Traducción y Apreciación de "Tres Reinos: Biografía de Hua Tuo"

Biografía de Hua Tuo

Notas sobre el título o antecedentes del libro

Hua Tuo (alrededor de 145-208), nombre de cortesía Fang , (ahora Bozhou) Originario del condado de Qiao, fue un médico famoso a finales de la dinastía Han del Este y luego fue asesinado por Cao Cao. Sus hazañas se pueden encontrar en el "Libro de la biografía posterior de Han·Fang Shu" y en la "Biografía de los Tres Reinos·Hua Tuo". Hua Tuo, Dong Feng y Zhang Zhongjing son conocidos colectivamente como los "Tres doctores milagrosos de Jian'an".

Texto original

Hua Tuo se convirtió en un personaje y Guo Pei también se convirtió en una persona. Estudié en el extranjero y aprendí muchos clásicos. Pei Xiang, Chen Gui, Qiu y Huang Wan se negaron. Cuando la gente conoce el arte del cultivo natural, piensa que tiene 100 años y parece fuerte[1]. También es una receta refinada que puede curar enfermedades, pero sólo existen unos pocos tipos de sopa. El corazón se administra en diferentes dosis y ya no se pesa. Se dice que beberlo cuando está maduro es frugal y debe evitarse. Si se usa moxibustión, será solo en uno o dos lugares, y solo siete u ocho en cada lugar, y la enfermedad se curará.

Si fueras una aguja, solo estaría en uno o dos lugares. Si fueras una aguja, dirías: "Cuando lleves un compromiso determinado, si llegas, hablarás con la gente". Si el paciente dice "Ha llegado el momento", se sacará la aguja y la condición. será más grave [2]. Si la enfermedad se acumula, ni la acupuntura ni los medicamentos pueden llegar a ella. Cuando necesites cortarlo, bebe su polvo de Mafei y en poco tiempo morirás borracho porque está roto. Si la enfermedad está en los intestinos, lávelos [3] y aplique ungüento en el abdomen. Si no hay dolor durante cuatro o cinco días, la gente no se abofeteará [4]. Dentro de un mes todo estará en calma.

Entonces la señora Gan Lingxiang estaba embarazada de seis meses y tenía dolor y malestar abdominal. Le tomó el pulso y dijo: "El feto está muerto". Que la gente sepa dónde está. El de la izquierda es masculino y el de la derecha es femenina. Como dicen otros, "a la izquierda", es sopa y el fruto es macho, es decir, Yue.

La piedra del sello oficial del condado tiene cuatro problemas principales: boca seca, no le gusta escuchar a la gente y dificultad para orinar. Dijo: "Cocine comida caliente tanto como sea posible, cuanto más sude. No se preocupe demasiado, morirá en tres días". Incluso si cocina comida caliente sin sudar, seguirá diciendo: "El Qi almacenado". Se ha agotado y es hora de cocinarlo. Lloré mucho. Llegue como lo prometí.

Anotar...

[1] Zhuang Rong: La apariencia de un joven.

【2】Diferencia de línea: disminución repentina.

【3】Jian wash: lavar.

【4】Autocompasión (W): Autosentimiento.

【5】llorar (tí) llorar: llorar. Llorar.

Traducción

Hua Tuo es un personaje del condado de Qiao, también conocido como Fang. Viajó a Xuzhou para estudiar y llegó a dominar varios clásicos. La concubina de Guo Pei, Gui, lo recomendó para servir como emperador Xiaozong, y Taiwei Huang Wan lo reclutó, pero él se negó. Conoce los secretos del mantenimiento de la naturaleza. Se pensaba que en ese momento tenía casi cien años, pero parecía un hombre maduro. También está bien versado en medicamentos recetados. Cuando trata una enfermedad, sólo suministra unos pocos medicamentos. Está muy familiarizado con la dosis en su mente y no necesita pesarla. Cocínelo para el paciente, explíquele las precauciones y él estará bien después de tomar el medicamento. Si necesita moxibustión medicinal, solo necesita quemar uno o dos puntos de acupuntura, quemar cada lugar siete u ocho veces y la enfermedad se curará.

