Su mano se ha movido hacia abajo por sí sola

Ninguno de nuestros compañeros había visto manos así: azules, negras y aparentemente moradas, el color cambia desde las uñas hasta las muñecas.

Durante los primeros días después de su llegada, la llamábamos "monstruo". Después de clase, todos siempre corren a su alrededor cuando corren por el suelo. Respecto a sus manos, nadie preguntó.

La profesora nos insultaba, lo que nos hacía cada vez más insoportables, y teníamos que reírnos.

"Li Jie!" "Llegó".

"Zhang Chufang!" "Llegó". p >

Una persona se levanta rápida y regularmente y la otra se vuelve a sentar. Pero cada vez que llamo a Wang Yaming, me lleva algo de tiempo.

"Wang Yaming, Wang Yaming... ¡te han llamado!" A veces otros estudiantes la instaban, así que ella se puso de pie, bajó las manos, bajó los hombros y miró hacia el cobertizo. dijo:

"Aquí, aquí, aquí".

No importa cómo sus compañeros se rieran de ella, ella no se sentía nerviosa en absoluto. Aún así, sacudió su silla solemnemente. Si fue una pérdida de tiempo. Tomó unos minutos sentarse.

Un día en la clase de inglés, el profesor de inglés se rió tanto que se quitó las gafas y se secó los ojos:

"La próxima vez no respondas 'orejas negras', solo contesta '¡Vamos!"

Toda la clase se reía y trapeaba el piso ruidosamente.

En la clase de inglés al día siguiente, cuando llamaron nuevamente a Wang Yaming, escuchamos nuevamente "Black-eared-black-eared".

"¿Alguna vez has aprendido inglés antes? "El profesor de inglés movió sus gafas.

"¿No es el idioma británico? Lo he aprendido. Me lo enseñó un caballero picado de viruela... El lápiz se llama 'spinner' y el bolígrafo se llama 'pen'. Pero tengo Nunca aprendí la palabra 'oreja negra'. '."

"Aquí significa 'aquí', lees: ¡aquí!" "Xi'er, Xi'er", leyó "Xi'er" de nuevo. Una pronunciación tan extraña hizo que toda la clase temblara de risa. Pero la propia Wang Yaming se sentó tranquilamente y sus manos verdes comenzaron a pasar las páginas del libro. Y leyó en voz baja:

"Hua Ti... ladrona... Ah'er..."

En la clase de matemáticas, leía cálculos como si leyera artículos.

“2x+y=…… Producido en plata... Yunnan... bueno, mármol en Yunnan."

Se escondía en el baño y leía por las noches, y cuando amaneció, se sentó en las escaleras. Mientras hay un poco de luz, la veo a menudo. Una mañana, cuando nevaba intensamente, había borlas blancas que parecían de terciopelo colgando de las ramas fuera de la ventana. Al otro lado del dormitorio, al final del largo pasillo, alguien parecía estar durmiendo en el alféizar de la ventana.

"¿Quién está ahí? ¡Hace tanto frío aquí!" Mis zapatos de cuero golpearon el suelo, haciendo un zumbido hueco. Como era domingo por la mañana, toda la escuela parecía en una tranquilidad única. Algunos estudiantes se están vistiendo; otros todavía duermen en la cama.

Antes de llegar a su lado, vi las páginas del libro extendidas en mi regazo siendo movidas por el viento.

"¿Quién es? ¡Aún trabajas así los domingos!" Justo cuando estaba a punto de despertarla, de repente vio la mano cian.

"Wang Yaming, eh... despierta..." No la había saludado directamente por su nombre, así que me sentí incómodo y directo.

"Bebe... ¡Estoy dormida!" Ella siempre comenzaba a sonreír débilmente cada vez que hablaba.

"Huati...ladrón, cierto...amor..." Aún no había encontrado las palabras en el libro y comenzó a leer.

"Wati... Maldita sea, este dialecto británico es realmente difícil... No es como nuestros caracteres chinos: qué palabras van después de qué palabras, qué prefijo... Este: giros y vueltas , como un gusano que se arrastra en el cerebro, cuanto más subo, más confuso me siento, y cuanto más subo, menos puedo recordar. El Sr. English también dijo que no es difícil, y creo que no es difícil. para ti tampoco. Mi cerebro es estúpido y la mente de la gente del campo no es tan flexible como la tuya.

