dos capítulos de "Sobre Liu Xiang Yu Yang Xiong". Los hermanos Zhang Chi y Zhang Yuan sabían que debía haber noticias en él, por lo que silenciosamente retiraron el papel y lo estudiaron detenidamente.

No mucho después, Su Dongpo obtuvo el título de "Liu Xiang es mejor que Yang Xiong". Cuando salieron las clasificaciones, Zhang Yuan ocupó el primer lugar en la escuela secundaria, Zhang Chi ocupó el décimo lugar, pero el tío Li Fang fracasó. La madre de Li Fangshu suspiró: "Su Gong sabe sobre el tributo, pero mi hijo no ocupa el primer lugar, es el destino". Su Dongpo inicialmente pensó que el primer lugar debía ser Li Fangshu. Cuando se abrió el telón, descubrí que era Zhang Yuan. No pude evitar sentir mucha pena por él. También le envié un poema al tío Li Fang. Uno de los poemas decía: "He pasado mi vida hablando. "Sobre el antiguo campo de batalla, y cuando me encuentro con el espejo en el cielo, me confunden los cinco colores del sol". Este es también el significado de la burla de Mo Kenai. La posdata de "Hu's Miscellanies" dice: "La copia original del poema de Su Dongpo se encuentra ahora en la casa de Li Shilian en Nanchang. Se combina con el manuscrito de Xu Xuan y las notas escritas a mano de Zhang Jizhi en un solo volumen. La caligrafía y la pintura son hermosas. "Hu Yan también fue nombrado en la dinastía Ming. El confucianismo tiene una buena reputación y no es una persona tonta, pero no explicó de dónde vino la historia.

Si Su Dongpo realmente usó las preguntas del examen para insinuar a las personas a las que se refería, debería constituir

Respuesta: wo344349678 - Nivel 1 2010-1-3 20:29

Shi Kefa [foundera] en: 2004-06-20 21:25:18

Shi Kefa (1602-1645), nombre de cortesía Xianzhi, alias Daolin, nació en Xiangfu, Henan ( ahora ciudad de Kaifeng), y fue ministro de la dinastía Ming del Sur, un famoso general que resistió a la dinastía Qing. En el segundo año de Shunzhi (1645 d. C.), las tropas Qing sitiaron Yangzhou. La ciudad fue destruida y él fue capturado y sacrificado inflexiblemente. El teniente general Shi Dewei buscó los restos pero no pudo encontrarlos, por lo que enterró su ropa bajo Meihua Ridge. En el año 33 del reinado de Qianlong (1768 d. C.), se reparó la tumba y se construyó un salón ancestral.

Sus mentores lo conocían bien y aprendió mucho

Los antepasados ​​de Shi Kefa, Shi Yingyuan, su padre Shi Congzhi y su madre Yin Shi, tenían grandes esperanzas en él desde que era un niño. Su familia era pobre, todavía estudiaba mucho. En el invierno del primer año de Qi mañana (1621), Shi Kefa, de 19 años, se apresuró solo a su hogar ancestral, el condado de Daxing, prefectura de Shuntian (ahora ciudad de Beijing), para realizar el examen y se quedó en un antiguo templo en las afueras del condado de Daxing. Zuo Guangdou, un famoso funcionario que se desempeñaba como inspector de la provincia de Gyeonggi en ese momento, llevó a varios séquitos al condado de Daxing para una visita privada de incógnito y entró en este antiguo templo para evitar el viento y la nieve. Vi a un erudito acostado en su escritorio. Sobre el escritorio había un manuscrito que acababa de escribir. Zuo Guangdou lo tomó y lo leyó, y admiró su ambición y su arduo trabajo. Luego vio que el erudito vestía ropa fina y estaba dormido, y supo que estaba cansado de estudiar mucho. Zuo Guangdou temía sentir frío, por lo que se quitó la piel de visón, cubrió al dormido Shi Kefa y se fue con la puerta cerrada. Cuando salí a preguntar a los monjes en el templo, descubrí que el nombre del erudito era Shi Kefa, lo que le dejó una profunda impresión. Cuando Shi Kefa tenía 20 años, tomó el examen imperial en el gobierno. Zuo Guangdou lo eligió como el mejor entre los ocho gobernadores de Beizhili. También se apiadó de su pobre familia, lo aceptó como discípulo y se quedó en el museo. . Después de eso, se volvió cada vez más diligente, estudió mucho, fue profundamente influenciado por su mentor y decidió pagar al rey y al país con su propia vida.

