¿Qué significa "Hong Zhongshen lo dejó ir sin pagarle" en la biografía de Fu Yong?

Traducción: Hong Zhong lo culpó por no estudiar y no escribirle cartas.

De: "Biografía de la Historia del Norte·Fu Yong"

Texto original:

Fu Yong, nombre de cortesía Xiuqi, era de Qinghe. Cuando era joven, siguió a su tío Hong Zhong al campo desde Qingzhou y corrió hacia el sur para buscar recuperación. Si tienes Qi Qian, serás extremadamente valiente con tus puños. Puedes sostener un puente de silla en tu mano y montar boca abajo. Cuando tenía más de 20 años, un amigo le escribió pero no pudo responder. Le pidió a Hong Zhong que le preguntara, pero Hong Zhong se rindió y se negó a pagarle. Yong Nai estudió mucho, incursionó en los clásicos y la historia y tenía talento.

Cada vez que el emperador Gaozu suspiraba: "Puedo montar un caballo para atacar a los ladrones, pero puedo desmontar y hacer una tela para reparar las orejas de Fu". Desde la Defensa Prohibida de Dongyang, se unió al ejército de Cui Daogu. La Oficina de la ciudad se rindió junto con Daogu y se convirtió en una gente común. Mis padres son viejos juntos y han pasado hambre y frío durante más de diez años. Debido a que es fuerte en los asuntos humanos y trabaja duro para servir a los mendigos, puede sobrevivir.

Por la noche, fue convocado y sirvió como ministro de ceremonia. Fue a Chang'an y rindió homenaje a la reina madre de Wenming y a su padre, el rey Xuan de Yan, en el templo. Se le dio el título de Beiqiunan y General Fubo. No mucho después, además del Dr. Zhongshu, lo cambiaron a Yilang.

Traducción:

Fu Yong, llamado Xiuqi, nació en Qinghe en el volumen 45 de Historia del Norte. Cuando era joven, siguió a sus tíos Fu Hongzhong y Zhang Xing desde Qingzhou hasta la dinastía Wei del Norte, y pronto regresó a la dinastía del Sur. Tiene fuerza, talento y una valentía extraordinaria. Puede agarrar la silla con las manos, ponerse de cabeza y galopar. Cuando tenía veintitantos años, un amigo le envió una carta, pero no pudo escribir una respuesta y le pidió ayuda a su tío Hong Zhong.

Hong Zhong lo culpó por no estudiar y no escribirle cartas. Fu Yong estudió mucho y leyó mucho obras clásicas e históricas, por lo que también tenía talento literario. El emperador a menudo elogiaba y decía: "Sólo Fu Xiuqi puede derrotar a los bandidos en el campo de batalla y escribir documentos en tiempos de paz". Sirvió a Cui Daogu como miembro de la oficina de la ciudad y se unió al ejército. Junto con Daogu, se rindió a la dinastía Wei del Norte. y se convirtió en un plebeyo en Pingqi.

Ambos padres son muy mayores y han soportado el hambre y el frío durante más de diez años. Todo gracias a la habilidad de Fu Yong para hacer las cosas y a sus esfuerzos para ayudar y pedir dinero prestado, la familia ha podido. para sobrevivir. En sus últimos años, sirvió como Fenglilang. Fue a Chang'an para visitar el templo ancestral del rey Yan Xuan, el padre de la reina madre Wenming. La corte le confirió el título de Beiqiunan y fue nombrado Doctor de Zhongshu. .

Información ampliada:

Presentación del personaje:

Fu Yong, nombre de cortesía Xiuqi. Desde pequeño, se ha destacado en el boxeo y es bueno sosteniendo un puente con pomo y parándose sobre su cabeza. Cuando tenía más de 20 años, estudió mucho, incursionó en los clásicos y la historia, y tenía talento. Una vez se unió al ejército para la oficina de la ciudad de Cui Daogu. Mis padres son mayores y llevo más de diez años quedándome en casa. Más tarde, lo llamaron Zhili Lang, fue a Chang'an y recibió el título de General Jia Fubo, nativo de Beiqiu (ahora Linqing).

Pronto, además de ser médico en Zhongshu, fue cambiado a médico, médico en el examen de ministro y trabajó como médico para Da Sima. También fue transferido al gobernador Yuancheng, al rey de Rencheng, como historiador principal y como ministro Zuocheng. Más tarde, Wang Suzhi fue nombrado gobernador de Yuzhou y Yong fue nombrado general de Jianwu e historiador principal de Pingnan. Cuando el general de Qi del Sur, Lu Kangzuo, invadió Yuzhou, Wang Su ordenó a Fu Yong que dirigiera sus tropas para atacar y obtuvo una victoria completa. Más tarde, derrotó al general Qi Pei Shuye, quien invadió Wei, y logró otra victoria en febrero.

El emperador Xiaowen elogió: "Cuando montas tu caballo, puedes atacar a los ladrones, y cuando desmontas, puedes hacer una tela. Sólo Fu Xiu tiene buen oído". Prefectura de Zhennan, prefecto de Runan y fundador del condado de Beiqiu. Hay doscientas familias en la ciudad. Durante el reinado del emperador Xuanwu de la dinastía Wei, el general Qi Chen Bozhi invadió Shouchun (al sur del actual condado de Shouxian, provincia de Anhui) y se le ordenó apresurarse en busca de refuerzos. Estacionó una guarnición fuera de la ciudad y respondió a la situación dentro de la ciudad. , a menudo obteniendo victorias. Wang Yuanying de Zhongshan conquistó Yiyang y nombró a Yong como general Ningshuo y comandó el ejército.

En ese momento, tenía setenta años, empuñaba una espada y vestía armadura. Entró primero, recibió un disparo en el muslo izquierdo y regresó. enemigo y mató a su general. Los tres ejércitos son fuertes. Además de los funcionarios de Taizhong, dirigió asuntos en los estados de Qin y Liang y reprimió a Hanzhong. Posteriormente se desempeñó como prefecto de Hengnong. Poco después de regresar a Beijing, se convirtió en funcionario de Taizhong, se ocupó de asuntos en Nan Qingzhou y se trasladó a Zuo General y gobernador de Nan Yanzhou.