Mi padre no es tan bueno como yo. Dijo que cuando era joven, solo recordaba la palabra "王", y le tomó media comida recordarla. Cierto... amor... cierto... A'er..." Después de decir una oración, comenzó a leer otra palabra no relacionada al final.

El molino de viento traqueteó en la pared, y La ventana de ventilación seguía entrando, pequeños copos de nieve entraban y había algunas gotas de agua en el alféizar de la ventana.

Sus ojos estaban completamente cubiertos de hilos rojos; era codiciosa, controladora y luchaba por lo que podía; No satisface como sus manos azules.

La he visto en rincones, en lugares con poca luz, como si un ratón estuviera masticando algo.

Vino su padre. Por primera vez, cuando la miró, dijo que estaba gorda:

“Maldita sea, estoy engordando. La comida aquí es mejor que la que como en casa, ¿no? ? ¡A por ello! Después de trabajar durante tres años, bien podría convertirme en santo, pero finalmente entiendo el principio de las relaciones humanas. "En clase, al cabo de una semana todo el mundo estaba imitando al padre de Wang Yaming. La segunda vez, su padre vino a verla otra vez y ella le pidió un par de guantes.

"Sólo dame' ¡Te pagaré esto! Libros, estudia mucho, ¿no necesitas un par de guantes? Espera un momento, no estés ocupado... Si quieres usarlo, usa este par primero, ¡la primavera está aquí! No salgo a menudo, Mingzi, comprémoslo el invierno pasado, ¿verdad? ¡Akiko! "Gritó en la puerta de la sala de recepción, rodeado de compañeros, así que llamó a Akiko Akiko nuevamente y le dijo algo:

"La tercera hermana está de visita en la casa de la segunda tía. Estuvo allí por dos o tres días. ! El cerdito gordo añade dos puñados más de frijoles cada día. Está tan gordo que ni siquiera se le ve, y tiene las orejas estiradas... Mi hermana llegó a casa y encurtió dos tarros de cebolletas saladas..."

De eso era exactamente de lo que estaba hablando. Mientras ella sudaba, la directora se paró frente a la multitud y dijo:

"Por favor, vayan y siéntense en la sala de recepción—— "

"No, no, es una pérdida de tiempo. No es posible, todavía tengo que coger el tren... Tengo que volver corriendo, hay un grupo de niños en casa, yo. No puedo soltarlo..." Puso el sombrero de cuero en su mano y asintió con la cabeza hacia el director. Había vapor en su cabeza, así que empujó. Abrió la puerta y salió. Parecía que el director lo estaba ahuyentando. , pero se dio la vuelta y se quitó los guantes.

"Papá, puedes usarlos. Es inútil que yo los use". "

Su padre también tenía las manos cian, que eran más grandes y más oscuras que las de Wang Yaming.

En la sala de lectura del periódico, Wang Yaming me preguntó:

" Dijiste, ¿verdad? ¿Cuesta dinero sentarse y hablar en la sala de recepción? ”

“¡Dónde necesito dinero! ¡Qué dinero quieres! "

"Habla en voz baja para que te escuchen y vuelven a hablar de chistes. Señaló el periódico que estaba leyendo con la palma de la mano: "Mi padre dijo eso. Dijo que hay teteras y tazas de té en la sala de recepción. Si entras, el conserje de la escuela te servirá té y te costará dinero". Le dije que no, pero no me creyó. Dijo que incluso si entras a una pequeña tienda a beber un cuenco de agua, obtendrás alguna recompensa, y mucho menos una escuela. ¿Crees que la escuela es un lugar tan grande? "

El director le ha dicho varias veces:

"¿No puedes lavarte las manos limpias? ¡Agrega más jabón! Lávalo bien y escaldalo en agua caliente. Durante los ejercicios matutinos, los cientos de brazos levantados en el patio de recreo son todos blancos. ¡Eres tú, tan especial! Tan especial. "La directora tocó la mano cian de Wang Yaming con sus dedos anémicos y transparentes como fósiles. Por lo que parecía, parecía tener miedo, como si su respiración estuviera ligeramente reprimida, como si le pidieran que tocara un pájaro negro muerto. "Se ha descolorido mucho y se puede ver la piel en las palmas de mis manos. Mucho más fuerte que cuando llegaste. En ese momento, era simplemente una mano de hierro... ¿Puedes seguir el ritmo de tu tarea? Trabaja más duro y no tendrás que hacer ejercicios matutinos en el futuro. El muro de la escuela es muy bajo y hay muchos extranjeros caminando en la primavera. A menudo se detienen fuera del muro para mirar. ¡Espera hasta que el color se desvanezca de tus manos antes de hacer ejercicios matutinos! "El director se lo dijo y detuvo sus ejercicios matutinos.

