Chino clásico
Yá [nombre] (1) (Jeroglíficos. Letras de bronce, como dientes superiores e inferiores escalonados. "Ya" es el radical del carácter chino. Significado original: molar) (2) Dientes grandes, molares . En la antigüedad, los labios se llamaban dientes, los que estaban detrás del vagón auxiliar se llamaban dientes y los dientes también se llamaban dientes. Las imágenes están escalonadas hacia arriba y hacia abajo. ——"Shuowen" Mao Ya. ——"Zuo Zhuan·Cinco años de reclusión". Shu: "La mandíbula superior está hecha de dientes". ¿Quién dijo que los ratones no tienen dientes? ¿Por qué me estás usando? ——"Poesía·Zhao Nanxing·Lu" ③ Otro ejemplo: comida rica (el antiguo dueño le daba carne al hombre los días segundo y decimosexto de cada mes); maldición del dolor de muelas (juramento del dolor de muelas. No importa) (4) Cosas con forma de dientes. ——"Oda al Palacio Afang" de Du Mu de la dinastía Tang (5) Otro ejemplo: la montaña Langya (6) se refiere a la colorida bandera de marfil. ——"Tokyo Fu" de Ban Gu. Nota: "El antiguo emperador hizo una gran bandera con dientes y el asta estaba decorada con marfil". (7) Otro ejemplo: alfileres con dientes (mástiles decorados con cartas de dientes de marfil (fichas de dominó). huesos de animales) Instrumentos también utilizados para adivinación o entretenimiento * * * Treinta y dos piezas, grabadas con puntos del color de los dientes (color amarillo claro similar al peine de dientes de marfil (marca de dientes de marfil) (8) Corredor de compra y venta; Tales como: Yalang (hacker; intermediaria entre compradores y vendedores); Ya (Yasao. Mujeres que se benefician de la introducción de la trata de personas, medios oficiales); Yaren (anteriormente vivía entre compradores y vendedores, uniéndolos para obtener una comisión). También conocida como Yao Zi, Yao Lang y Yao Wa) (9) En la antigüedad, se la llamaba residencia de los comandantes militares. Por ejemplo: General Ya (antiguo oficial militar de nivel medio y bajo); Yamen (bandera de Ya frente a un funcionario); Agregado militar) (10) El incipiente Huo tiene algo que ver con sus dientes. ——"La biografía de Han Jin Rixi" está llena de ira y es conmovedora. ——Zhen Zhen, el hijo de Huainan, tiene discípulos afuera y los problemas salen de su boca. ——La "ley de la hoja tubular" (11) relacionada con "es". Los hijos de Tang y Hua Dian lograron Qin, y Gan Luo recompensó a Zhao con los dientes de los niños. ——"La biografía de Cui Zhi de la última dinastía Han" (12) Apellido
Dientes
Yá (1) Describe a una persona que es inteligente, ágil, alerta, diestra, y difícil de tratar. Tales como: asistente de dientes reales del niño (2). Tales como: General Ya
2. Traducción de las obras clásicas chinas de Wang Shouyi por Wang Shouyi
En los primeros años de Zhenguan en la dinastía Tang, había un hombre común llamado Wang Shouyi. en Luoyang, quien afirmó ser de Zhong Nanshan. A menudo vende medicinas con un gran bote a la espalda. Si alguien le pidiera que comprara medicinas, definitivamente enfermaría gravemente y moriría. Si corre hacia una persona que no está enferma y le da medicamentos, esa persona enfermará gravemente diez días después. Hay una persona llamada Liu Xin, cuyos antepasados han vivido en Luoyang durante generaciones. Su familia tiene mucha riqueza, pero solo tienen un hijo. Cuando mi hijo se hizo adulto, de repente apareció un trozo de carne en su frente. Muchas veces las personas son procesadas, pero no se puede quitar la carne. Escuché que existía tal Wang Shouyi, así que fue a la puerta para orar en persona. Después de regresar a casa, llamó a su hijo para mostrárselo. Wang Shouyi primero encendió incienso, pidió a la gente que le pusiera vino, comida y frutas en conserva, como si ofreciera sacrificios, y luego sacó una pastilla del frasco de medicinas. Mastíquelo en pedazos con la boca y untelo sobre la carne. También se le llama banquete de carne y vino. Pronto, la carne se rompió y una pequeña serpiente quedó expuesta y cayó al suelo. Mide aproximadamente cinco pulgadas de largo y es colorido, y crece gradualmente hasta unos diez pies de largo. Wang Shouyi bebió todo el vino en el banquete y le gritó a la serpiente. La serpiente saltó en el aire y solo vio nubes y rocío a su alrededor, y el cielo estaba oscuro. Wang Shouyi se fue volando felizmente sobre la serpiente, sin saber qué tan grande era el vientre de Zuo. Después de cenar, siempre le gustaba tocarse la barriga y decir: "El general no aceptará al general, y el general no aceptará al general". Un día, estaba de muy buen humor, no solo un poquito mejor. Entonces siguió el tono de Su Dongpo y preguntó a la gente que lo rodeaba: "¿Sabes? ¿Hay algo en mi estómago?". Tan pronto como surgió esta pregunta, se animó. Algunas personas dicen que está lleno de artículos, algunas personas dicen que está lleno de conocimiento, algunas personas dicen que tiene cien mil soldados blindados en su vientre y algunas personas dicen que tiene todo en su vientre. De todos modos, me temo que los disparos no serán lo suficientemente fuertes. Pero de alguna manera Zuo estaba luchando esta vez, indiferente a los elogios, y sacudió la cabeza una y otra vez. Debajo de la tienda se encuentra un pequeño oficial del campo que solía ser pastor de vacas en su ciudad natal. Con simple intuición, dijo en voz alta: "El vientre del general está lleno de cascos de caballo". Zuo Tangzong dio unas palmaditas en la mesa y saltó, elogiándolo por tener razón. Este chico fue ascendido por sus palabras puntuales. En el dialecto de Hunan, la hierba que comen las vacas se llama "tendón de caballo". Zuo nació en el año calendario antiguo.