Si necesitas acupuntura, sólo hay uno o dos lugares. Mientras coloca la aguja, dice: "La aguja debería pincharse en algún lugar de su cuerpo. Si lo hace, por favor diga algo". El paciente dijo: "Estamos aquí". Le quitaron la aguja y todo estuvo bien. Si la enfermedad se acumula en el cuerpo y no se puede curar con acupuntura y medicamentos, las personas que necesitan cirugía beberán su polvo Ma Fei. Pronto, el paciente quedará inconsciente como si estuviera borracho y la lesión se abrirá con un cuchillo. Si hay un problema con los intestinos, córtelos y límpielos, luego suture la herida y aplique ungüento. Se necesitan cuatro o cinco días para recuperarse y el paciente no siente mucho. Estará bien en aproximadamente un mes.

La ex esposa de Gan Lingxiang estaba embarazada de seis meses y tenía un dolor abdominal intenso. Hua Tuo tomó el pulso y dijo: "El feto está muerto". También envió a alguien a sentir la posición del feto con las manos. A la izquierda hay un feto masculino y a la derecha un feto femenino. Las personas que lo han tocado dicen "la posición fetal es del lado izquierdo". Entonces a la mujer embarazada le dieron pastillas abortivas y dio a luz a un feto masculino, lo cual estuvo bien.

Piedra de sello oficial del condado, debilidad de las extremidades, boca y lengua secas, falta de gusto para escuchar sonidos, dificultad para orinar. Hua Tuo dijo: "Intenta cocinar algo de comida caliente para comer. Si puedes sudar, mejorarás. Si no sudas, morirás en tres días. La familia rápidamente le preparó comida caliente, pero él". Todavía no sudaba. Hua Tuo dijo: "La vitalidad de su cuerpo se ha agotado y llorará hasta morir".

Texto original

Los funcionarios gubernamentales Ni Xun y Li Yan * * * se detuvieron, ambos con dolores de cabeza y fiebre. Jeje: "Busca el momento presente y sudarás". Quizás sea difícil marcar la diferencia, diciendo: "Buscando la realidad externa y ampliando la realidad interna, hay que tratarlo de manera diferente". La medicina tiene Ming Dan y Sheng Dan.

El adicto a la sal llevó a varias personas a esperarlo. Cuando llegó, le dijo a Xin: "¿Estás bien de salud?". Xin dijo: "No te preocupes". Tienes prisa, no bebas demasiado "Después de estar sentado durante varios kilómetros, Xin de repente se desmayó y se cayó del auto. Todos lo ayudaron a regresar y lo llevaron a casa, pero también murió.

Así que Du Youdunzi ya estaba enfermo [7]. Miró su pulso y dijo: "Aún está débil y no se ha recuperado. Si no trabajas para ello [8], si te defiendes tú mismo, morirás [9]. Cuando murió, su lengua sobresalió unos centímetros "Su esposa escuchó que estaba enfermo y vino desde más de cien millas de distancia para salvarlo. Ella no se quedó y Lo entregó. Enfermó a los tres días, según ella dijo.

Du Yi enfermó y se fue a la provincia. Yi dijo: "Ayer le pedí al Dr. Liu que alquilara una aguja y un tubo gástrico. Tosió mucho y quiso acostarse. Dijo: "Si no puede perforar el tubo gástrico, perderá el hígado. Coma menos". Ese día, cinco días sin ayuda” es como un eslogan.

Chen Shushan, un pequeño niño de Dongyang, enfermó cuando tenía dos años. A menudo llora primero la próxima vez que obtiene ganancias y tiene sueño todos los días [10]. Cuando se le preguntó, dijo: "Su madre estaba embarazada de su cuerpo, el yang se nutría por dentro, la leche estaba fría y su madre enfriaba al niño, por lo que se recuperaría de vez en cuando". Se tomará dentro de los 10 días de desuso.

La pareja Pengcheng se quejaba del gángster cuando les picaban las manos cuando iban al baño por la noche [11]. Si la sopa está caliente, el soldado se sentirá somnoliento, pero la persona a su lado es Tang Yi. Si la sopa está caliente, el soldado se recuperará.

