Poesía del bambú Xiu
Qué puedes ver en el camino: Yang: Camino estrecho en la ladera, flores en la esquina. El arroyo está protegido del viento, se cultivan bambúes y las gaviotas juegan en la arena primaveral.
Templo Huating Baiyong Pilu: Xu Shang: Hay un camino a través de Mengluo, con bambú cubriendo la valla en el medio. Sólo Zhang Kui estaba allí, y el Dios Dragón lo protegía en secreto.
Tema faltante: Xiang Anshi canta nubes azules al atardecer y extraña el bambú bajo el frío sol. La belleza es invisible y el paisaje es más verde cuando entras a las montañas.
Yu Ren envió diez poemas a Hu Shan en Yuan Shao para pedirle que acariciara el pino: Wu Mi: Acaricio el pino solitario cuando soy libre de cultivar bambú. Olvidar las experiencias de la vida es como vivir en la morada de los dioses.
La segunda cuarteta de flor de ciruelo que rima:: Apoyada en el bambú con mangas frías, la fragancia es oscura. Por la noche, en la UIH, las paredes se cubren de pabellones.
Las Doce Cuartetas de Lao Zhai: Su Zhe: La Torre del Fénix está en el norte, y el Fénix subirá al escenario. ¿Cuándo se estableció el bosque de bambú?
¿Cómo puedo escuchar que Zhou Yuanting, de treinta años, cantó sus cinco pilares de bambú y los bambúes en el cielo volvieron a hacer eco? No dispares brotes de bambú fuera del muelle, déjalos crecer en el parque.
Para despedir al dueño del jardín, Song Sima Guangke, fue a asistir a la ceremonia de apertura temporal y el baile de primavera estuvo lleno de vida. Al maestro no le importa, ¿quién puede cultivar el bambú verde?
Tong Rushong Xiang Tong Rushong es un pájaro escondido y un insecto código musgo. ¿Quién puede prestarme bambú para mantener la brisa?
Como regalo para Duan Qin, Shen Song dijo que la brisa es eterna y la nieve fluye contra el frío jade. ¿Quién puede seguir este sonido? Cangwu llora y repara el bambú.
Song Li Xin Ming es una rana del Instituto de Investigación de Agua y Suelos del Sur que predica y cultiva bambú. Si quieres volver a casa al atardecer, hará frío por la noche.
La caligrafía y la pintura de Guo Song se convirtieron en bambú de la noche a la mañana con el sonido del susurro del viento y la lluvia. Hay gente noble en el mundo y las nubes cubren la cabaña.
En primavera, Ge de la dinastía Song cantaba una paloma por la noche y los sacerdotes taoístas dormían bien en primavera. No hay ningún lugar donde escribir sentimientos, sino patrullar mástiles y reparar bambúes.
Quiero cultivar bambú y añadir algunos brotes nuevos. Deambulando, cuidándolos como a hijos y nietos.
En la dinastía Song del templo de la montaña, Chen Mi abrió el bosque y cultivó bambú al amanecer, y el viento frío cortaba. Las campanas y los tambores se recuerdan entre sí día y noche y permanecen sin cambios durante miles de años.
He Wen y Zhou Yuanting 30 Yong Zhuwu Zhe Kongpi Bamboo, Fu Ming. No dispare brotes de bambú fuera del muelle para permitir que los estudiantes entren al parque.
Tongbaiguan, el sapo de jade, la luna enjaula los pinos y el agua clara empapa los bambúes. No hay lugar para un sapo en aguas profundas y siempre hay transeúntes.
Poemas sobre el resentimiento urbano Fan Yun y Chu Concubine Sang Zhu durante las Dinastías del Norte y del Sur. Las mujeres chinas juegan con orquídeas en reclusión. Riendo solo en el tocador. Me temo que esta ciudad hace mucho frío.
No sé si el tiempo ha mejorado después de dejar la Roca Yinshan en Liangsongchen. El camino gira hacia el sol. Si caminas solo, puedes cultivar bambúes y acantilados rocosos de miles de pies de altura.
Después de pasar el templo Zanshan, Sadula estaba en el atardecer. Había pocos peatones y el camino verde no estaba dividido. Los bambúes están siendo reparados en desorden y el viento de la montaña arroja nubes por toda la ventana.