En su tiempo libre de sus deberes oficiales, Zuo Guangdou hablaba a menudo con él sobre temas de actualidad y debatía sobre el pasado y el presente. Vio su gran ambición y sus extraordinarios talentos, y pensó: "Él tendrá éxito en mis ambiciones, pero esta es la única manera". para desarrollar sus oídos." En el quinto año de Tianqi (1625), Zuo Guangdou Guangdou fue incriminado por los eunucos de Wei Zhongxian y enviado a la prisión de Dongchang. Durante un tiempo, la gente en la capital entró en pánico y guardó silencio. Independientemente de la posible cruel persecución, Shi Kefa esperó fuera de la puerta de la prisión desde la mañana hasta la noche, pero no pudo visitar a su mentor en prisión. Pronto se enteró de que Zuo Guangdou había sido torturado con cañones y moriría tarde o temprano. Estaba aún más preocupado. Intentó por todos los medios reunir 50 taeles de plata y negoció con el carcelero entre lágrimas. disfrazarse e ir a prisión a visitarlo. A primera vista, Shi Kefa vio a su mentor sentado en el suelo apoyado contra la pared, su rostro tan carbonizado que era difícil de distinguir, y todos los músculos y huesos debajo de su rodilla izquierda habían desaparecido. No pudo evitar arrodillarse. Y movió las rodillas frente a su cuerpo izquierdo. Se llenó de dolor y sollozó. Aunque Zuo Guangdou no podía abrir los ojos, podía reconocer la voz para apreciar el talento y no querer que Shi Kefa lo fuera. implicado, contuvo su sentimiento de padre-hijo y enojado regañó a Shi Kefa para que se fuera rápidamente. Shi Kefa no tuvo más remedio que despedirse entre lágrimas. A partir de entonces, Shi Kefa pasó de estar simplemente agradecido con Zuo Guangdou por su amabilidad a convertirse en funcionario y pensar profundamente en cómo servir al país. Sintió profundamente que la educación de su abuelo y su padre se debía principalmente a la esperanza de restaurar la prosperidad de la familia, mientras que el cultivo dedicado de su mentor Zuo Guangdou iba a convertirlo en una "aspiración", un "pilar" y un "mundo". asuntos", y convertirse en un pilar nacional. Por el contrario, el conocimiento, el carácter, la integridad y la amplitud de miras de Zuo Guangdou hicieron que Shi Kefa lo admirara sinceramente y lo recordara para siempre. A menudo "contaba a la gente su historia con lágrimas corriendo por su rostro" y decía: "Los pulmones y el hígado de mi maestro están hechos de hierro y piedra. Se puede decir que Shi Kefa elogió posteriormente sus logros políticos y su noble integridad nacional". Las demostraciones mostradas en la defensa de Yangzhou son la clave de su éxito. ¡Zuo Guangdou tuvo una influencia muy significativa en él y jugó un papel decisivo en la formación del carácter espiritual de Shi Kefa! [cchere.com Xixihe fundadora]

Sé honesto y recto como funcionario durante la crisis nacional

Respuesta: Jamerly - Nivel 1 2010-1-4 18:17

Su Shi, cuyo nombre de cortesía es Zizhan, es de Meishan, Meizhou. Cuando tenía diez años, su padre Su Xun fue a estudiar a varios lugares y su madre, Cheng, le enseñó personalmente el conocimiento del libro. Cuando se enteró del éxito y el fracaso de los eventos antiguos y modernos, pudo hacerlo de inmediato. decir la esencia de ellos. Cuando Cheng leyó la biografía de Fan Pang, una figura de la dinastía Han del Este, suspiró con emoción y le preguntó a su madre: "Si me convierto en Fan Pang, ¿estará de acuerdo mi madre?". Pang, ¿por qué no puedo ser Fan Pang?" "¿La madre de Pang?"

Cuando estaba débil, aprendí bien en los clásicos y la historia, y podía escribir miles de palabras al día. Me gustaba el obras de Jia Yi y Lu Zhi. Más tarde, cuando leí "Zhuangzi", suspiré: "Solía ​​​​tener algunas ideas, pero nunca pude expresarlas. Ahora que leo este libro, siento que está realmente profundamente arraigado en mi corazón". año del reinado de Jiayou, tomó el examen del Ministerio de Ritos. En ese momento, el estilo literario defendía la rareza y la injusticia. El examinador Ouyang Xiu quería salvar este fenómeno. Se sorprendió mucho cuando vio "Sobre la honestidad en los castigos y las recompensas" de Su Shi. Quería elegirlo como el mejor (primero). ), pero todavía sospechaba que era su discípulo. Fue escrito por Zeng Gong, por lo que solo ocupó el segundo lugar. Posteriormente, obtuvo el primer lugar en el examen "Duiyi de primavera y otoño", participó en el examen imperial y aprobó la asignatura B. Más tarde, conoció a Ouyang Xiu en forma de carta y le dijo a Mei Yaochen: "Debería apartarme para que esta persona pueda salir adelante". Y pasó mucho tiempo antes de que finalmente se convencieran.

Su Shi estaba de luto en casa por la muerte de su madre. En el quinto año del reinado de Jiayou, fue transferido al puesto de Señor Bo de Fuchang. Ouyang Xiu creía que Su Shi tenía talento y conocimientos y le recomendó unirse al Pabellón Secreto. Para los seis ensayos del examen, no redacté ningún artículo antes, por lo que la mayoría de los artículos no estaban limpios ni ordenados. Después de que Su Shi comenzó a redactar su artículo, su talento literario y su significado se volvieron impresionantes. Luego, respondió a la pregunta sobre formulación de políticas y aprobó el examen de tercera clase. Desde la dinastía Song, solo Wu Yu y Su Shi habían aprobado el examen de formulación de políticas de tercera clase.

En el cuarto año de Xining, durante el Festival de los Faroles, el emperador ordenó bajar el precio para comprar faroles para el palacio. Su Shi escribió una carta que decía: "¿Por qué te gusta mirar las linternas? Solo estás haciendo esto para hacer feliz a la emperatriz viuda. Pero es imposible que la gente común comprenda tus intenciones. Todos piensan que lo estás haciendo". para satisfacer las pequeñas necesidades de los ojos, confiscar el dinero que necesitan para comida y ropa. Este asunto es pequeño, pero su impacto es enorme. Espero que retiren esta orden ". Luego, el emperador emitió una orden para detener esto. asunto. En ese momento, Wang Anshi estaba creando una nueva ley y Su Shi escribió una carta discutiendo las deficiencias de la nueva ley.

Wang Anshi estaba muy enojado y le pidió a Xie Jing, el censor, que dijera la culpa de Su Shi frente al emperador. Luego, Su Shi pidió ir a Beijing para desempeñarse como magistrado general de Hangzhou.

En este momento, día a día se emitían nuevos decretos gubernamentales. Cuando Su Shi estaba en el cargo en Hangzhou, siempre utilizaba el contenido de las nuevas leyes que eran beneficiosas para la gente, y. la gente vivía una vida estable. Transferido a Mizhou. Sinong ordenó la implementación de la nueva ley y quienes no la implementaron a tiempo fueron sentenciados por violar el sistema nacional. Shi le dijo al oficial de elevación: "Si el castigo por violar el sistema proviene de la corte imperial, ¿quién se atreve a desobedecerlo? Ahora la orden proviene de Si Nong, que está elaborando leyes sin autorización. El funcionario de elevación dijo con temor: " Por favor, no continúe con este asunto". Pronto, el tribunal supo que esta ley era perjudicial para los intereses del pueblo, por lo que ordenó abolirla.

Transferido a Xuzhou. El río Amarillo se desbordó cerca de Caocun, se desbordó en Liangshanbo, se desbordó del río Nanqing y se reunió bajo la ciudad de Xuzhou. El agua continuó subiendo y pronto se filtraría hacia la ciudad. Los ricos de la ciudad luchaban por escapar. Su Shi dijo: "Si todos los ricos abandonan la ciudad, los corazones de la gente definitivamente se estremecerán. ¿Quién defenderá la ciudad conmigo? Mientras yo esté aquí, el agua que revienta el terraplén no destruirá la muralla de la ciudad. " Así que hizo retroceder a los ricos. A la ciudad. Su Shi fue al campamento de Wuwei y llamó al comandante soldado y le dijo: "El río está a punto de entrar en la ciudad. El asunto es muy urgente. Incluso el ejército imperial debe hacer todo lo posible por mí por el momento". El comandante soldado dijo: "Prefecto, usted no quiere escapar de la inundación. Nosotros, los pequeños, la gente debería servirle". Luego sacó a sus soldados del campamento con una pala.