Anotar...

[6] Noche: medianoche.

【7】Deficiente: Casi recuperado.

[8] Manual: funcionamiento manual.

【9】Yunei: Haz el amor.

[10] Somnoliento: cansado, delgado, somnoliento.

[11]Qiu (chài): Insectos venenosos como los escorpiones mencionados en libros antiguos.

Traducción

Cuando los funcionarios Ni Xun y Li Yan estaban juntos, ambos tenían dolores de cabeza y fiebre, y sus síntomas eran los mismos. Hua Tuo dijo: "Ni Xun debería tener diarrea y Li Yan debería sudar". Alguien preguntó por qué existen diferentes tratamientos para la misma enfermedad. Hua Tuo dijo: "Ni Xun es la realidad externa, Li Yan es la realidad interna, por lo que el tratamiento debería ser diferente". Luego les dieron medicamentos respectivamente y ambos pudieron levantarse al día siguiente.

Yan Xin del condado de Du Yan llevó a varias personas a esperar a Hua Tuo. Hua Tuo acaba de llegar y le dijo a Yan Xin: "¿Cómo estás?" Yan Xin dijo: "Como siempre", Hua Tuo dijo: "A juzgar por tu cara, tienes una enfermedad aguda. No bebas demasiado". Xin se sentó y se fue a casa después de un rato. Después de conducir unos cuantos kilómetros, Yan Xin de repente se sintió mareado y se cayó del coche. Lo ayudaron a regresar a su casa, pero murió en medio de la noche.

Atsuko, ex Du You, casi se está recuperando de su enfermedad. Cuando comprobó el pulso de Hua Tuo, Hua Tuo dijo: "Aún estás muy débil y no te has recuperado por completo. No te canses. Si te acuestas con tu esposa, morirás. Cuando mueras, tu lengua sobresaldrá varios pulgadas". Cuando su esposa se enteró de que Deng Zi estaba bien, fue a visitarlo desde cien millas de distancia. Se quedó en la misma habitación esa noche y se enfermó tres días después. Todo fue como esperaba Hua Tuo.

Cuando Du Yi enfermó, Hua Tuo fue a visitarlo. Le dijo a Hua Tuo: "Ayer, el médico Liu usó una aguja para perforar el tubo del estómago. Tosió violentamente y no pudo dormir bien. Hua Tuo dijo: "Se le pasó el tubo del estómago y perforó el hígado por error. La ingesta se reducirá ". Disminuye cada día y será inútil en cinco días".

El hijo menor de Chen Shushan en el condado de Dongyang enfermó a la edad de dos años. Tenía diarrea y a menudo lloraba primero. Adelgazó y se debilitó. Buscó el diagnóstico de Hua Tuo. Hua Tuo dijo: "Cuando su madre estaba embarazada de él, la energía yang se mantenía adentro y la leche era débil y fría. El niño tenía energía fría de la madre, por lo que de vez en cuando estaba muy cansado". Le recetó cuatro pastillas femeninas y quedó embarazada en diez días. La enfermedad se curó.

La señora Cheng Peng fue al baño por la noche y fue picada por un insecto venenoso. Ella gritó de dolor, pero no había nada que pudiera hacer. Hua Tuo le pidió a alguien que calentara la sopa medicinal y le permitiera remojar sus manos en ella, para que finalmente pudiera dormir tranquilamente. Solo necesito que alguien siga cambiando la sopa caliente para que ella mantenga la temperatura de la sopa medicinal y estará bien al día siguiente.

Texto original

Después de que Mei Ping, un oficial militar, fuera despedido, enfermó y se fue a casa. Vivía en Guangling, pero no llegó a las 200 millas, por lo que dejó a su familia. Después de un rato, me acerqué a mi maestro Xu. Me ordenó que mirara a Ping y me dijo: "Me viste hace un momento, pero no vine aquí. Ahora que estoy curado, puedo ver a mi familia en un Date prisa. "Va a morir en cinco días". Ru Ke, regresa en el momento adecuado.