"Ya le pedí guantes a mi padre, ¿no serían invisibles cuando me los pusiera? "Abrió la caja del libro y sacó los guantes de su padre.

La directora se rió tanto que tosió, y su rostro anémico inmediatamente se puso rojo: "¡No es necesario! Como no es ordenado, usar guantes tampoco lo es.

La nieve de la rocalla se derritió y el conserje de la escuela pareció tocar el timbre con más fuerza. Del álamo delante de la ventana brotaban capullos, como si humeara, evaporados por el sol. Durante los ejercicios matutinos, la flauta del comandante sonaba a lo lejos, resonando con la gente en los árboles fuera de la ventana.

Estábamos corriendo y saltando, haciendo ruido como una bandada de pájaros. El aire azucarado nos envuelve. , y el viento que sopla desde las copas de los árboles se mezcla con la fragancia de los capullos. Las almas encadenadas por el invierno están tan relajadas como los atados de algodón.

Justo cuando acababan de terminar los ejercicios matutinos, de repente escuché que alguien me llamaba. desde la ventana del piso de arriba, y la voz pareció ser llevada por el aire y resonar en el cielo:

"¡Qué sol tan cálido! ¿Tienes calor? Tú..." Detrás del álamo en ciernes, Wang Yaming estaba de pie junto a la ventana.

Cuando al álamo le crecieron hojas verdes y formó una sombra por todo el patio, Wang Yaming gradualmente se convirtió en un arrugado. Los bordes de sus ojos eran verdes y sus orejas parecían un poco más delgadas. En cuanto a sus hombros, ya no parecía salvaje ni fuerte. Cuando apareció accidentalmente a la sombra del árbol, los pechos caídos me hicieron alejarme inmediatamente de ella. . Pensé en las personas con enfermedades pulmonares.

“El director dijo que no puedo seguir el ritmo de mis tareas, pero no puedo seguir el ritmo si no puedo seguir el ritmo al final del curso. año, ¡bébelo! ¿Realmente repetirá grado? "Aunque todavía hablaba con el mismo tono de "bebida" de antes, sus manos comenzaron a encogerse, su mano izquierda estaba detrás de su espalda y su mano derecha tenía una pequeña colina que sobresalía debajo de su ropa.

Nunca la habíamos visto antes. Ella lloró. El día que el fuerte viento arrancó los álamos afuera de la ventana, ella le dio la espalda al salón y a nosotros lloró al fuerte viento afuera de la ventana. Los visitantes se fueron. El joven descolorido se tomó las manos llorando.

“¡Aún llorando! ¿Por qué sigues llorando? Las personas que vinieron de visita no se quedaron alejadas. ¡Comprueba tú mismo quién es tan especial como tú! Por no hablar de las dos manos azules, mira, ¡tu top está a punto de ponerse gris! Todos los demás usan blusas azules, entonces, ¿cómo puedes ser tan especial? Los colores de la ropa que son demasiado viejas no son elegantes... No puedes destruir la regularidad del uniforme sólo porque estás sola..." La presionó. labios juntos mientras usaba su pálido. Usó sus dedos para arrancar el cuello de Wang Yaming: "Te dije que bajaras y volvieras a subir después de que los visitantes se hubieran ido. ¿Quién te dijo que te quedaras en el pasillo? En el pasillo, piénsalo: ¿no te ven? Llevas un par de guantes tan grandes..."

En cuanto a los "guantes", los zapatos negros de charol del director, con las puntas brillantes arrancadas, han caído al suelo. uno:

“¿Crees que está perfectamente bien quedarse aquí con los guantes puestos? ¿Cómo se llama esta cosa? "Volvió a pisar los guantes. Cuando vio los guantes que eran tan gordos como los del cochero, no pudo evitar reírse.

Wang Yaming lloró esta vez, como si el viento se hubiera detenido.

