Acerca de "Zi Buyu" de Yuan Mei

"Zi Buyu" fue escrito por Yuan Mei (1716-1797) en la dinastía Qing. Tiene veinticuatro volúmenes y diez secuelas, en total treinta y cuatro volúmenes y alrededor de mil capítulos. "Notas sobre la cabaña con techo de paja de Yuewei" fue escrita por Ji Yun (1724-1805) en la dinastía Qing desde el año 54 de Qianlong hasta el tercer año de Jiaqing. El libro completo incluye seis volúmenes de "Luanyang Xiaoxialu", cuatro volúmenes de ". "Esto es lo que escuché", hay cuatro volúmenes de la "Revista Huaixi", cuatro volúmenes de "Guwan Tingzhi" y seis volúmenes de "Luanyang Xulu". Hay cinco tipos de ellos, y el nombre general es "Yuewei Thatched Cottage". Notas". Más tarde, se le conoce generalmente como "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei". Un total de veinticuatro volúmenes, incluidas 1.196 notas chinas clásicas.

Tanto "Zi Buyu" como "Yuewei Cottage Notes" tienen muchas historias con fantasmas como protagonistas, y las imágenes de fantasmas creadas por los dos tienen similitudes.

En el volumen 14 de "Zi Buyu", está escrito que los fantasmas "son felices y viven juntos en lugares llenos de gente, como perseguir agua y hierba... En un hogar pobre y solitario, hay muy pocos fantasmas van y vienen. A los fantasmas en las obras de Yuan Mei les gustan los lugares con mucha gente y tienen miedo de la soledad. De manera similar, "Luanyang pasa el verano" en el Volumen 2 de "Notas" En "Record 2", los fantasmas a menudo se reúnen en lugares densamente poblados. lugares, y hay muy pocos fantasmas en áreas silvestres remotas. El volumen 9 de "Zi Buyu" afirma que los fantasmas se pueden ahuyentar con solo respirar. Es más, es bastante difícil que un fantasma vuelva a su apariencia original después de haber sido derribado por alguien (Volumen 14 de "Zi Buyu"). "Notas" dice que los fantasmas deben evitar a las personas cuando se encuentran con ellos porque le tienen miedo a Yang Qi. (Volumen 2 "Disco de verano de Luanyang" 2). El volumen 22 de "Zi Buyu" menciona fantasmas hambrientos que arrebatan bollos al vapor; y en "Notas", los fantasmas también pueden inhalar el olor del vino (Volumen 11 "Revista Huaixi" 1). Varios volúmenes de "Zi Buyu" mencionan historias sobre fantasmas que encuentran sustitutos para sí mismos; y en "Notas", como fantasma, el mayor deseo es renacer en el mundo humano nuevamente (Volumen 3, "Luanyang Summer Record" 3). Vale la pena señalar que en realidad hay obras con exactamente el mismo contenido en los dos libros. Las historias contenidas en el Volumen 5 de "Xuzi Buyu" y el Volumen 1 de "Notas" "Luanyang Xiaoxialu", excepto por unas pocas palabras, tienen el mismo. El contenido dentro y fuera, la escritura es exactamente la misma. A juzgar por la similitud entre los dos artículos, uno de ellos debería haber incluido la historia en la colección del otro. Queda por verificar quién incluyó la historia del otro.

La razón por la que tienen historias similares o idénticas es que los dos autores eran casi de la misma época, y es razonable que las tramas de las historias que escucharon sean similares. Los dos autores eran literatos con profundos conocimientos en ese momento y ambos escribieron en chino clásico. Es inevitable que existan similitudes entre las dos obras.

Sin embargo, existen muchas diferencias entre las imágenes de fantasmas en "Zi Buyu" y "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei".

En "Zi Buyu", hay muy pocos fantasmas buenos y la mayoría son fantasmas malvados.

① Hay quienes no tienen nada que ver y están enredados por fantasmas. En el volumen 3 de "Zi Bu Yu", el fantasma malvado Ma Da debe casarse con Zhu, una mujer del mundo humano, como su esposa. Si no cumple, golpeará a Zhu. Más tarde, Zhu fue al dios de la ciudad para orar por la paz. Más tarde, la esposa de Mada, Zhang, que también era un fantasma, vengó a su marido y casi cegó a Zhu. Zhu no tuvo más remedio que rezarle a Cheng Huang nuevamente, y ambos fantasmas fueron castigados. El volumen 9 de "Zi Buyu" dice que hay cinco fantasmas, solo uno tiene un ojo y los demás son ciegos, por lo que los cuatro fantasmas escuchan a este fantasma. Fueron a un hotel y obedecieron las órdenes del fantasma antes de atreverse a chupar la energía yang de los pasajeros. Si te succiona un fantasma, te enfermarás; si te succionan cinco fantasmas juntos, morirás. Los huéspedes del hotel tuvieron mala suerte.

②Algunas personas ofenden a los fantasmas y se vengan de los fantasmas. En el volumen 6 de "Zi Buyu", Yin Yueheng sostiene castañas de agua en sus brazos y pasa por un cementerio. Un fantasma quiere comer castañas de agua, pero Yin Yueheng se niega a dárselas. El fantasma llega a su casa y causa problemas. hasta que matan a Yin Yueheng. En el volumen 11 de "Zi Buyu", Chen Shuning fue asesinado por un fantasma porque se rió de un poema de un fantasma llamado Zhang Wenhua. De esto, podemos ver que aquellos que pueden cantar poemas no son necesariamente buenos fantasmas. En el volumen 8 de "Zi Bu Yu", el joven maestro de Wu Yuncong orinó accidentalmente en la cabeza del fantasma y el fantasma lo poseyó. Quería comer y beber, e incluso trajo a sus hermanos a comer y beber con él. dinero. La solución es ir al dios de la ciudad a orar y el fantasma se rendirá. En el volumen 16 de "Zi Buyu", Pan Shu murió antes de casarse. Antes de morir, le pidió a su suegro que le guardara su testamento. Sin embargo, el suegro casó a su hija con otra persona. Cuando estaban a punto de casarse, Pan Shu poseyó a su esposa y causó problemas. Zhang Sheng, un maestro de la familia del suegro, le preguntó al fantasma: "¿Cómo puede una hija soltera mantener su ambición?" El fantasma no pudo responder y se fue, pero convirtió a su esposa en una boca torcida.