Mientras caminaba por la calle, vi a un hombre que estaba enfermo y ahogado. Era adicto a la comida. Su familia quería ver a un médico en su coche. Cuando oí hablar de él, me detuve a verlo. Dice el refrán: "Hay un vendedor de pasteles con herraduras de ajo[12] y una cucaracha grande[13]. Como dice el refrán, instaló una serpiente que escupe[14] y la colgó al costado del auto para hacer un escupir. El niño aún no lo ha devuelto. Vio el juego infantil frente a él y se dijo: "Parece que estaba en un viaje de negocios y mi auto se enfermó [15]. "Cuando el paciente se sentó, vio alrededor de una docena de serpientes colgadas en la pared de Tuobei.

Otro magistrado del condado estaba enfermo, pero pensó que estaba más enojado y era más popular con sus bienes. No tenía No me quedó más remedio que dejar un libro y reprender al magistrado del condado por estar tan enojado que lo persiguieron y lo mataron. Yo estaba muy a la defensiva y vomitó varios litros de sangre negra.

Otro erudito-burócrata dijo. : "Estás muy enfermo y quieres comértelo". Sin embargo, Junshou sólo tiene diez años y no puede matarte debido a su enfermedad. Iba a morir cuando tenía diez años, por eso se separaron. "Los académicos-funcionarios no pueden soportar el dolor, por lo que deben deshacerse del dolor. Así que comencé a buscar un estudiante pobre y morí diez años después.

Anotar...

[12] Pasta de ajo Cangrejo herradura (jο): ajo picado

[13] Qiang (cù): líquido agrio para condimentar

[14] Serpiente: se refiere a lombrices intestinales. /p>

【15】Enfermedad: se refiere a lombrices intestinales

Traducción

El oficial Mei Ping fue dado de baja del ejército y regresó a su casa en Guangling (ahora. Yangzhou, Jiangsu), pero no se fue. A 200 millas de distancia, fue a la casa de un pariente a pasar la noche. Después de un tiempo, Hua Tuo vino aquí por casualidad. Su maestro le rogó a Hua Tuo que tratara a Meiping. Meiping: "Si me hubieras visto antes, tal vez no llegue a este punto. Estoy muy enfermo hoy y necesito volver a ver a mi familia. Voy a morir en cinco días. "Como esperaba Hua Tuo, Meiping se apresuró a regresar a casa.

Mientras caminaba por la carretera, Hua Tuo vio a un hombre con dificultad para tragar. Quería comer, pero no podía. Su familia condujo. Llévelo a ver un Cuando Hua Tuo escuchó su * * * ruido, se detuvo para visitar al paciente y le dijo: "La gente que vende pasteles al borde de la carretera tiene vinagre de ajo. Sólo compra tres litros y bébelo. "El paciente hizo lo que dijo Hua Tuo e inmediatamente escupió una gran lombriz intestinal de su boca. Colgaron la lombriz intestinal al lado del auto y querían ver a Hua Tuo. Antes de que Hua Tuo regresara, el niño estaba jugando frente a la puerta. Vio venir a alguien y se dijo: "Parece que ha visto a mi padre, como testigo la gran tenia que cuelga al lado del coche". "Cuando el paciente entró en la habitación y se sentó, vio una docena de estos grandes gusanos colgados en la pared norte de la casa de Hua Tuo.

Otro jefe de policía cayó enfermo. Hua Tuo pensó que este hombre estaba enojado. Bien, tomó mucho dinero pero no lo trató. Pronto, dejó al Sheriff y le dejó una carta regañándolo. El Sheriff estaba enojado y ordenó a sus hombres que persiguieran al hijo del jefe. enojado porque escupió varios litros de sangre negra de su boca. Otro funcionario académico no se encontraba bien, y Hua Tuo dijo: "Estás muy enfermo. Es necesaria una cesárea. Pero su esperanza de vida es sólo de diez años. Su enfermedad no pone en peligro su vida. Si vive con una enfermedad durante diez años, su esperanza de vida será aproximadamente la misma que si estuviera enfermo. No es necesario que le hagan una cesárea porque esté enferma. "El erudito-funcionario no pudo soportar el dolor e insistió en que Hua Tuo se deshiciera de la causa fundamental de la enfermedad. Hua Tuo le realizó una operación y luego los síntomas desaparecieron. Diez años después, el hombre murió después de todo.