El marido de Zhu Qing plantó bambú frente al patio para protegerlo del frío severo en pleno invierno. La pantalla de jade está cubierta de lluvia dorada y rocío, y soplan elegantes nubes verdes.
Treinta canciones antiguas con el corazón roto: Durante las dinastías Song y Zhou, la gente cultivaba bambúes, hacía juegos de humo en la noche oscura, y Cui Xiu tenía miedo del frío. Odio a las golondrinas como invitadas y tengo miedo de pelar lotos de otoño.
Mirando hacia el pasado, Zheng de la dinastía estaba peor que ese día cuando estaba podando bambú. Está bien emborracharse y dormir, el viento sólo se preocupará por las flores en las noches lluviosas.
Ning Shuangting Durante la dinastía Song, Zhao Wan hacía crujir el bambú y lo observaba tranquilamente en su tiempo libre. ¿Por qué evitar el calor de la gente? Junio está lleno de heladas y frío.
Las antiguas obras de Zhang Yin y Ji Shao tomaron prestados varios poemas de Zhu Xuan, que conmocionaron a los cielos y a los humanos cuando llovió intensamente. Song vivía en todos los lados de la montaña y el techo temblaba cuando llovía mucho. Sentado y recitando los viejos poemas de Fang Zhai, hay pegamento en el mundo.
Diez líneas de Plum Blossom Song de Zhao Fan Los bambúes reparados en el acantilado son mi cabaña con techo de paja, algunas flores de ciruelo se cavan solas. Ha pasado mucho tiempo desde que informé de paz a finales de año y no sé cómo será la primavera.
Puedo dibujar tres canciones, Zhao Fan, la dinastía Song, donde vivo, pero solo puedo plantar bambú, es realmente indispensable en un día. Ha pasado mucho tiempo desde que informé sobre seguridad, así que aquí está mi décima foto.
Una breve historia de las cuatro cuartetas de la dinastía Song El calor hoy en día no se puede tocar, por eso es mejor guardar la comida a puerta cerrada. Tan pronto como mi ropa revoloteó y el personal estuvo contento, la brisa fresca hizo bambú para mí.
Título: Zhang Songzi, Templo Hongkaku, con musgo y focas verdes hasta el final, y jade zumbando en el aire. ¿No hay poda de bambú en el bosque ni sombra como ésta?
En verano, Zhang Zi, que estaba golpeando rocas blancas para producir humo caliente, miró hacia arriba y vio la cresta y pensó en volver a los espolones óseos. Hace frío en el bosque de bambú, así que no pelees cuerpo a cuerpo ni tengas sed de enseñanzas.
En el libro, Zhang Qian y Lin transmiten la inocencia de Song Naixuan, y Yuna Mingxuan es aún más sorprendente. Repare las ventanas de bambú y proteja Meijia Road. Las noticias del año frío son exclusivas para usted.
El título de la trigésima cuarta canción de la Academia Chengnan, el nuevo cultivo de bambú de Zhang Wei, cuanto más tranquilo sea, más brillante será el color del hibisco el primer día. Las cosas deben decidirse a su debido tiempo y los favores suelen ser rápidos y parciales.
Escuche la nieve en Ma Thatched Cottage. Zhang Wei viajó miles de kilómetros con amigos a lo largo de su vida y habló sobre la nieve toda la noche. Me gustaría preguntar por qué escuchar la poda de ramas de bambú en un futón es como el fluir de un río claro.
A principios del verano, escribí un libro sobre la gente de la dinastía Song. Maduró en abril en la playa del río y todo cambió en un abrir y cerrar de ojos. Barrer el piso, quemar incienso, pintar agua y recortar bambú en una ventana son cosas perfectas.
Al visitar el jardín Luomeng Bizhu, Song Zhang y Ou hicieron rodar la canasta y rodaron por la pendiente árida, lo que hizo posible reparar el bambú. Comprar una montaña nunca es demasiado caro.
Al entrevistar a Luo Meng Bizhuyuan Wei, se enteró de que Xiaojun venía a reparar la base de bambú todos los días, pero tomó una clase en la torre. Debería ser que el budismo zen es demasiado exigente y es difícil elegir si es claro o turbio.
En el Festival de Comida Fría, la generación más joven visitó el convento, donde los árboles estaban llenos de árboles y había miles de brotes de bambú. Totuo Yunding dio la bienvenida a los invitados, que probablemente eran Liu Tie Mo Fang.
Las ocho canciones del templo están inmersas en el claro lecho de arroz de primavera frente a la Puerta Zhanglei, y la ciudad está construida con cultivos de bambú en el suroeste. Las montañas son planas y el bosque es claro, pero hay montañas distantes con cejas verdes.
Poema Ba Lei del Templo de Jade En la temporada de floración de los ciruelos en Jiangcheng, no hay un color púrpura tierno que toque el suelo. Los bambúes estaban cubiertos de hierba, pero fue problemático convencer a los pájaros del bosque para que movieran las macetas.
En el jardín de otoño de la dinastía Song, Zhang Gui construyó bambúes y montañas verdes, y las flores de loto se marchitaron hasta que los pájaros acuáticos se fueron volando. Al construir la puerta, no le pidas al dueño de Tanglin que te preste temporalmente las ventanas no utilizadas.
Forma siete cantos, , Zhu, Diez mil polos, canales claros para desviar el agua borboteante. Cuando las golondrinas vienen a hablar entre ellas, no devuelven ningún polluelo.
En la dinastía Song, Zhang Jiucheng dispersó a sus tropas y escribía en momentos de tranquilidad, contando postes para reparar cortinas de bambú. Cuando sea viejo, quiero volver a casa, quiero suspirar y ahogar las montañas y los ríos.
"Diez poemas de las tierras bajas y las montañas" dice que los amigos dependen del viento para reparar las hojas de bambú para reproducirse, y las olas tormentosas escupen golondrinas a través de las rocas. Al anochecer, la gente de Chaimen guarda silencio y los árboles y los pájaros cantan con el viento.
Lu Zhi Locke Lodge es el supervisor. La dinastía Song podía abrir ventanas pero cultivar bambúes, y el encanto siempre lo construía el piano. Los estudiantes son tan fríos como el hielo, pero los dos hombres son tan puros como el jade.
Sépalo verde, Song Mei, Yu Liang, puede lavar su ropa en vano, pero no puede lavarse la cara, Bian Xia. Hacía frío y ella estaba apoyada en un bambú alto al atardecer. Los sépalos inmortales eran verdes a primera vista.
En el oscuro día de julio, Song y las dinastías Song todavía pueden recordar el viento del este lleno de flores y los árboles rojos escuchando a Mianman fuera de la ventana al amanecer. ¿Por qué en el festival de finales de otoño sigo llorando todos los días para reparar la casa de bambú?
El tema es apasionante y sabio. En la dinastía Song, el Pabellón Yi Shida construyó dos o tres postes de bambú para alentar al viento a barrer el frío. Ni una mota de polvo rojo puede volar y la ventana exterior está llena de hielo y nieve.
Las flores de durazno, las dinastías Song, las hojas y las montañas compiten con las flores de Wuling, y el atardecer brilla en rojo. Para comprender lo que estaba sucediendo en Qin y Jin en ese momento, se construyeron dos o tres fábricas de bambú al otro lado del arroyo.
En la dinastía Song del templo Tique Chao, Yao Mian hacía brotes de bambú y Xiaosen cruzó la pared, y el pasillo quedó en silencio. Los sacerdotes taoístas se sientan solos y no tienen poder, por lo que se matan para escuchar las noticias.
Los bambúes en el Templo Yong son exuberantes y los frondosos bosques y bambúes verdes invaden la nieve, lo que demuestra que la Dinastía Qing depende del corazón de las tropas amigas. Durante esos días fríos en Lizhu, hubo varios informes de calor intenso entre la gente.
Envía dos poemas a Fu Shutang de Wang Xiaomin: Yang Wanli, no plantes albaricoques para probar el rojo brillante, no plantes sauces llorones ni terciopelo cálido. No hay nada que hacer en la vida en el salón, y los bambúes y la nieve están esparcidos por la luna.
Envié dos poemas de Zhu Jingyuan y Song Yang Wanli, diciendo que vivir en reclusión es como el río Wei, y que el río está cubierto de nieve. ¿Cómo ganar el jade pálido, la mendicidad y el ayuno sincero como caña de pescar?
Después de los dos poemas de Lin Ping, la casa de Yang Wanli fue decorada con flores y árboles, y el agua rodeó los escalones para quitar la nieve y mojarlos. Lo más importante son los setos y los bambúes, y los pies están medio hundidos en el río.
Posdata: Viajando a través de montañas y ríos, dos hachas, dos canciones, Song Yang viajó miles de kilómetros para lavar la arena y el hielo, pero ya era demasiado tarde para que las montañas y los campos subieran y bajaran. Mil bambúes pueden hacer que un río se vuelva verde y sólo se necesitan tres taeles de flores de ciruelo.
Frente a la puerta del templo Chongxing, hay vasijas colgantes de primavera en el monte Song y Xunbi, y el mar de bambú es demasiado alto para alcanzarlo. Las flores de durazno no se encuentran por ningún lado, tienen que ir al mundo con el agua que fluye.
Diez poemas varios del pueblo pesquero En la dinastía Song, Xue Ying patrullaba los aleros y reparaba los bambúes, y cuando los monjes del antiguo templo regresaban a casa bajo la luz de la luna, el viento soplaba por la noche. El niño no tenía nada que hacer en medio de la noche más que sentarse.
En la dinastía Song, Xu Chongyuan, titulado Yin Qing Guan, competía con otros en el mundo. Sólo los arroyos claros pueden purificar el alma.
En esta piedra de manantial de montaña, los frondosos bosques y los hermosos bambúes son mejores que Yinshan.
La cabaña está oscura con Wusong, Hanlong y el humo ligero. La puesta de sol está profunda en la cabaña y el frío ligero invade la hosta blanca. Si los invitados no se van a dormir, sacuden el bambú y cantan nuevas canciones.
De repente, recordé que la dinastía Song que escribió este poema cultivaba bambú en su ciudad natal cerca de Dongxi, ocupando 10.000 ramas de agua y arena. No lo recibí cuando estaba en un viaje de negocios. Debe ser extraño que este señor regrese tarde.
El arroyo frente al templo de Wushan en las dinastías Song y Zhou gorgotea, y el sonido del bambú en el templo es hermoso. El sueño de Wang Xiang es difícil de cumplir, la tarde es soleada y el clima es libre.
Esta secuencia de títulos muestra que el grupo de sabios de Bai ha sido abandonado, pero en el papel están locos. ¿Dónde se cultiva hoy el bambú en Maolin? El viento romántico paga el atardecer.
"Diez poemas en el puente de la montaña": Wang Song y Bai Xiuzhu recuerdan a Yonghe en la agitación de la dinastía Qing, y la historia se ha desgastado por completo. A las cuatro en punto es bueno convivir con los demás y el agua serpenteante no es suficiente.
Vivo recluido en el Lago del Oeste en verano. El Salón Ancestral de Bambú Song está cerca de la orilla del agua con diez curvas sinuosas, y los fríos crisantemos primaverales siempre son brillantes. Parece que hay algunas personas que vienen aquí a menudo.
En primavera, Sun Zhengping de la dinastía Song en Lingnan estaba cortando bambúes como nubes frente a la ventana, y sólo los pájaros primaverales escuchaban sus ingeniosos comentarios. Durmiendo en el futón y sentado quieto, fumando té en la estufa.
¿Quién reparará el bambú y lo enviará a los vecinos de Zhejiang, y quién se comerá los cogollos en otoño y primavera? Construya muros altos para proteger a las gallinas y los perros de la borrachera y el ruido.
Nanzhai Zhusanjuezhe vive en una habitación apartada con poco polvo y su esposa es muy tranquila. Cuando fui a la ventana sur para reparar el bambú, de repente vi la vieja montaña del oeste.
Las tres maravillas del bambú del sur. En la dinastía Song, Su Che cultivó bambú en las antiguas montañas en el polvo, quien lo plantó en el bosque del sur me está esperando. Hsinchu está fuera del muro, la lluvia otoñal es abundante y la puerta está protegida por musgo.
Se entregan dos poemas a Dexin, un eminente monje del templo Yuanjue: Las montañas primaverales del antiguo templo de Song Xiaozong en la dinastía Song son más verdes y hermosas, con largos pinos, bambúes y humo verde. Jiquan planeó agregar té y durmió temporalmente en la habitación del monje.
Dos poemas para el monje Shouzhang: Las montañas primaverales en el antiguo templo del emperador Gaozong de la dinastía Song son más verdes y hermosas, con largos pinos, bambúes y humo verde. Jiquan planeó agregar té y durmió temporalmente en la habitación del monje.
El tercer día de noviembre, se colocan flores de ciruelo en el antiguo lavado. Es cuando Song Yuexiang quiere nevar en Jiangcun, y el árbol reparador de bambú en Chaimen ve ramas horizontales. Quién sabe dónde está la fragancia en la frase, solo podemos mirar desde la mitad del costado.
Song Shuyuexiang, la esposa de Huansha, repara bambú hasta Chaimen Mountain Road. El sol brilla intensamente y la primavera está llena de alegría. La joven de Huansha no conoce el frío, siente los pies como escarcha en la playa.
El joven se apoyó contra el ciruelo verde.
Después de tomar una breve siesta, Shu Bangzuo y Boshan volvieron a fumar y los pájaros silenciosos del rincón se dirigieron al alero. Por la tarde me despertaba como una gallina, me tumbaba y miraba la cortina de bambú.
Gong Yan, un país de tres virtudes, en las dinastías Qing y Song, que sabía que en la soledad de las Tres Tierras Ocultas, buscó una alianza por sus palabras y se despidió de Jiufeng. Cuando la puerta se repara con bambú, se creará una brisa para las hojas.
La segunda canción, "Chen Chunqing", quedó atónita con la canción "Shi Hao" de Yun Xuan. Estaba sentado en medio de un bosque de bambú, donde había varios picos que se elevaban hacia las nubes. Debes saber que las cosas ordinarias no importan, sólo las nubes voladoras son demasiado cortas.
Chen Yonghe ordenó a Song Ruan que estudiara y cultivara bambú en el Salón Yin de Shanyin. Es tan verde como un río y puede flotar en los años Yonghe. No sé si alguien tiene un bolígrafo para escribir. Quiero escribir el segundo capítulo de Lanting.
Hay dos canciones sobre el otoño en la dinastía Song. Nunca se compadecen del cultivo del bambú y conocen las intenciones de la gente, pero aman los manantiales gemelos más que a nada en el mundo. Mirando hacia atrás, parece un sueño pero no una vida por lo difícil que es realizarlo.
Li Shilang, el segundo prefecto, y el médico del condado escribieron dos poemas "Peony Rhythm". Es una pena que se hayan plantado flores durante 100 millones de años en la dinastía Song. Tienes que proteger los pequeños pilares cuando estás ocupado. ¿Cómo es la poda de largos pinos y bambúes? Esperemos y veremos.
La segunda vez que fui a la cueva Yuxu, Song Yun tenía 100 millones de años, era lúgubre y lúgubre, y la corriente era muy profunda. Puede que no haya asuntos externos en las montañas, pero siempre son causados por el corazón.
Recitando grullas, cantando sobre espadas maravillosas, colinas verdes y cortas vallas de bambú, parece la casa de un ermitaño. Me encanta la hermosa brisa verde de la ventana y la grulla que peina suavemente las flores.
Tres pájaros, Song Moulong y cinco personas volaron a Xiuzhu y se sorprendieron por la cantidad de sueños hechos realidad. La paloma lluviosa es considerada y la solitaria flor del peral está nublada y soleada.
Shi Jing vendió cinco canciones de flores de ciruelo, Song Mei y Yao Chen recordaron que cerca de la ciudad natal de Pojun, su caballo caminaba sobre bambú y de repente olió la fragancia. Montaré sobre una mariposa y los árboles olerán el aroma del agua.
Pu Fugong Dongyuan Diez preguntas n.° 9: El bambú Zizhu se produjo en el suroeste de Mei Yaochen en la dinastía Song, y su color es diferente al de Dong Yunqing. Afilar la pluma refleja el sándalo en los labios y hace que las ramas abandonen el fénix. Moverse miles de kilómetros no se convertirá en valles.
Desde los títulos de las tres canciones de Le Zhai, hasta "Yi" de Song y el número de "Living in Le Zhai" de Cong Xiuzhu, todos están llenos de interés. Por la tarde dormí profundamente bajo la ventana, en silencio, y la brisa iba y venía mientras hojeaba los libros.
