Utiliza las flores como apariencia, los pájaros como sonidos, la luna como dios, los sauces como forma, el jade como huesos, el hielo y la nieve como piel, el agua otoñal como postura y la poesía como corazón. poema completo
Este pasaje proviene de "Youmengying" del escritor de la dinastía Qing, Zhang Chao. El poema completo es:
La llamada belleza usa las flores como apariencia, los pájaros como voz y la luna como el. Como dios, tomo el sauce como mi forma, el jade como mis huesos, el hielo y la nieve como mi piel, el agua del otoño como mi postura y la poesía como mi corazón.
Traducción:
Una persona a la que se puede llamar belleza tiene una apariencia tan delicada como una flor, una voz tan clara y dulce como el canto de un pájaro, una expresión tan fría y pacífica. Como la luna y un sauce en cada movimiento El cuerpo se balancea como el cuerpo, los huesos de jade no están manchados por los defectos del mundo, la piel es tan blanca como el hielo y la nieve, la postura es como el agua de otoño. , y el corazón contiene una rica poesía. Si tengo estas cualidades, no tengo nada que criticar.
Información ampliada:
Este pasaje de "Youmengying" habla sobre la belleza natural de las mujeres hermosas. En opinión de Zhang Chao, una mujer con este tipo de personalidad tiene un encanto único y un encanto que atrae los corazones de las personas. Una mujer con este tipo de belleza profunda es una belleza extraordinaria.
"Youmengying" de Zhang Chao se centra principalmente en descubrir cosas hermosas con una mente y una visión elegantes. Se puede decir que es un trabajo sobre la búsqueda de la belleza. No hay ninguna crítica fuerte y mordaz en el libro, sólo cinismo que no pierde su gracia. Y estas injusticias e ironías también se expresan en formas suaves.
"Youmengying" encarna la visión de la vida de Zhang Chao, que se basa en un subconjunto de clásicos e historia y está empapada de la educación de los literatos chinos tradicionales. Muestra el gusto intelectual de la clase media y la actitud de vida de los literatos chinos.