Texto original

Chen Deng, el magistrado de Guangling, estaba enfermo, con opresión en el pecho e irritación [16], cara y oídos enrojecidos y se negaba a comer. Su pulso decía: "El Sr. Fu tiene varios gusanos en el abdomen y quiere gangrenarse, por eso come cosas a pescado". "Solo prepara dos litros de sopa, toma un litro primero y asegúrate de prepararla lo mejor posible. Después de comer un rato, vomité tres litros de gusanos, mi cabeza comenzó a moverse y mi cuerpo se cubrió de pescado crudo. Cuanto más comía, más incómodo me sentía.

Dijo: "La enfermedad atacará en las últimas tres etapas. Si encuentras a un buen médico, te salvarás. Si te vas a tiempo, morirás si estás ausente". Cuando Mao escuchó esto, ladró y se quedó a su lado. Mao sufre de viento [17], y cada vez que ocurre, me siento confundido, mareado y aturdido [18], lo cual es un inconveniente.

La esposa del general Li está muy enferma. Se tomó el pulso y dijo: "Estoy embarazada, pero no puedo ir". El general dijo: "Escuché que me lastimé durante el embarazo y que el feto desapareció Jeje: "Pulso, el feto no". "Se ha ido." Dijo el general. No lo creo. Ríndete, las mujeres casi han llegado. Después de más de cien días, comencé a moverme nuevamente, y hasta grité: "Esta historia está embarazada. Debí haber dado a luz a dos niños antes, uno salió primero, sangrando mucho, y el otro murió. . Si el La madre está inconsciente y otros no la abofetean, no podrá dar a luz. Si el feto está muerto y los vasos sanguíneos no regresan, la columna de la madre se volverá dolorosa. Ahora es el momento de dar. "Cuando le pusieron la aguja de sopa, la mujer sintió dolores, como si estuviera a punto de dar a luz a un bebé. Dijo: "Este niño que nació muerto se ha marchitado durante mucho tiempo y no puede salir por sí solo. Alguien debería explorarlo". Guoguo es una persona muerta, con extremidades completas, de color negro y de un pie de largo.

Anotar...

[16] mèn: generalmente se refiere al aburrimiento.

[17] Viento en contra: dolor de cabeza.

【18】Wei (ω): Se refiere al punto del diafragma.

Traducción

El gobernador de Guangling, Chen Deng, cayó enfermo, estaba aburrido, se sonrojó y perdió el apetito. Hua Tuo se tomó el pulso y dijo: "Cuántos litros de gusanos hay en tu estómago formarán llagas malignas en el cuerpo. Esto se debe a comer demasiado alimento a base de pescado". Luego preparó dos litros de sopa, bebió un litro primero. y luego se lo bebió todo. Después de beber un rato, vomité más de tres litros de gusanos, la pelirroja podía retorcerse y todo el cuerpo estaba cubierto de pescado crudo. Excepto por la enfermedad de Chen Deng. Hua Tuo dijo: "Esta enfermedad recaerá después de tres años. Sólo cuando conozcas a un buen médico podrás salvarla. Tres años después, realmente recayó". Hua Tuo no estaba presente en ese momento y Chen Deng murió como dijo Hua Tuo. Cuando Cao Cao se enteró, lo llamó Hua Tuo y estuvo siempre a su lado. Cao Cao sufrió de viento en contra. Cuando estaba enfermo, le entraba el pánico y tenía estrellas en los ojos. Hua Tuo se perforó el diafragma y se recuperó de inmediato.

La esposa del general Li estaba gravemente enferma y pidió consulta a Hua Tuo. Hua Tuo dijo: "Usted resultó herida durante el embarazo, pero el feto no se cayó". El general dijo: "Es cierto que la mujer embarazada resultó herida durante el parto, pero el feto ya se cayó". "Revise el pulso y el feto no se ha caído". El general no creyó lo que dijo Hua Tuo. Después de que Hua Tuo se fue, la condición de su esposa mejoró gradualmente. Pero más de cien días después recayó. No tuve más remedio que volver a llamar a Hua Tuo. Hua Tuo dijo: "El pulso sigue siendo el mismo que antes. Hay fetos en el abdomen, que son gemelos. Sr. Feto, la mujer embarazada sangrará mucho. Este último feto no nacerá solo. La embarazada La mujer no lo siente y los demás no se dan cuenta, por lo que ya no piensan en ello. El feto no nace, y la sangre ya no lo nutre, por lo que la mujer embarazada. sentirá dolor en la espalda. Si se pone otra inyección, el feto definitivamente saldrá. "Bebí la sopa y me pincharon con agujas. Las mujeres embarazadas sufren dolores insoportables y están ansiosas por dar a luz a su feto. Hua Tuo dijo: "Este bebé que nació muerto se marchitó hace mucho tiempo y no nacerá solo. Otros deberían ayudarlo". Más tarde, nació un niño, con ambas manos y pies, pero su piel era oscura y estaba. alrededor de un pie de largo.

Texto original

Las habilidades de acrobacias son todas así. Pero como erudito, a menudo se confesaba visitando a un médico, pero luego enfermó gravemente y le pidió que lo viera exclusivamente. Dijo: "Es difícil ayudar en el futuro cercano. Si seguimos atacando y tratando las cosas, podemos extender los años". Pensó en casa durante mucho tiempo, porque dijo: "Cuando recibí la carta de casa, Quería devolverlo temporalmente." Respuesta Cuando llegué a casa, me resigné a la enfermedad de mi esposa y me olvidé del período de mendicidad. Mao Lei escribió una carta solicitándolo y ordenó al condado que enviara gente. Los padres pueden ser anoréxicos, pero todavía no están en el camino. Taizu estaba furioso y envió a alguien a buscar un médico. Si su esposa cree que está enferma, recibirá a Xiaoyue durante 40 días y le dará un día libre. Si es una estafa, acepta y envía. Entonces lo enviaron a la prisión de Xu para una prueba preliminar [19]. Yu Xun preguntó: "Las habilidades son prácticas y la vida humana está en juego, por lo que deberían incluirse". Mao dijo: "No te preocupes, ¿no existe tal mal en el mundo?".

Cuando estaba agonizando, le escribió un libro al carcelero y le dijo: "Ésta puede ser una persona viva". El funcionario tenía miedo de la ley y no era fuerte, por lo que invitó al fuego. Después de su muerte, el dolor de cabeza de Mao no desapareció. Mao dijo: "Puedes recuperarte de este asunto. El villano se hizo cargo de mi enfermedad, así que debes respetarte a ti mismo. Sin embargo, no mataré a este hijo y no me romperé esta oreja original más tarde, cuando sea suya". amado hijo Cuando Cang Shu estaba enfermo y tenía sueño, Taizu suspiró: "Lamento haber matado a Hua Tuo y haber causado la muerte de este hijo".

Al principio, el general Li Cheng tenía una tos fuerte y se quedaba despierto. toda la noche, y a veces vomitaba pus y sangre para ser interrogado. Él dijo: "Tienes una enfermedad en tus intestinos y lo que toses no proviene de tus pulmones. Te daré dos yuanes y una vez que hayas vomitado más de dos litros de pus y sangre, podrás sustentarte muy bien". Puedes empezar rápidamente a partir de enero. Ámate a ti mismo y estarás sano. A los dieciocho años, cuando seas pequeño, puedes tomar este polvo y empeorar. Tenía cinco o seis años cuando recibió el medicamento. Si una persona pro-China se enferma, dice: "Ahora eres muy fuerte y quiero morir. ¿Por qué no puedes soportar apresurarte a buscar medicamentos y esperar la desgracia? Préstame dinero primero, pero lo estoy haciendo". pobre, así que puedo pedirle prestado más a Hua Tuo. Dale algo de dinero a Da Qing. "Entra. Llego tarde. Tengo prisa y no puedo soportar preguntar. Cuando tenía dieciocho años, enfermó y no tenía medicamentos que tomar, por lo que murió.