Es un mono, pero su favorita es la vaca. Le gusta la capacidad del ganado para transportar cargas pesadas a largas distancias, por lo que no duda en hacerse pasar por Altair. Esto no es una broma. Excavó especialmente un gran estanque en el jardín trasero, con una figura de piedra en cada pilar, que se parecía al pastor de vacas y a la tejedora. Además, talló una vaca de piedra realista y la dejó a un lado.
3. En una familia pobre, la mesa no tiene piso, la ropa es corta y marrón y la comida está descuidada. Sin embargo, aunque es delgada, tiene pocos familiares.
Mi padre siempre ha sido arrogante, entonces ¿por qué es arrogante mi padre? A una mujer pobre se le dio una vida miserable y se la obligó a soportar dificultades o, finalmente, fue vendida al mercado. No tenía muchos, pero le alcanzaba para comida y ropa. Es hora de volver, agarrarlo, agarrar sus riquezas y disfrutar del vino.
¿Dónde puedo comprar a mi esposa e hijos? Nunca había oído hablar de un hombre a quien su esposa le quitara su riqueza, pero ahora es así. ¿Qué animal? Cada vez que veo esto, mi hija mayor no puede evitar preocuparse. Es sólo porque los niños no son buenos enseñando, por eso estoy tan preocupado. Y si sois ricos y tenéis suficiente comida y ropa, ¿es fácil estar juntos? Querida, querida, ¿en la vida la riqueza es fácil de resolver? Comer, sopa de frijoles, ayudar, besar, justo, la alegría también es armoniosa. ¿No es muy rápido? Pero no se pudo lograr, así que dije: "La familia de mi marido será bloqueada".
No es que no quiera traducirlo según tu texto original, pero realmente no. No sé cómo traducir algunos lugares. Entonces...
Tengo un maestro aquí que modificó el mío. Eche un vistazo a la traducción relativamente fácil de entender: Una familia es extremadamente pobre, pero su ropa es sencilla y su comida es miserable. Lo que es aún más triste es que casi no hay cariño familiar.
Mi padre rugía a menudo y no había paz en la habitación. Mi madre se quedaba despierta toda la noche, trabajaba todo el día y pensaba en su sustento; pero mi padre no sabía ser considerado y bebía y se divertía todos los días.
Mi hija aún es pequeña y no está familiarizada con el mundo, pero no sé si está preocupada. Me temo que su hermana está preocupada. La hija mayor espera vivir en armonía en casa y ser cuidada por su familia. Si espera con ansias a Yunni después de una larga sequía.
Es vergonzoso no ser extravagante, vergonzoso comer, hermoso vestir y lujo vivir. ¡Solo quiero que toda la familia coma alrededor de la mesa bajo el mismo techo, hable, ría y se divierta! Si es así, ¿por qué no? Como dice el refrán: "¡Cada familia tiene sus propias escrituras que son difíciles de recitar!".
4. ¿Cómo se dice personas casadas con familia en chino antiguo?
Los nombres antiguos para las esposas:
El emperador llamó a su esposa Zintong;
El primer ministro llamó dama a su esposa;
Un erudito me llama tonto;
Un erudito elegante me llama palo de escoba.
Los hombres de negocios la llaman su esposa;
Los eruditos la llaman su esposa.
A una erudita amarga se le llama dama;
A una campesina se le llama tía.
Las personas educadas se llaman esposas;
La gente común se llama esposas.