Después de las vacaciones de verano, ella volvió. El final del verano era tan fresco como el otoño, y el sol antes del anochecer tiñó de bermellón los adoquines del camino. Bajo el árbol de la ladera de la montaña en la puerta de la escuela y comió en la ladera de la montaña, en este momento, el carruaje en el que viajaba Wang Yaming llegó corriendo desde la "Terraza Lama". Llevaba el equipaje y ella subió las escaleras cargando la palangana y algunas cosas. Algunos de nosotros no nos apartamos del camino inmediatamente, pero algunos dijimos: "¡Allá vamos!". "¡Estás aquí!" "Algunos le abrieron completamente la boca.

Cuando la toalla blanca de su padre que colgaba de su cinturón se sacudió y subió las escaleras, alguien decía:

" ¡cómo! Después de vivir en casa durante unas vacaciones de verano, ¿sus manos se volvieron negras otra vez? ¿No es lo mismo que el hierro? "

Después del otoño, el día de mi mudanza al dormitorio, realmente noté esta mano de hierro: parecía haberme quedado dormido, pero podía escuchar el ruido de la puerta de al lado:

"No la quiero, no me acostaré con ella..."

"Tampoco me acostaré con ella. ”

Después de escuchar atentamente por un rato, no pude escuchar nada con claridad, solo escuché un zumbido de risas y un montón de ruido. Accidentalmente me levanté durante la noche y fui al pasillo a beber agua. Había una persona durmiendo en el banco y lo reconocí de inmediato. Era Wang Yaming.

Dos manos negras cubrieron su rostro, la mitad de la colcha se cayó al suelo y la otra mitad colgó de sus pies. Pensé que debía estar leyendo de noche a la luz del pasillo, pero no había ningún libro a su lado, y su equipaje y algunas cosas la rodeaban en el suelo.

En la noche del segundo día, la directora caminó frente a Wang Yaming, resoplando mientras caminaba. Llevaba una cama y usó sus delgadas manos para empujar las filas de sábanas blancas: <. /p>

"Aquí hay siete camas seguidas y solo ocho personas pueden dormir allí. ¡Todavía hay nueve personas durmiendo en seis camas!". Dio la vuelta a la colcha, la extendió un poco y preguntó. Wang Yaming para guardar la colcha. Atrapado en este lugar.

La colcha de Wang Yaming estaba desdoblada y, por felicidad, ella estaba haciendo la cama mientras parecía silbar en su boca. Nunca antes había escuchado esto. En la escuela de niñas, nadie sopla. el silbato con la boca.

Ya había hecho la cama. Se sentó en la cama con la boca abierta y la barbilla ligeramente levantada hacia adelante, como si la paz y el consuelo la reprimieran. El director ha bajado las escaleras o ha abandonado el dormitorio y se ha ido a casa. Sin embargo, la anciana, la dueña del dormitorio, sus zapatos raspaban el suelo, su cabello había perdido completamente su brillo, estaba corriendo:

"Dije, esto no está bien... No me importa la higiene y hay bacterias en mi cuerpo. ¿Quién no querría evitarla? Dio unos pasos hacia la esquina y vi sus ojos blancos mirándome: "Mira esta colcha". ! Huele como a dos metros de distancia... ¡Es divertido dormir a su lado! Quién sabe... ¿No me arrastrarán los insectos? ¡Ve a ver lo negro que está el algodón!"

El La directora del dormitorio a menudo habla de sus propios asuntos. Cuando su marido estudiaba en Japón, ella también estudiaba en Japón. Los compañeros le preguntaron:

"¿Qué estás estudiando?"

"¡No necesitas estudiar nada! Hablar japonés y ver las costumbres japonesas en Japón, ¿no es esto también?" ¿Estudiar en el extranjero?" Ella siempre habla de "antihigiénico, divertido o no... sucio". Ella llama piojos, especialmente insectos.

"La gente que está sucia tiene las manos sucias". Sus hombros eran muy anchos, y cuando decía palabras sucias, los levantaba deliberadamente.

"Qué estudiante, creo que el director es realmente... realmente superfluo..." Después de tocar el timbre para apagar las luces, el supervisor del dormitorio todavía estaba hablando con otros estudiantes en el pasillo.

En la noche del tercer día, Wang Yaming estaba cargando su equipaje y enrollándolo nuevamente, y frente a él estaba nuevamente el director de rostro pálido.

"¡No lo queremos, tenemos suficiente gente!"

Antes de que las uñas del director tocaran el borde de sus colchas, empezaron a gritar y cambiaron la fila de camas. También gritó:

"¡Tenemos suficiente gente! ¡Hay más! Seis camas, nueve personas, ¿podemos agregar más?" ." El director empezó a calcular: "No es suficiente, puedes agregar una más, cuatro camas, deberían ser seis personas, solo tienes cinco... ¡Ven Wang Yaming!"

"¡No! , eso es para quedarme. Es para mi hermana, ella vendrá mañana…” El compañero corrió y sujetó la colcha con las manos.

Finalmente, el director la llevó a otro dormitorio.

"Sus piojos, no la toco..."

"Yo tampoco la toco..."

"Wang Yaming La colcha no está cubierta. Duerme con algodón cerca de su cuerpo. ¡Si no lo cree, mírelo, director!

¡Luego bromearon al respecto, diciendo que tenían miedo de Wang Yaming! manos malvadas y no se atrevió a acercarse a ella.

A partir de ahora, el hombre de las manos negras durmió en el banco del pasillo. Cuando me levanté temprano, la encontré enrollando su equipaje y llevándolo escaleras abajo. A veces me encontraba con ella en el almacén subterráneo, por supuesto que era de noche, así que cuando ella me hablaba, siempre miraba la sombra en la pared, su mano rascándose el cabello, y la sombra en la pared también estaba relacionada con su cabello Mismo color.

"Ya estoy acostumbrado, dormir en una silla es lo mismo, incluso en el suelo. ¡El lugar para dormir es solo dormir, pase lo que pase! Estudiar es importante... Mi inglés, yo No lo sé, durante el examen, Sr. Ma. ¿Cuántos puntos me puede dar? Si son menos de 60 puntos, ¿tendré que repetir el grado al final del año? No importa, no puedo repetir grado”.

"¡Papá lo dijo! Tardaré tres años en graduarme, e incluso medio año más, no podrá pagar mi matrícula... Mi lengua realmente no puede doblegar a este británico. beber..."

p>

Todos en el dormitorio están cansados ​​de ella, a pesar de que vive en el pasillo. Porque siempre estaba tosiendo por la noche... Al mismo tiempo, en el dormitorio, empezó a teñirse los calcetines y las camisetas con pintura.

“Cuando la ropa es vieja, queda casi como nueva si se tiñe. Por ejemplo, si tiñes un uniforme de verano de gris, puedes usarlo como uniforme de otoño... Por ejemplo, si compras calcetines blancos y los tiñes de negro, todo esto estará bien..."

"¿Por qué no compras calcetines negros?", le pregunté.

“Calcetines negros, los tiñen a máquina, tienen demasiado alumbre... no son fuertes y se rompen en cuanto los usas... Es mejor teñirlos al casa... un par de calcetines cuesta unos centavos... están rotos ¿Está bien si están rotos?

El sábado por la noche, los estudiantes cocinaron pollo en una pequeña olla de hierro. Casi siempre así todos los sábados, tienen que cocinar algo para comer. También vi el pollo cocido en la pequeña olla de hierro, que estaba negro, y pensé que estaba envenenado. El compañero que sostenía el pollo casi se le caen las gafas con un rugido:

"¿Quién hizo esto? ¿Quién? ¿Quién es?

Wang Yaming volvió la cara hacia ellos en la cocina. , estaba rodeada de otras personas, bebiendo de su boca:

"Soy yo. No sabía que nadie más estaba usando esta olla. La usé para hervir dos pares de calcetines...Bebe... .Iré a…”

“¿Qué vas a hacer? Tú vas a…”

“¡Lo voy a lavar! "

"La olla con los calcetines manchados todavía se puede hervir. ¡Cómete el pollo! ¿Quieres?" La olla de hierro bailó y rugió en el suelo frente a todos, y el compañero de gafas arrojó la pollo negro en el suelo tan duro como una piedra.

Cuando todos se dispersaron, Wang Yaming recogió las gallinas del suelo y habló consigo mismo:

"¡Oye! Teñí dos pares de calcetines nuevos y la olla de hierro ¡No! ¿Por qué? ¿Huelen los calcetines nuevos?

En invierno, en una noche de nieve, cuando caminaba desde la escuela al dormitorio, las pequeñas calles por las que pasaba estaban completamente ocupadas por copos de nieve. Corremos hacia adelante, revoloteamos y, si nos topamos con vientos fuertes, giramos con el viento y la nieve, caminamos hacia atrás o de lado. Temprano en la mañana, tuvimos que salir del dormitorio como de costumbre. En diciembre, los pies de todos estaban congelados en el suelo, incluso si estaban corriendo. Así que maldijimos y nos resentimos, y algunos estudiantes incluso estaban maldiciendo, llamando al director "bastardo", diciendo que el dormitorio no debería estar tan lejos de la escuela y que a los estudiantes no se les debería permitir salir del dormitorio antes del amanecer.

Algunos días me encontré con Wang Yaming solo en el camino. El cielo a lo lejos y la nieve a lo lejos brillan, y la luna nos hace avanzar a ella y a mí en las sombras. No había peatones en las calles ni en las calles laterales. El viento soplaba las ramas al costado del camino, y de vez en cuando escuchaba las ventanas de vidrio al costado del camino gemir cuando la nieve se las llevaba. Los sonidos de mi conversación con ella se endurecieron por la temperatura bajo cero. Cuando nuestros labios se sienten tan rígidos como nuestras piernas, siempre dejamos de hablar y simplemente escuchamos el sonido de la nieve pisoteada bajo nuestros pies.

Mientras presionaba el timbre con la mano, sus piernas parecían estar a punto de alejarse por sí solas, y sus rodillas siempre se movían hacia adelante como si estuviera a punto de arrodillarse.

No recuerdo una mañana en la que salí del dormitorio con una novela que aún no había leído bajo el brazo, me di la vuelta y cerré la puerta. Pero siempre hubo algo de miedo en mi corazón. Cuanto más miraba la casa borrosa en la distancia y cuanto más escuchaba el viento y la nieve soplando detrás de mí, más miedo tenía. La luz de las estrellas es tan pequeña que es posible que la luna haya caído o que esté oscurecida por nubes grises y del color de la tierra.

Después de caminar diez pies, siento como si hubiera ganado otro pie. Espero que aparezca un transeúnte, pero tengo miedo de ese transeúnte, porque en una noche sin luna, solo puedo escuchar sonidos. Se puede ver uno, y cuando uno ve la figura, parece surgir repentinamente del suelo.

Subí a los escalones de piedra frente a la escuela, mi corazón aún se calentaba y mi mano que tocaba el timbre parecía haber perdido su fuerza. De repente otra persona subió los escalones de piedra:

"¿Quién? ¿Quién?"

"¡Yo! Soy yo

"Estás caminando a mi lado". ¿Detrás de mí?" Porque no escuché ningún otro paso en el camino, lo que me asustó aún más.

"No, no caminé detrás de ti. He estado aquí por mucho tiempo. El conserje de la escuela no abrió la puerta. No supe cuánto tiempo me llevó decir hola."

"¿Nunca has tocado el timbre?"

"Tocar el timbre no sirvió de nada. Beber, el conserje de la escuela encendió la luz, se acercó a la puerta, y miró hacia afuera a través del cristal... Pero al final no "Abrió".

La luz del interior se encendió, y abrió la puerta con una voz de maldición:

"Llaman a la puerta en medio de la noche... No es lo mismo que memorizar el examen."

"¿Qué estás haciendo?" actitud:

"Sr. Xiao, por favor llame a la puerta. "¿Ha pasado mucho tiempo?"

Wang Yaming y yo entramos al sótano. Ella estaba tosiendo y su Su rostro estaba tan pálido que se estremeció por un momento. Las lágrimas arrastradas por el viento todavía estaban en su rostro, así que abrió el libro de texto.

"¿Por qué el conserje de la escuela no te abrió la puerta?", le pregunté.

"¿Quién sabe? Dijo que llegó demasiado temprano y me pidió que regresara. Luego dijo la orden del director".

"¿Cuánto tiempo has estado esperando?" p>

"No lleva mucho tiempo. Solo espera un rato, solo espera un rato, será como una comida. Bebe..."

La forma en que estudiaba era Completamente diferente de cuando ella llegó aquí por primera vez. Su garganta parecía estrecharse gradualmente, y solo estaba murmurando, y los hombros que se balanceaban a ambos lados también estaban obviamente tensos y estrechos. Su espalda ya estaba arqueada, pero su pecho estaba plano.

Leí la novela en voz baja, por miedo a molestarla; pero esta es la primera vez, y no sé por qué es sólo la primera vez.

Me preguntó qué novela estaba leyendo. ¿He leído "El Romance de los Tres Reinos"? A veces lo tomaba en la mano y miraba la escritura o pasaba las páginas. "¡Qué inteligente eres! Ni siquiera lees la tarea y no tienes miedo en absoluto cuando llega el examen. No soy bueno en eso. También quiero tomarme un descanso y leer otros libros... Pero eso no funcionará..."

Un domingo, el dormitorio estaba vacío, así que leí en voz alta la sección de "El Matadero" donde la trabajadora María se desmayaba en la nieve. Miré el Nieve fuera de la ventana mientras leía y me sentí muy conmovido. Wang Yaming estaba detrás de mí y no tenía idea.

"Si tienes algún libro que hayas leído, por favor préstame uno. Está nevando y es muy aburrido. No tengo familiares en la zona. No tengo nada que comprar cuando salgo la calle y tengo que gastar dinero en transporte..."

"¿Tu padre no te ve desde hace mucho tiempo?" Pensé que sentía nostalgia.

"¡Cómo puedo ir! El billete de tren cuesta más de dos yuanes ida y vuelta... Además, no hay nadie en casa..."

Puse " El Matadero" en su mano, porque lo he leído.

Ella sonrió, "bebiendo", sacudió dos veces el borde de la cama y comenzó a estudiar la portada del libro. Cuando salió, la oí en el pasillo leer en voz muy alta la primera frase del libro, imitándome.

A partir de ahora, no recuerdo qué día fue, o tal vez fue un día festivo. En resumen, el dormitorio estuvo vacío hasta que la luna brilló en la ventana, y todo el dormitorio estaba en silencio. dejado en silencio. Escuché un crujido al lado de la cama, como si alguien estuviera tanteando al lado de la cama. Miré hacia arriba y vi a la luz de la luna que era la mano negra de Wang Yaming, y él puso el libro que le presté al lado de la cama.

Le pregunté: "¿Es interesante verlo? ¿Es bueno?".

Al principio no me respondió, luego se tapó la cara con las manos y Su cabello también como si temblara. Ella dijo:

"Está bien".

Escuché su voz temblar, así que me senté. Pero ella salió corriendo, cruzándose el rostro con sus manos del mismo color que su cabello.

El pasillo estaba vacío y miré el patrón del suelo hundido a la luz de la luna.

"Mary, es como si existiera esta persona. Se cayó en la nieve. ¡Creo que no está muerta! No está muerta... El médico sabe que es una persona sin dinero, así que Él no le dará dinero. Ella ve a un médico... ¡oye!" Ella se rió con voz aguda y las lágrimas rodaron por su rostro: "Yo también fui a ver a un médico cuando mi madre estaba enferma. ¿Viste a ese médico? Primero me pidió el dinero para el carruaje. Le dije que el dinero estaba en casa. Si tienes problemas, ¡vendrá en el medio! del patio y me preguntó: "¿A qué se dedica tu familia?" "No sé por qué. Tan pronto como le dije que abrió el "cuarto de las tinas de tinte", abrió la puerta y entró a la casa. Lo esperé, pero no salió. Volví a llamar a la puerta y él dijo dentro de la puerta: "No. ¡Vuelve a ver al médico! "Estoy de vuelta..." Se secó. ojos de nuevo antes de continuar: "A partir de entonces, cuidé a mis dos hermanos menores y a mis dos hermanas menores. Mi hermana lo tiñó de rojo... El año en que mi hermana se comprometió, el invierno pasado, su suegra vino de el campo para vivir en nuestra casa, cuando la vio dijo: "¡Oh! ¡Esas manos asesinas!" Mi padre decía que nadie debía teñirse las manos sólo de rojo, y sólo había que teñirlas de azul. y si te fijas bien, son ligeramente moradas. Las dos hermanas también son iguales."

"¿Tu hermana no estudia?"

"No, yo les enseñaré. en el futuro, pero no sé si estudio bien. Si no estudio bien, hasta mi hermana se arrepentirá... Un trozo de tela sólo se puede teñir tres centavos... ¿Cuántos pedazos? ¿Se puede teñir una gran cantidad de tela en un mes? Cada prenda cuesta solo un centavo, y sin importar el tamaño, la mayoría de la ropa que se envía para teñir es grande... Excepto el dinero de las cerillas y el dinero de la pintura... eso es. ¡No! Mi matrícula... dame todo el dinero que gastaron en casa... ¿Cómo no voy a estudiar mucho, cómo voy a hacerlo?" Tocó el libro de nuevo.