Anotar...

[19] La primera prueba: tortura para obtener una confesión, confesó Hua Tuo

Traducción

Las habilidades médicas de Hua Tuo son tan grandes. Mencionado anteriormente, pero originalmente era un erudito. Más tarde, hizo una carrera en medicina, pero a menudo se arrepintió. Cuando Cao Cao estaba gravemente enfermo, Hua Tuo lo diagnosticó y lo trató especialmente: "Esta enfermedad no se puede curar en poco tiempo. ". Se requiere un tratamiento continuo a largo plazo para prolongar la vida. Hua Tuo había estado fuera de casa durante mucho tiempo y sentía nostalgia, por lo que dijo: "Acabo de recibir una carta de casa y quiero ir a visitarla". "Después de regresar a China, se negó a regresar porque su esposa estaba enferma y pidió permiso muchas veces. Cao Cao le escribió muchas veces para instarlo y envió funcionarios para instarlo, pero Hua Tuo todavía no salió de viaje. Sintió que que tenía experiencia y odiaba comer comida imperial y servir al gobierno, pero todavía estaba reacio a salir de viaje. Cao Cao estaba furioso y envió a alguien a comprobar si la esposa de Hua Tuo estaba realmente enferma, dale a Xiaoyue 40 para que se relaje. Tuo hizo trampa, sería arrestado y escoltado. Fue a la prisión de Xudu, fue torturado e interrogado y confesó su crimen. Yu Xun suplicó por Hua Tuo: "Las habilidades médicas de Hua Tuo son realmente excelentes y puede salvar vidas y curar a los heridos. , por lo que debe ser tolerado y perdonado". Cao Cao dijo: "No tengo miedo". No hay mucha gente como Hua Tuo en el mundo, ¿verdad? Al final, Hua Tuo fue torturado hasta la muerte.

Cuando Hua Tuo estaba a punto de morir, sacó un libro y se lo entregó al carcelero, diciendo: "Este libro puede salvar vidas". "El carcelero tenía miedo de la ley de la corte y no se atrevió a aceptarla. Hua Tuo se negó a forzarlo y prendió fuego al libro. Después de la muerte de Hua Tuo, el dolor de cabeza de Cao Cao no fue erradicado. Cao Cao dijo: "Hua Tuo puede curar mi enfermedad. El niño mantuvo la enfermedad en mí para mejorar. Incluso si no lo mato, no se librará de la raíz de mi enfermedad. Más tarde, su amado hijo Cang Shu enfermó gravemente y Cao Cao se lamentó: "Lamento haber matado a Hua Tuo y haber dejado que este niño muriera injustamente". "

Al principio, el sargento del ejército Li Cheng tenía una tos intensa, se sentía mareado día y noche y vomitaba pus y sangre de vez en cuando. Le pidió un diagnóstico a Hua Tuo. Hua Tuo dijo: " Tienes una enfermedad intestinal. Lo que tose no proviene de sus pulmones. Te di dos yuanes de polvo y la sangre y el pus se detuvieron en dos litros. Cuídese bien rápidamente. Levántese un poco cada mes y cuídese bien. Todo estará bien en un año. Habrá una ligera recurrencia después de 18 años. Si toma este medicamento, mejorará. Si no recibe este medicamento, corre riesgo. Entonces le dio a Li Cheng dos fanáticos del dinero. Cinco o seis años después, un pariente mío contrajo la misma enfermedad que Li Cheng y le dijo a Li Cheng: "Ahora eres fuerte, voy a morir". ¿Cómo podrías soportar tomar tu medicina y verme morir si no fuera una emergencia? "Préstamelo primero. Cuando esté listo, iré a Hua Tuo a buscarte". Li Cheng le recetó un medicamento. Debido a esto, Li Cheng fue al condado de Qiao cuando arrestaron a Hua Tuo y no pudo soportar perseguir a Hua Tuo para conseguir la medicina. Después de todo, dieciocho años después, Li Cheng enfermó, no tenía medicamentos que tomar e incluso murió.

Texto original

Tanto Fan A de Guangling como Pengcheng lo aprendieron en la escuela. Puyi lo sabe con precisión y ayuda mucho. Como dice el refrán: "El cuerpo humano necesita trabajar, pero no al extremo". Agítelo, la energía del grano desaparecerá, la sangre circulará y no se producirán enfermedades. Todavía es inmortal.

Está guiado por dioses antiguos, y los osos los cuidan, sujetándoles la cintura y moviendo sus articulaciones para envejecer. Tengo una habilidad llamada Wu Qin Xi. Uno se llama tigre, otro se llama ciervo, el tercero se llama oso, el cuarto se llama simio y el quinto se llama pájaro. El cuerpo está infeliz y juega como un pájaro. Estoy sudando. Porque soy fanático, mi cuerpo es liviano y quiero comer. "En general, tiene más de 90 años, visión sextadimensional, orejas afiladas y dientes fuertes.

Acupuntura Ashan. Todo médico no debe cometer el error de almacenar agujas en el pecho y la espalda. Las agujas tienen solo cuatro puntas, y una aguja entró en una o dos pulgadas, y la aguja en el pecho del pájaro gigante entró en cinco o seis pulgadas, y todas las enfermedades eran incurables. A Cong preguntó quién podía usarla para beneficiar a otros y se la dio. Le sirvieron como guía un litro de astillas de hojas de laca, que estaban pegajosas. Catorce taeles de migajas, y con el tiempo, se eliminaron tres insectos, el cuerpo se aligeró y la cabeza no quedó blanca. Durante más de cien años, Feng, Pei, Pengcheng y Chaogeyun

Traducción

Fan A del condado de Guangling y Wu Pu siguieron los métodos de Hua Tuo para tratar enfermedades, la mayoría de los pacientes. Lo trató recuperado. Hua Tuo le dijo a Upp: "El cuerpo humano necesita trabajo, pero no debe ser excesivo". Cuando el cuerpo humano se mueve, los nutrientes de los alimentos se pueden digerir y los vasos sanguíneos no se obstruyen, por lo que no enfermará, al igual que el eje portal no se pudrirá si se mueve con frecuencia. Por eso, las personas longevas de la antigüedad utilizaban ejercicios guiados, imitando a un oso girando el cuello, imitando a un avestruz mirando hacia atrás, moviendo sus extremidades y moviendo todas las articulaciones, para mantener una buena salud y prevenir el envejecimiento. Tengo un método de ejercicio llamado Wuqin Xi, que se llama tigre, ciervo, oso, simio y pájaro. También puede curar enfermedades y ayudar a que mis piernas y pies actúen como guías. Si no te sientes bien, simplemente levántate y juega al pájaro. Todo tu cuerpo sudará un poco y luego aplica una capa de polvo. Tu cuerpo se volverá más liviano y tu apetito aumentará enormemente. "Wuppu practicó Wuqinxi en serio y vivió más de noventa años. Todavía está alerta, sus ojos son agudos y sus dientes están intactos y fuertes.

Fan dio en el clavo. Personas que La medicina conocida dice que las agujas no deben insertarse en la espalda y en la espalda al azar. Solo hay cuatro puntos de aguja en el corazón. Fan A puede insertar la aguja en la parte posterior una o dos pulgadas, pero puede insertar la aguja en cualquier punto del meridiano. Desde el ombligo hasta el proceso xifoides durante cinco o seis pulgadas, y el paciente se recuperará. Hua Tuo pidió un medicamento comestible saludable y Hua Tuo le dio una receta de polvo de hojas de laca. El último litro de hojas de laca y los últimos catorce. Se utilizaron como receta onzas de hojas verdes pegajosas, beneficiosas para los cinco órganos internos, ligeras y saludables, y el cabello no se volverá gris. Después de escuchar las palabras de Hua Tuo, Fan'a vivió más de cien años. Hay hojas verdes y pegajosas por todas partes, incluidos los condados de Fengxian, Pengcheng y Chaoge.