El joven llama a su esposa;
El anciano llama a su esposa.
Cuando no estás casada, te llamas novia; cuando estás casada, te llamas nariz.
Los norteños llaman a los niños su madre;
Los sureños los llaman yama.
En China continental, me llaman mi amante;
En Taiwán, mi nombre es mi esposa.
Los que han bebido tinta extranjera se llaman Guaiguai;
Los que nacen y se crían en el campo se llaman esa boca.
Al hombre que no quiere dejar a su mujer, se le llama de todo corazón;
Al hombre que deja a su mujer, se le llama bebé.
Di cariño cuando tengas intimidad con tu esposa;
Llama a esa perra cuando odies a tu esposa.
La gente de Hebei la llama Jia;
La gente de Henan la llama Dangjia;
La gente de Sichuan llama a sus esposas Tang Ke.
Los nombres de esos lugares recónditos son aún más interesantes:
Los que se calientan los pies, duermen juntos,
comen en la mesa,
Dormir en un nido,
El campo está en pendiente,
Muerto y enterrado en un hoyo,
Cocinar pescado y carne al vapor en una olla
5. El chino clásico se traduce al chino moderno. "Libro de la biografía Han posterior de Liu Pengzi" es la biografía de la dinastía Han posterior traducida por Liu Pengzi, un descendiente de Liu Zhang. nativo del condado de Taishan y rey de Chengyang Jing.
El abuelo Liu Xian, emperador Yuan, se llamó Hou Shi, y le sucedió su padre Liu Meng. Después de que Wang Mang usurpó el trono, el país fue eliminado y él se convirtió en nativo de Shixian.
En el primer año de Tianfeng (14), había una madre, Lu, en el condado de Haiqu. Su hijo es magistrado del condado y ha cometido algunos delitos menores. El magistrado del condado lo mató. La madre de Lu estaba resentida con el magistrado del condado y reunió invitados en secreto, con la intención de vengar a su hijo.
La familia de la madre de Lu siempre ha sido rica, con una fortuna de un millón de dólares, por lo que ella elabora su propio vino, compra espadas y ropa. Cuando los jóvenes venían a comprar vino, la madre de Lu les daba crédito. Cuando veía gente pobre, a menudo les prestaba ropa sin preguntarles cuánto.
La riqueza de la familia se ha ido agotando gradualmente en los últimos años y el joven está dispuesto a pagar sus deudas. La madre Lu lloró y dijo: "La razón por la que te trato bien no es para obtener ganancias, sino porque el magistrado del condado mató a mi hijo sin razón. Quiero vengar a mi hijo".
¿Preferirías tener lástima de mí? "Los jóvenes pensaban que ella era leal y heroica, y ella aceptó muchos favores y estuvo de acuerdo con ella. Entre los jóvenes, había hombres valientes que se hacían llamar generales tigre, por lo que reunieron a cientos de personas y se hicieron a la mar con Lu. madre para reclutar fugitivos. El número llegó a miles.
Lu Mu afirmó ser un general y dirigió tropas para atacar el condado de Haiqu y capturar vivo al magistrado del condado.
Lu Mu dijo: "Mi hijo ha cometido un delito menor. Pecado, no merecía morir, pero el carnicero del condado lo mató en vano. ¿Qué más se puede decir una vez muerto el asesino? "Así que mató al magistrado del condado, llevó su cabeza como sacrificio a la tumba de su hijo y regresó al mar.
Unos años más tarde, Fan Chong de Lange atacó a Ju con cien soldados. Mucha gente Se mudaron al Monte Tai y se llamaron a sí mismos los Tres Viejos. En ese momento, hubo una gran hambruna en los países Qing y Xu, y surgieron bandidos. Pensaron que Fan Chong era valiente, por lo que se unieron a su equipo, y en un año. el equipo se expandió a uno. Más de diez mil personas
Fan Chong del condado de Tongjun, Xu Xuan y Xie Luyangyin del condado de Donghai también partieron, sumando decenas de miles de personas, y todos lideraron tropas. Atacar juntos el condado de Ju. Nos dirigimos al condado de Gumu y lo saqueamos. Como resultado, atacamos a Wang Mang para investigar la situación en Houtian y logramos una gran victoria, matando a más de 10,000 personas. y saquearon todo lo que pasamos.
Regresaron a Taishan y se establecieron en el condado de Nancheng. Al principio, Fan Chong y otros se convirtieron en ladrones debido a la pobreza. Más tarde, el equipo se expandió gradualmente. , y estuvieron de acuerdo entre sí: el asesino sería asesinado y los heridos serían indemnizados por sus heridas.