En el Volumen 1 de "Zi Buyu", Zhang Shigui, que era experto en artes marciales, compró una casa con un fantasma para vivir. Cuando vio al fantasma, le disparó con una flecha y lo golpeó. El fantasma se rió y dijo. "Tu casa será destruida". Al día siguiente, su esposa y su hijo murieron. Un mes después, encontró a su esposa y a su hijo en el entrepiso del muro y resucitaron. Ese fantasma quiere hacer daño a la gente, pero la vida y la muerte son cuestiones del destino y el fantasma no puede hacer nada al respecto.

③Hay fantasmas que utilizan diversos medios para pedir sacrificios. En el volumen 8 de "Zi Buyu", un niño finge ser el Dios del Trueno, engaña a la gente con comida y bebida y se burla de la gente. En el segundo volumen de "Zi Buyu", un fantasma poseyó el cuerpo y se hizo llamar "General Ji". Exigió comida y bebida y fue regañado por un hombre poderoso, Chen Duixuan, antes de huir. En el Volumen 2 de "Zi Buyu", un guardia empujó accidentalmente a un anciano a un pozo y se escapó sin salvarlo. Por la noche, un fantasma vino a perseguirte y te exigió: "Si quieres que esté en paz, debes tallar un árbol y escribir mi nombre en él. Disfrútame con pezuñas de cerdo todos los días y trátame como a un antepasado, y yo te perdonaré." Los guardias no tuvieron más remedio que obedecer. Más tarde, me encontré nuevamente con el anciano en el camino y descubrí que no se había ahogado, sino que era un fantasma que se hacía pasar por un fantasma y pedía comida. Volumen 24 de "Zi Buyu", cuando Hu salió, un fantasma poseyó a la esposa de Hu, diciendo que Hu murió en un país extranjero y necesitaba "ofrecer un árbol para adorarme y reclutar monjes famosos para salvarme", por lo que la familia Hu celebró una ceremonia en su memoria. Más tarde, cuando Hu regresó a casa, descubrió que era un sinvergüenza que le había estafado sin comida ni vino.

④Hay fantasmas que se burlan de la gente. En el volumen 24 de "Zi Buyu", un fantasma se hizo pasar por un dios y engañó a Shen Jizhi. Había oro en su patio trasero, pero Shen Jizhi no pudo encontrarlo después de cavar durante mucho tiempo, por lo que su temperamento se volvió muy malo. En el volumen 24 de "Zi Buyu", un fantasma que se hacía pasar por un dios le contó a Feng Xiangshan sobre las preguntas del examen imperial. Como era de esperar, entró en la sala de examen, pero Shen Sheng falló en Sun Shan. Más tarde escuchó a un fantasma leer su artículo y el fantasma dijo que era el artículo principal. Shen Sheng pensó que el estudiante del primer lugar le había robado su trabajo, por lo que apeló al gobierno. Se descubrió que el ensayo del primer lugar no era suyo, fue sentenciado a una acusación falsa y enviado a Heilongjiang.

Y hay tantos fantasmas buenos en "Notas".

① Hay un fantasma amable que es bueno hablando de poesía. El volumen 1, Luanyang Xiaoxialu, escribe que cuando Wang Zhixin estaba en Yulin con su padre, escuchó fantasmas y discutió poemas en el templo. Un fantasma comentó que la poesía de Tang Yanqian no era muy buena, pero también elogió la "epidemia en los campos de cereales y cáñamo de la dinastía Tang que los enoja, y la hierba y los árboles hacen un sonido de guerra en el frío primaveral". Entra, las nubes son amarillas" es una cuarteta que describe el paisaje de la fortaleza fronteriza. El fantasma que comentó el poema de Tang Yanqian no estaba muy convencido y se jactó de que "las montañas se están hundiendo y el aire en el borde es despiadadamente verde, y el sonido frío del río es tan antiguo como el otoño". La ciudad fronteriza es la más realista. Los dos fantasmas cantaron y se jactaron ante sí mismos, extremadamente orgullosos de sí mismos. El segundo volumen del Volumen 10, "Guwan Listens to It", contiene dos poemas escritos por fantasmas en Qingmi Hall. Un fantasma dijo: "Hoy estaba mirando la montaña occidental arriba y me di cuenta de que la frase de Du Ziwei 'La lluvia persiste en la montaña está viva' es realmente asombrosa". palabra 'vivir' y en la palabra 'estado', lo que hace que la palabra 'vivir' se haga realidad". 'La palabra. Si se escribe como 'color de montaña y verde de montaña', ¡todo desaparecerá! "El fantasma es un fantasma, pero también es bastante elegante." El volumen 14, "Revista Huaixi" 4, escribe sobre dos fantasmas y el estilo y género del artículo. Gui dijo: "La mayoría de aquellos que pueden levantarse como su propia secta deben tener sus propios cimientos al principio, para poder difundirlos. Su combinación también debe tener sus propios defectos, por lo que se calumnian entre sí. