¿Cuáles son las definiciones de medicina interna y cirugía?

Medicina interna y cirugía son términos médicos occidentales. Veamos cómo se expresan en inglés. La palabra "Medicina" en inglés significa tanto medicina interna como medicina. No fue hasta principios del siglo XIX d.C. que apareció la palabra "medicina interna", refiriéndose específicamente a la medicina interna, y "medicina interna" significa medicina interna. A los médicos también se les llama "médicos" en Occidente, y la palabra "físico" significa "medicina". En medicina, la "medicina interna" se define como la rama que depende principalmente de los medicamentos para tratar enfermedades. Cirugía en inglés significa "cirugía" y cirugía significa "cirugía". La palabra "cirugía" proviene del latín "chirurgia", que es una combinación de las palabras griegas "cheir" (mano) y "ergon" (trabajo). Por tanto, “cirugía” en la medicina occidental se refiere a la rama que trata las enfermedades mediante la cirugía, para distinguirla de la medicina interna, que trata las enfermedades mediante fármacos.

Los significados de medicina interna y cirugía en inglés son muy claros y no se malinterpretan fácilmente. En mi opinión, hay algún problema con la traducción al chino. Hay una palabra "interna" en inglés "medicina interna", que significa "interna" y "visceral". Tiene sentido traducir al chino. La palabra "cirugía" en inglés no significa "externo" o "externo" en absoluto. ¿Por qué se traduce como "cirugía" en chino? Literalmente, debería ser "cirugía". No sé si se introdujo la "cirugía" para distinguirla de la "medicina interna", pero esta distinción entre "adentro" y "afuera" es fácil de malinterpretar para los hablantes de chino. De hecho, es más exacto traducir "medicina interna" como "departamento de farmacoterapia" y "cirugía" como "cirugía", lo cual no es fácil de malinterpretar.

El Departamento de Medicina Interna y Cirugía son las ramas de primer nivel del hospital, el Departamento de Medicina Cardiovascular y el Departamento de Gastroenterología son las ramas de segundo nivel, y el Departamento de Nefrología y Diabetes son las sucursales de tercer nivel. Los hospitales pequeños tienen solo una sucursal de nivel, mientras que los hospitales grandes y medianos tienen dos o tres sucursales de nivel.

La medicina interna es un departamento donde el tratamiento farmacológico es el método principal. Las principales ramas son: medicina cardiovascular, gastroenterología, medicina respiratoria, urología (nefrología), neurología, hematología y endocrinología;

La cirugía es un departamento profesional que utiliza la resección y reparación quirúrgica como principal método de tratamiento. En los últimos años, los procedimientos quirúrgicos han avanzado mucho con la aplicación de la tecnología microquirúrgica. Los principios para la creación de especialidades en el Departamento de Cirugía de cada hospital son similares a los del Departamento de Medicina Interna, y suelen corresponder al Departamento de Medicina Interna. Las principales ramas son: cirugía general (denominada cirugía general), cirugía cardiotorácica, urología, ortopedia, neurocirugía y quemados y cirugía plástica.