Con el texto como restricción, no hay documentos, ni normas, ni organización, ni orden. Entre ellos, el puesto más alto es el de los tres ancianos, seguido por el oficial de compromiso, y el tercero es el oficial de peón, generalmente llamado "Ju". Wang Mang envió al general Lian Dan y al capitán Wang Fan. Chong y otros estaban listos para pelear, pero les preocupaba que sus subordinados fueran confundidos con los soldados de Wang Mang, por lo que todos se pintaron las cejas de rojo para identificarse entre sí. A partir de entonces, se los llamó Ceja Roja. p>Red Eyebrow mató al ejército de Lian Dan y Wang Kuang, matando a más de 10,000 personas y Wang Kuang huyó para salvar su vida, liderando a más de 100,000 soldados y regresó para rodear a Ju durante varios meses.
Alguien le dijo a Chong: "Ju es la ciudad natal de nuestros padres. ¿Por qué atacarlo? "Fan Chong fue eliminado. En ese momento, la madre de Lu murió de una enfermedad y sus subordinados se unieron a Red Eyebrow, Qingshan, Bronze Horse y otras tribus.
El Ejército de Red Eyebrow invadió el condado de Donghai y luchó con Wang Yin Da de Mang del condado de Yiping Miles de personas murieron en la batalla, por lo que abandonó el Mar de China Oriental, atacó a Chu, Pei, Runan y Yingchuan, regresó a Chenliu, atacó a Lucheng y se mudó a Puyang. Para establecer su capital en Luoyang, envió enviados para persuadirlo de que Fan Chong se rindiera.
Cuando Fan Chong se enteró del resurgimiento de la dinastía Han, abandonó a sus soldados y dirigió personalmente a más de 20 generales a rendirse. Y comenzó de nuevo en Luoyang con sus enviados. Todos se llamaban Liehou y otros no tenían su propio feudo, y las tribus restantes comenzaron a rebelarse lentamente. Fan Chong abandonó Luoyang y regresó a su campamento. tropas en Yingchuan y dividió sus tropas en dos, con Fan Chong y Yan'an formando un grupo, Xu Xuan, Xie Lu y Yang Yin estaban en un grupo.
Fan Chong y Anpei atacaron el condado de Changshe. y Wancheng en el sur, matando al magistrado del condado; Xu Xuan, Xie Lu, etc. también atacaron desde el condado de Yangzhai hasta el condado de Liang, aunque estaba cansado de pelear y pelear, lloró día y noche. y quería regresar al este.
Fan Chong y otros lo discutieron y consideraron que una vez que regresaran al este, todos los departamentos se disolverían, por lo que era mejor atacar Chang'an. en el oeste.
En el invierno del segundo año del regreso de Dongshan (año 24), Fan Chong y Yi An llegaron a Wuguan, y Xu Xuan pasó por Luhun, avanzando en paralelo.
En el primer mes del tercer año, todos llegaron al condado de Hongnong. El general renacido ganó la batalla y el ejército se desarrolló enormemente. Así que 10.000 personas se dividieron en un batallón y se construyeron treinta batallones, cada uno con tres hermanos mayores y una persona para trabajar en él.
En el ejército, las brujas a menudo tocan gongs y tambores y bailan para adorar al rey del paisaje de Chengyang en busca de felicidad. El mago dijo tonterías y el rey Jing se enfureció y dijo: "Ya que eres el emperador, ¿por qué eres un ladrón?". La gente que se ríe de la bruja se enfermará y el ejército se asustará.
En ese momento, el hermano menor de Wang Fang, Yang Fang, estaba muy insatisfecho con el acto de Wang Fang de matar a su hermano menor. Escribió una carta para aconsejar a Fan Chong y a otros: "Cuando Wang Fang comenzó una nueva vida, Estaba sumido en el caos y las órdenes del gobierno no fueron fluidas. El general está aquí. El general está actualmente. Hay millones de personas en Chang'an, la capital imperial en el oeste, pero no tienen títulos y se les llama bandidos. p>
Es mejor establecer el clan Liu y llevar a cabo castigos y cruzadas en nombre de la justicia. ¿Quién se atreve a desobedecer esta orden? "Fan Chong piensa que esto es bueno.
Pero dijo que cuando entró en el condado de Zheng, discutió con los generales: "Ahora que nuestro ejército se acerca a Chang'an y los fantasmas y dioses aparecen así, deberíamos invitar al clan Liu a ser el emperador." En junio, Liu Penzi se proclamó emperador y lo nombró emperador. El primer año de la fundación de la República Popular China.
Al principio, Liu Pengzi y sus dos hermanos Gong Liu y Liu Mao fueron capturados por Chi Mei que pasaba por la ciudad del condado, y todos permanecieron en el ejército. Gong Liu estudió "Shang Shu" desde que era niño y entendió algunos principios importantes del libro.