Sigo mirando los patrones en el suelo y creo que sus lágrimas son mucho más nobles que mi simpatía.

Antes de las vacaciones de invierno, Wang Yaming estaba empacando sus maletas y sus cosas una mañana. Su equipaje ya estaba bien atado y apoyado contra la pared.

Nadie se despidió de ella, y nadie se despidió de ella. Salimos del dormitorio y pasamos uno por uno por el banco donde Wang Yaming dormía por la noche. Ella nos sonrió a cada uno de nosotros y parecía estar mirando a lo lejos desde la ventana. Hicimos un fuerte ruido en el pasillo. Bajamos las escaleras y pasamos el patio. A la puerta de la valla también llegó Wang Yaming, jadeando y abriendo la boca:

"Mi padre todavía está aquí. "Si no vienes, será mejor que estudies un poco más..." Habló con todos.

Cada última hora la hacía sudar. En la clase de inglés, estaba ocupada escribiendo todas las palabras nuevas en la pizarra en un cuadernillo. Mientras leía, incluso memorizó las palabras familiares escritas por la maestra que ya no eran necesarias en la clase de geografía a las dos, hizo todo lo posible por imitar el mapa dibujado por la maestra en la pizarra. en el folleto... como si todos los pensamientos que pasaron por ella en este último día fueran importantes y debieran dejar una huella.

Al terminar la salida de clase, leí su folleto y lo recordé completamente mal: faltaban algunas letras en inglés, y a algunas añadió una extra... Ya estaba en pánico. .

Por la noche, su padre no vino a recogerla, por lo que volvió a extender la colcha en el banco, sólo que esta vez se acostó muy temprano y durmió más tranquila que de costumbre. Su cabello estaba cerca del borde de la colcha y sus hombros se relajaban un poco con la respiración. Hoy no había libros a su alrededor.

Por la mañana, el sol se detuvo sobre las ramas temblorosas cubiertas de nieve. Cuando los pájaros apenas salían del nido, llegó su padre.

Deteniéndose en lo alto de las escaleras, dejó en el suelo las grandes botas de fieltro que llevaba sobre los hombros y usó una toalla blanca alrededor del cuello para limpiarse el hielo de la barba:

"¿Reprobaste el examen? ¿Examen? Tú..." El hielo se derritió en pequeñas gotas en las escaleras.

"No, aún no he hecho el examen. El director me dijo que no necesito hacer el examen. No aprobaré..."

Su padre estaba en lo alto de las escaleras, de cara a la pared. El pañuelo blanco que colgaba de su cintura no se movía.

El equipaje fue arrastrado hasta las escaleras. Wang Yaming fue a cargar la maleta nuevamente, sosteniendo el lavabo y algunas cosas y le devolvió los guantes grandes a su padre.

"¡No lo quiero, puedes usarlo!" Las botas de fieltro de su padre formaban varios círculos de barro en el suelo tan pronto como se movían.

Como era de mañana, fueron muy pocos los estudiantes que vinieron a mirar. Wang Yaming se puso los guantes mientras se reía levemente.

"¡Ponte las botas de fieltro! Si no lees bien, no se te vuelvan a congelar los pies." Su padre desató las tiras de cuero que unían las dos botas.

Las botas cubrían sus rodillas, como un conductor de carruaje, su cabeza también estaba envuelta en terciopelo blanco.

"Vuelve, llévate el libro a casa y léelo con atención. Bebe... bebe". No sé con quién está hablando. Cuando volvió a levantar la maleta, le preguntó a su padre:

"¿Está el taxi afuera de la puerta?"

"Carruaje, ¿qué carruaje? Camina hasta la estación Bueno... Llevo mi equipaje..."

Las botas de fieltro de Wang Yaming resonaban en las escaleras. Su padre caminaba al frente, sus manos que cambiaban de color agarraban las esquinas del equipaje.

La sombra, estirada por el sol de la mañana, saltó hasta la puerta de madera frente a la persona. Mirando desde la ventana, las personas parecen tan claras como sombras. Sólo podemos verlas pero no escuchar nada sobre ellas.

Después de salir por la puerta de madera, caminaron hacia la distancia, hacia la dirección del fascinante sol naciente.

La nieve es como cristales rotos, y cuanto más lejos se aleja el brillo, más fuerte se vuelve. Seguí viendo la nieve a lo lejos que me picaba los ojos.