En nombre de Liang Zong, el ministro Zheng Shunju escribió cuatro poemas de la dinastía Song y Liu Zai se estaba divirtiendo en el campo y nadie volvió temprano a casa con un látigo. Mira quién es el compañero en la misma habitación, erguido y elegante, con un ligero humo.
Inscritos en el Altar Inmortal Ciruela, Liu Song y Wu Ting se han conservado en la colección oficial durante cien años, y el altar está lleno de prósperos pinos y hermosos bambúes. Si el emperador Xian de la dinastía Han escuchara tres libros, es posible que no estuviera dispuesto a convertirse en inmortal.
Pabellón de Bambú Poesía La Dinastía Song y Li Zhi construyeron pabellones de bambú alrededor de la montaña, y las nubes secas al aire brillaban en el cielo azul. Ande está rodeado de frondosos bosques, con sólo una pequeña cantidad de escarcha como la sombra de una montaña.
Desde el oeste hasta la sección central de Nanzheng Road, hay tres poemas diversos de Song, Li, Xin, Maolin, Xiuzhu Leveling the Land, Herding Horses y Hiding Soldiers in the Battlefield. No sé cómo aprender coulee, pero la solución es alta.
El poema de abanico "Li Shi" de la dinastía Song utiliza varios postes de bambú para construir un pabellón de bambú con varios personajes sobre pájaros reales. Evite que la gente se vaya volando a toda prisa y lloverá por la noche.
Si Zhike viajó al oeste de Yunnan durante diez días y regresó a Song Xun. Envió gente a romper la cerámica de jade y cortar el pelo del río como regalo. Un mar de bambú se extiende hasta donde alcanza la vista, y solo se pueden ver melocotones en las nubes espirituales.
La segunda rima es el título especial del poema de Weng, Xianxuan, la voz fría de Li Mixun, los abetos caen hacia el arroyo y los bambúes se reparan como un largo período de viento. Kongyin Fanying vive recluido y es conocido por los holgazanes.
Desde que regresé al clan, he estado en Lingxi para ver el agua salpicando en el cruce del puente de piedra Kongwuzhong en la dinastía Song, y el Museo del Palacio Lin es aún más mágico. Se dice que la gente de Qin vino para escapar del mundo, cultivó bambúes y alcanzó el cielo.
Hu Zhonggong de Camboya se tomó el tiempo para visitar la montaña, pero Lanting no vio a Mo Kong. Siempre ha habido una ambigüedad y solo construyeron una casa de bambú en Maolin.
A la edad de 20 años, además de mostrar los tres talentos de los eruditos, Hu Yinzi en la dinastía Song construyó un río frente al pico y cultivó bambú en Changsong y Yunfu. Quien quiera compartir la mitad, puede compartirla. Si puede venir, podrá encontrar a su hijo.
El Templo He Shujue Yunfeng 2, con Han Saint Fan Yansong a la sombra del lago, al otro lado del arroyo y cerca de la orilla de Qingzhen, refresca el paisaje cuando llegan los invitados. El árbol tranquilo es tan hermoso, del color del bambú, flotando fresco en el espejo.
En la escena de "Jade", Wang Nei presta atención a la búsqueda del corazón y el alma y le escribe a Danqing para que se acueste y nade. Es mejor preguntar, Maolin Xiuzhu quiere ser romántico.
Shi Ange, el rey de Yongjia, está vestido con frondosos bosques y bambúes, y tiene manantiales claros. Da la bienvenida a la fiesta del vino con una sonrisa. Todas las nubes ociosas se han ido. A partir de este año, se vuelve romántico.
Visité el templo Benjue e invité al viejo maestro zen Ge Shao a entrar en la casa de la montaña. El agua era clara y los bambúes estaban construidos con diez mil postes. El antiguo estanque sella el cielo y la luna, y se da cuenta de que no existe el destino de ser superior a los demás.
Las tumbas de la dinastía Song, donde se construyeron las casas, son antiguas y frente a las verdes colinas, la plantación de bambú es escasa y semiinexistente. Solo Gu Mei estaba frente al pabellón, y la leve fragancia se extendió durante varias noches.
La segunda rima está escrita por Xu Zai en la dinastía Song. La cascada Zhuxi Fangyue acampó durante mucho tiempo para cocinar la brisa primaveral y las flores de ciruelo soplaron la nieve. Todavía recuerdo el sueño del monje en una noche fría, construyendo una cama de bambú con media ventana.