Más tarde, se rindió, renació con otros y se le concedió el título de Marqués. Debido a que estaba familiarizado con los clásicos confucianos y escribió muchas cartas para discutir los procedimientos, fue adorado como ministro y renació en Chang'an.
Liu Penzi y Liu Mao permanecieron en el Ejército de Ceja Roja y estaban subordinados al oficial de derecha Liu. Eran responsables de cortar el pasto y alimentar al ganado, los llamados "funcionarios de bueyes". Más tarde, Fan Chong y otros quisieron establecer un emperador y buscaron a los descendientes del rey Chengyang en el ejército. Había más de 70 personas en total, y sólo Liu Pengzi era un pariente cercano de Liu Mao y Liu Xiao, el ex marqués de Xi'an.
Fan Chong y otros lo discutieron y dijeron: "Escuché que en la antigüedad, cuando los emperadores dirigían tropas, llamaban a los generales". Entonces escribió un cartel de "General" con aserrín y puso dos más. En la canasta había dos trozos de madera en blanco del mismo tamaño, por lo que se instaló un altar en el norte para adorar al rey Chengyang.
Las personas mayores que están en el negocio se reunirán al pie de las escaleras, mientras que Liu Penzi, Liu Mao y Liu Xiao se pararán en el medio, tocando el aserrín en orden de edad. Liu Penzi fue el más joven y el último en tocarlo. Tocó el aserrín del "General". Todos los generales de la audiencia se inclinaron ante Liu Penzi.
Liu Penzi tenía solo quince años en ese momento, con el cabello despeinado, los pies descalzos, la ropa andrajosa, el rostro sonrojado y sudando profusamente. Cuando vio a todos arrodillados ante él, se asustó tanto que se quedó sin aliento. empezó a llorar. Liu Mao le dijo: ".
Se necesitan con urgencia 6.250 palabras de chino clásico y traducción. 1. El Mercado de Fragancias de West Lake comenzó en la Dinastía de las Flores y terminó en el Festival del Bote del Dragón.
Quienes ingresan a Putuo, Shandong llegarán todos los días. La llegada de quienes ingresan a Jiahu Tianzhu está relacionada con el listado del lago, por eso se llama Shixiang. Sin embargo, la ciudad de quienes ingresan a Tianzhu está en Tianzhu. la ciudad está en Ting, y la ciudad está en el templo Zhaoqing.
El templo Zhaoqing tiene dos claustros, por lo que no hay mercado todos los días. Se han reunido los huesos de tres generaciones y ocho generaciones, bárbaros y Fujian. todos los tesoros y diferencias.
Llegó al templo Shixiang En el lado medio, en los pasillos superior e inferior, alrededor de la piscina, dentro y fuera de la puerta de la montaña, hay casas, fábricas y cobertizos fuera del. fábricas, puestos fuera de los cobertizos, centímetro a centímetro, y varias horquillas de colorete, reglas, tijeras e incluso algunos peces y juguetes de madera clásicos.
El mercado de incienso de West Lake comienza con el Festival de las Flores el 15 de febrero. y termina con el Festival del Barco Dragón el 5 de mayo. Durante este período, la gente del norte va a Putuo a ofrecer incienso todos los días. La gente de Jiaxing y Huzhou viene a Tianzhu a ofrecer incienso todos los días. Personas de todo el mundo hacen negocios cerca del Lago del Oeste, por eso se llama Shixiang. Personas de todo el mundo vienen aquí en peregrinación. Se puede decir que la Tumba Yuewang, el Templo Hu Xinting y Liu Xuangong están haciendo negocios en todas partes. No hay ningún día en el que el Templo Zhaoqing esté más concentrado y los pasillos a ambos lados del Templo Zhaoqing estén cerrados. Aquí se reúnen tres generaciones y ocho generaciones. De la puerta del pasillo principal, antes y después del pasillo, alrededor del estanque de liberación, dentro y fuera de la puerta de la montaña, hay pabellones cuando hay una casa, y luego se construye un cobertizo fuera de la casa. , uno tras otro.
Allí están el colorete, el polen, las horquillas, los pendientes, las fichas de dominó, las reglas de madera, las tijeras, las escrituras budistas, los peces de madera, los juguetes para niños, etc. 2. Mencio dijo: "Confucio subió al este del monte Lu Xiao, subió al monte Tai y el mundo era pequeño.
Por eso, a quienes miran el mar les resulta difícil nadar en el agua. , y a los que son santos les resulta difícil hablar. Los que tienen la capacidad de ver. Debes mirar el agua.
El sol y la luna brillan, y la luz brilla también. cosa, pero no refleja al huésped; la ambición de un caballero también está en el Tao, y no hay ninguna regla "
Mencio. Dijo: "Cuando Confucio subió a Dongshan, sintió que el estado. de Lu se había encogido. Cuando escaló el monte Tai, sintió que el mundo se había encogido. Por lo tanto, es difícil para las personas que han visto el mar interesarse por el agua (pequeña), y es difícil para las personas que han aprendido de ella. Los sabios están interesados en el agua (pequeña). Otros) están interesados en la teoría.
Mira atentamente el agua y asegúrate de ver las olas. El sol y la luna tienen un brillo deslumbrante. brillar en los pequeños huecos. El agua fluirá por el suelo hasta llenar las zonas bajas. Flujo hacia adelante. Un caballero que aspira a seguir el gran camino no puede lograrlo sin un cierto grado. 3. Mencio fue a Qi. Yu Chong preguntó con arrogancia: "Maestro, si no está preparado.
Escuché a los maestros decir anteayer: 'Un caballero no se queja del cielo y no se preocupa por los demás'". : "En este momento, en este momento...
Dentro de quinientos años, debe haber reyes, y entre ellos debe haber celebridades. Contando desde Zhou, él ya tenía más de 700 años.
Había demasiados para contar en ese momento. Todavía es posible. El camino del cielo no es gobernar el mundo; si quieres gobernar el mundo, ¿a quién más puedes darme? ? Cuando Mencius dejó a Qi, le preguntó: "Pareces un poco infeliz...
Te he oído decir antes: 'Un caballero nunca culpa a los demás'. '" ("Mencio") dijo: "Fue entonces, y es ahora.
Debe haber un sabio cada 500 años, y entre ellos debe haber un asistente muy respetado. Tiene una historia de más de 700 años desde la dinastía Zhou.
En términos de años, se ha superado (500 años); en términos de tiempo (necesidad), es hora de marcar la diferencia. Dios no quiere la paz mundial todavía. Si queremos la paz mundial, ante una situación como la actual, ¿quién más sino yo? ¿Por qué soy infeliz? ") 4. En la noche del 12 de octubre, sexto año de Yuanfeng, me quité la ropa y quise dormir. Entré a la casa bajo la luz de la luna y salí feliz.
Los que no tienen nada Para ir al templo Chengdu Tian, buscó a Zhang Huaimin, se quedó despierto con la gente y caminó por el atrio. Bajo la luz de la luna, el agua clara en el patio era tan clara como el agua verde. Las algas y las plantas acuáticas en el agua se volvieron. Resulta ser la sombra del bambú y el ciprés.
No hay luna en la noche, no hay pinos ni cipreses, pero hay pocas personas ociosas como yo (Yuanfeng, 12 de octubre del año 6). tarde.
Cuando me quité la ropa y quise dormir, la luz de la luna se filtró desde la ventana. Me levanté y caminé felizmente pensando que no había nadie con quien jugar, fui al Templo Chengtian. Para encontrar a Zhang Huaimin caminamos por el patio tan claro y transparente como un estanque de agua clara, el agua está surcada de algas y malezas, todas las cuales son las sombras de bambúes y cipreses verdes. p>Donde no hay luz de luna, no hay holgazanes como yo
7. Cómo traducir "pequeño" y "raro" en chino antiguo (caracteres jeroglíficos)
Según. la escritura del hueso del oráculo, parece un grano de arena
Congba, Cong|. Significado original: microscópico
Relativo a "grande") (2) El original. el significado es el mismo [***todos; pequeño; menor]. Use volumen, para describir cosas, no son tan pequeños como objetos ordinarios u objetos comparativos.
Shu: “El consumo de Yin, por eso se le llama pequeño. "Lo que dijo es perjudicial para todos.
——"Zhuangzi·Lieyukou". Nota: "Es un asunto trivial ser inteligente. "
Xiao Xing, míralo. - "Poema·Zhao Nan·Xiao Xing" recibió una bola pequeña y una bola grande.
——"Poesía·Shangsong· "Largo "El pelo" no es ni grande ni pequeño.
——"Libro Gaokang" (3) Otro ejemplo: Xiaolu (refiriéndose al corazón que late violentamente debido al nerviosismo); registros breves (lista de títulos del nuevo Jinshi (charla breve y trivial); ); Xiao Dan Gong (carro); Xiao Sing (canciones interpretadas con instrumentos musicales) (4) Pase "menos".
En los asuntos de la corte joven [joven], los pequeños nunca serán destruidos. ——"Hice todo mal", dijo la joven.
——La hija menor de Long Jun, "Shanju Xuanzhi" de Minggui Youguang. ——"Liu Yi Zhuan" de Li Weichao de la dinastía Tang ⑤ Otro ejemplo: Little Evil (niño); Little Monkey (niño); Little Hall Name (solía ser una banda compuesta por niños contratados para bodas y funerales); ) ; Shi Er); niña (* * *); niña (niño); Nizi (criada; niña) (6) Un poco [un poco] puede llevar una vida acomodada.
