Tradujo el primer volumen del libro de inglés Renai para octavo grado.
Traducción del libro de inglés Renai para octavo grado Volumen 1 (1)
Unidad 2 Manténgase saludable
Tema 1 Sección A 1a
Betty : Te ves terrible. ¿Qué pasó?
Kangkang: Me duele la muela.
Betty: Lamento escuchar esta noticia. Deberías ir al dentista. Kangkang: Creo que iré.
Betty: Espero que te mejores pronto.
Kangkang: Gracias.
Sección B 1a
Steve: Hola, Bruce. Te ves muy pálida. ¿Qué pasó? Bruce: Bueno, ¡me siento terrible! Tengo dolor de cabeza y tos.
Steve: Lamento oír eso. ¿Cuánto tiempo llevas así? Bruce: Dos días.
Steve: Puede que tengas un resfriado. Será mejor que consultes a un médico.
Bruce: Creo que iré.
Steve: ¿Quieres que te lleve al hospital?
Bruce: No, gracias. Ahora me voy a casa a descansar y mañana veré al médico.
Sección C 1a
Dr. Jiang: Hola, Michael. ¿Cómo te sientes hoy?
Michael: No está tan mal. Pero todavía me duele cuando muevo la pierna izquierda.
Dr. Jiang: ¡Oh, no te preocupes! Su radiografía no muestra nada malo. Déjame comprobarlo de nuevo.
Michael: ¡Ay!
Dr. Jiang: Lo siento, Michael. Tome estas medicinas. Tomar dos comprimidos tres veces al día.
Michael: Está bien, lo haré.
Dr. Jiang: Descanse en la cama y no mueva demasiado las piernas.
Michael: Está bien, doctor Jiang. Muchas gracias.
Maria, Jane y Kangkang vinieron al hospital a visitar a Michael. )
Jane Kang: Hola Michael, ¿te sientes mejor hoy?
Michael: Mucho mejor. Oh, gracias por las flores y los frutos.
Maria: Será mejor que no muevas mucho las piernas.
Jane: Que descanses bien y no te preocupes por tus deberes.
Kangkang: Sigue los consejos del médico y te recuperarás pronto.
Michael: Gracias.
Parte D 1a
Querida Lily:
¿Cómo estás?
Gracias por este interesante libro. Me encantó pero no pude verlo hasta hoy. Tuve un fin de semana realmente genial. I_ _ _ _ _ _. El viernes pasado jugué al fútbol durante dos horas. Entonces obtuve _ _ _ _ _. Mi hermana también está enferma. Trabajó día y noche. Pero no te preocupes por nosotros, pronto _ _ _ _.
Mis mejores deseos,
Peter (nombre masculino)
Querido Peter:
Escuché que tú y tu hermana estáis enfermos. Sí, estoy triste. ¿Estás bien ahora? Si todavía tienes dolor de garganta, lo mejor es que consultes a un amigo.
Traducción del libro de inglés Renai para octavo grado Volumen 1 (2)
Tema 2 Parte A 1a
Jian: Kangkang, te ves muy cansado. ¿Qué pasó?
Kangkang: Me duele la cabeza.
Jane: Lamento escuchar la noticia. ¿Qué pasó?
Kangkang: Anoche vi un partido de fútbol en la televisión y dormí hasta muy tarde.
Jane: Lo entiendo. Quedarse despierto hasta tarde es malo para la salud. Deberías acostarte temprano esta noche para sentirte mejor mañana. Kangkang: ¡Tienes razón! Voy a descansar bien esta noche.
Parte B 1a
Maria: ¡Hola, Wang Junfeng! No se puede leer bajo el sol. ¿Qué estás mirando?
Wang Junfeng: Estoy leyendo un artículo sobre fumar en el periódico. María, ¿tu padre fuma?
Maria: Sí, él cree que fumar puede relajarlo.
Wang Junfeng: Pero, ya sabes, fumar es perjudicial para la salud.
María: Sí, tiene los dientes amarillos y tose mucho.
Wang Junfeng: Lástima. Mire, este artículo dice que fumar es malo para los pulmones y puede causar cáncer.
María: ¡Ay, qué lástima! Tengo que conseguir que deje de fumar. ¿Puedo prestarle tu periódico a mi padre? Wang Junfeng: Por supuesto.
2a Hábitos Saludables
El desayuno te aporta energía por la mañana. Ir al colegio sin desayunar es malo para la salud.
Caminar es un buen ejercicio. Esto es vital para su salud.
Bebe suficiente agua todos los días. El agua es buena para tu salud.
Acuéstate temprano y levántate temprano. Esto te mantendrá vivo durante el día.
Parte C 1a
¿Qué es un dolor de cabeza? ¿Cuáles son las causas de los dolores de cabeza? ¿Cuándo debería consultar a un médico?
Un dolor de cabeza es un dolor en la cabeza. No es una enfermedad en sí misma, pero puede indicar que tu salud es anormal. La fiebre suele provocar dolor de cabeza. También puede tener dolores de cabeza cuando trabaja demasiado o no duerme lo suficiente. También puede sufrir dolor de cabeza cuando hace ejercicio con el estómago vacío durante mucho tiempo.
Si tienes dolores de cabeza frecuentes, debes acudir al médico.
2a (1) Somos bacterias. Somos pequeños. Podemos entrar al cuerpo humano y causar enfermedades. Podemos entrar al cuerpo humano por la nariz, por la boca y por la piel, ¡jaja! ¡Ganamos! El chico está enfermo. Parte D 1a Dieta y Salud
Como todos sabemos, la salud es más importante que la riqueza. Los alimentos nos proporcionan energía, por lo que necesitamos la suficiente para mantenernos saludables. Por supuesto, también tenemos que comer los alimentos adecuados. Deberíamos comer más frutas y verduras y menos carne. Un vaso de leche y un huevo cada día nos ayuda a mantenernos fuertes. Los diferentes alimentos promueven la salud de diferentes maneras. Pero si comemos muy poco o demasiado, o elegimos alimentos inadecuados, podemos enfermarnos. Es necesario que desarrollemos hábitos alimentarios saludables.
Traducción del libro de inglés Renai para octavo grado Volumen 1 (3)
Tema 3 Parte A 1a
Kangkang está mirando televisión en la sala de estar y su mamá está en la cocina. )
Kangkang: ¡Mamá, ven aquí! ¡Papá está en la televisión!
Mamá: Bueno, ya estoy aquí.
El padre de Kangkang, el Dr. Li, está hablando con los periodistas en la televisión. )
Reportero: Dr. Li, ¿puedo hacerle algunas preguntas?
Dr. Li: Bien, comencemos.
Reportero: Recientemente, la influenza se ha extendido rápidamente entre la población. Entonces, ¿cómo debemos prevenir la gripe?
Dr. Li: Bueno, antes que nada, debemos hacer ejercicio regularmente para fortalecernos. En segundo lugar, debemos mantener la habitación limpia y el aire fresco. En tercer lugar, lávese las manos con frecuencia y cámbiese de ropa con frecuencia. Por último, será mejor que no vayamos a lugares concurridos. Periodista: Cuando contraemos gripe, ¿tenemos que consultar a un médico inmediatamente?
Dr. Li: Sí, debes hacer esto.
Reportero: Gracias. Aceptaremos sus sugerencias.
Parte B 1a
Operador: ¡Hola! Este es el Hospital Renai.
Kangkang: ¡Hola! Por favor conteste la extensión 6226.
Operador: Espere por favor.
Kangkang: ¡Hola! ¿Puedo hablar con el Dr. Li Yuping?
Maestro Hu: Me temo que ahora está muy ocupado. Está examinando a un paciente.
Kangkang: Está bien, lo llamaré más tarde.
(Una hora más tarde, Kangkang volvió a llamar a la oficina de su padre).
Kangkang: ¡Hola! Me gustaría hablar con el Dr. Li Yuping.
Maestro Hu: Lo siento, ahora está muy ocupado.
Kangkang: Oh, ¿puedo dejar un mensaje?
Profesor Hu: Por supuesto, por favor dímelo.
Kangkang: Soy Kangkang. Por favor, dile a mi padre que no olvide el informe mañana por la tarde.
Maestro Hu: Está bien, Kangkang, se lo diré.
Parte C 1a
Necesitas desarrollar hábitos alimentarios saludables. El desayuno te proporciona suficiente energía por la mañana. Así que no vayas a la escuela si no desayunas. Las frutas y verduras son buenas para la salud, mientras que la comida rápida, como las patatas fritas, puede engordar y engordar. Por lo tanto, una dieta razonable puede mantenerte saludable.
Hacer ejercicio también puede ayudarte a mantenerte saludable. Pero a veces pueden ocurrir accidentes, así que asegúrese de estar seguro cuando haga ejercicio. Y es necesario conocer los conocimientos pertinentes de primeros auxilios para que, en caso de accidente, puedas salvarte o ayudar a otros. La felicidad es muy importante para tu salud. Ésta es una buena medicina.
Cuando estés enfermo, intenta mantenerte de buen humor y te sentirás mucho mejor. Por otro lado, si siempre estás infeliz, es posible que también te sientas incómodo. Por tanto, si quieres estar sano, debes ser feliz.
Debes alejarte del alcohol y del tabaco. Muchos estudiantes piensan que fumar y beber están bien. Pero no saben que fumar y beber pueden provocar muchas enfermedades. Deberías decir no al alcohol y al tabaco.
Jane: ¡Este informe es interesante y útil!
Kangkang: Sí. Ahora sé lo importante que es la felicidad. Deberíamos ser felices todos los días.
Michael: Sí. Y debemos tener cuidado al realizar actividades.
Maria: Sí, fumar y beber son peligrosos, por eso deberíamos decirles que no.
Jane: Deberíamos saber más sobre la autoprotección.
Kangkang: Sí. ¿Te acuerdas? ¿SARS? ¿En realidad? Aprendimos mucho de ello.
Jane, Michael y María: ¿SARS?
Kangkang: ¿No lo sabes? Esta es una enfermedad muy grave. Podemos aprender más de mi papá.
Parte D 1a
2003? El SARS, una enfermedad muy grave, estalló en China. Se propagó rápidamente y murieron cientos de personas. En aquella época, muchos estudiantes tenían que quedarse en casa y estudiar solos.