——"Poesía·Elegancia·Trabajo humano" puede ser más seguro. hacer una pausa.
Un poco infeliz. ——"Teaching and Fighting" de Su Songshi (7) Otro ejemplo: Xiao Ao'er (con una pequeña broma); deficiencias (insatisfecho; insatisfecho); Xiao Pai se abalanza (pelea desarmada); un poquito (un poquito) (8) casi [casi] lo devolví a Baodui, gasté cien menos y todavía me quedan cuatrocientos yuanes.
——Lao She es "Camel Xiangzi" (9) Otro ejemplo: a la mitad del día (cerca del mediodía); este año tengo sesenta años menos (10), usado antes de apellido, nombre, clasificación, etcétera. Para expresar mi apodo [hermano pequeño]. Por ejemplo: Little Partner (un apodo entre jóvenes amantes) (11) Estrecho; bajo y estrecho [mezquino] Si haces preguntas, serás rico, si lo usas tú mismo, serás pequeño.
——"El libro de Zhong Zhong" (12) Otro ejemplo: pequeño y estrecho (país estrecho) (un país con tierras estrechas y escasa población) (13); ) humilde [humilde] 】 No dudes en ser un funcionario menor. ——"Mencius" (14) es otro ejemplo: Xiaoluo (el nombre de los soldados en el bosque verde); Xiaolu (camino inapropiado; camino torcido) (15) significa malvado y despreciable [malo].
Por ejemplo: Xiaoli (es decir, "Xiao Li"). Carterista); Xiao Tong (una persona con poca inteligencia y elocuencia suave) (16) vida corta [corto tiempo].
Tales como: pequeña despedida (despedida temporal; residencia temporal); siesta; estancia temporal (parada temporal); (1) Jóvenes. No importa qué tan joven o qué edad tengas, todo se extiende hasta tu tercer año [joven].
——"Poetry Truffle Flooding" es un subtítulo. ——"Poesía Xiaoya Qiuzi" ②Otro ejemplo es: esposa e hijos, hay un anciano en el nivel superior y una concubina en el nivel inferior. Mi tía te enviará con la familia Feng para que seas un niño pequeño para el abuelo Feng.
——El "hogar" de Ba Jin (4) Otro ejemplo: pequeña madre (concubina; tía); Xiaoxing (concubina); Xiaoniang (pequeña ama de casa); Xiaohunjia (pequeña esposa); ) (5) Las cosas pequeñas [***todas las cosas] pueden arruinar grandes planes si no puedes tolerarlas. ——"Las Analectas de Confucio · Wei Linggong" (6) Otro ejemplo: líder Xiaoguan (irrelevante); pequeña brecha (pequeña contradicción; pequeña queja) (7) Villano, una persona con baja calidad [Villano] se contenta con una pequeña grupo .
——"Poesía·Baizhou" Cuando vi un grupo de casas pequeñas, todas se evitaban entre sí. ——"Shishuo Xinyu·Rong Zhi" (8) Otro ejemplo: El villano (refiriéndose al ladrón) se hace llamar Qian [I].
Por ejemplo: chico (un nombre modesto para uno mismo; una modestia autoproclamada por el autor de un guión o una novela antigua); cosita (pequeño maestro; anfitrión de una cena) 〈〉〉 〉〉〉〉〉〉〉〉 〉〉〉〉 〉1 Fu Yizhi está en la clase, sus orejas son planas y es pequeño.
——La "Teoría clásica" de Cao Pi es otro ejemplo: Xiaofeng (no se puede subestimar); expresión de mirar hacia abajo (todavía mirar hacia abajo, despreciar) (1) (saber. Escritura de sello pequeño, como garras) , De "Norte".
De "Norte", tome el significado de división (significado original: desviación, violación, falta de armonía) (2) El significado original es el mismo [contrariamente a la violación del sentido común; ] buen chico, duro.
——"Shuowen" es tan suave que es adecuado para resumirlo, y viceversa. ——"Jia Zi Tao Shu" Soy distante y arrogante.
——"Chu Ci·Resentful of Heaven and Exception" es bueno y ha vuelto. —— "Guang Ya" Chu está a cargo del camino y todo es obediente y obediente.
——"Zuo Zhuan: Treinta años de Zhao Zhuan Gong" es todo lo contrario, con claros gustos y disgustos.
——Chao Cuo, "On Your Millet" Temeroso de que el camino sea cada vez más largo y no se pueda lograr el mismo objetivo, surge una especie de confianza negativa y sincera y un deseo sincero.
——"Liu Yi Zhuan" de Li Weichao de la dinastía Tang El mohismo actual no es confucianismo, y el confucianismo no es mohismo. Cada uno tiene sus propias opiniones, por lo que no son buenas. ——"Lun Heng and Bo Burial" de Wang Hanchong (3) Otro ejemplo: buena etiqueta (opuesta a la etiqueta y las costumbres); buen número (violación y conflicto); lindo (desviación; buena espalda (violación); (violación) Ley) (4) Renuncia; una vez colegas, ahora adiós.
——"North Wind" de Cao Weizhi ⑤ Otro ejemplo es: separación (separación; división); adiós (separación; despedida); encantador desmontaje (separación, fragmentación) (6); ) Cortar; cortar [cortar] como: obediente (aislamiento); buena separación (barrera); buenos tallos (bloqueados y divididos) con diferentes formas (1); diferencia [diferencia] buena y buena en la medida humana de Liao Yue. [diferente].
——Jin "Western Expedition" ②Otro ejemplo es: Weiwei (incorrecto; perverso); mejor (peor, incorrecto; incompleto); lindo (lindo. Encantador; diferente) ( 3) Falacia de anormalidad; anormal; estoy bien cuando estoy borracho.
——"Historia de Liao·Mu Zongji" Incluso si tu ropa está rota, no puedes detenerla. ——"Taiping Guangji Yu Nephew" citado de "Xian Zhuan Notes" (4) Otro ejemplo: niño travieso (carácter excéntrico); buena armonía (anormal; buena etiqueta (desordenada; cumpleaños excesivo); absurdo); buen ojo (ojo extraño) (5) no suave; desagradable [desafortunado]
Por ejemplo: buen encuentro (adversidad, situación desafortunada) (6) mala virtud [mala virtud] quiero; entrarás en la cueva Huayang y le cortarás la oreja izquierda al encantador dragón. ——Respuesta de "Yu" de las dinastías Tang y Han.
8. Muchas lenguas chinas antiguas tienen la palabra "raro". ¿Qué quiere decir esto? Hay un viejo proverbio: hay cosas extrañas [guāi]: En la antigüedad, el significado original de cosas extrañas era desviación, violación y falta de armonía, como "la energía extraña conduce a la hostilidad y la armonía conduce a lo auspicioso".
En el chino moderno, se suele utilizar como cumplido para expresar sumisión y obediencia. En algunos lugares, como apodos, son nombres que se dan a los hijos, amantes, etc. de la familia.
Explicación detallada 1, como verbo: (1) saber. Pequeña escritura de sello, como garras, de "Norte".
De "Norte", tomamos el significado de dividir hacia atrás. Significado original: desviación, violación, falta de armonía (2) separación; separación (3) Otro ejemplo: buena separación (separación; separación); adiós (separación; separación); hermoso desmontaje (separación), fragmentación) ( 4) cortado; aislado.
Por ejemplo: obediente (aislamiento); buena separación (barrera); buen tallo (bloqueo) 2. Adjetivo: (1) diferente;
(2) Otro ejemplo: error (error; perverso); mejor (peor, error; incompleto); lindo (lindo. lindo; diferente) (3) Anormalidad (4) Otro ejemplo: buen chico (carácter excéntrico); buena armonía (anormal; discordante); buena etiqueta (desordenada; cumpleaños excesivo, por ejemplo) (buen ojo (ojo extraño) (5) no satisfecho;
Por ejemplo: buen encuentro (adversidad, situación desafortunada) (6) maldad; astucia (7) es otro ejemplo: astucia (astucia; travieso); ); de buen carácter (malvado); lindo (malvado, discordante); amable y astuto (traicionero y extraño; ojos extraños; ojos viciosos) (8) Compórtate bien, sé obediente y obedece. Por ejemplo, si no escuchas, no serás bueno; este niño es tan bueno.
(9)Diestros, inteligentes, astutos(10). Buena persona (persona inteligente); buena chica (de buen comportamiento), buenos labios y lengua dulce (descrita como articulada) (11) Bifang ÷: hermosa [práctica]. Por ejemplo: Una breve biografía de Masako Guizi Yuan Evolución: Escritura regular: Información ampliada:
Se porta bien, tiene una sola pronunciación: guāi Grupo de palabras: 1, se porta bien guā i Qiyu explicación: ( 1) Satisfactorio; muy lindo.
(2) Inteligente; 2. Explicación del excéntrico guāi pì: parcial; áspero y perverso: el estudio del temperamento ~ ~.
3. Explicación perversa de guāi zhāng: extraña e irrazonable.
4.guāi guāi explicación: (1) (~niños) obedecer obediente: Los niños se sentaron en silencio y escucharon a la tía contar historias.
(2) Ponle un apodo a tu hijo. 5. Surly guāi lì explica: (temperamento, habla, comportamiento) incómodo, irrazonable.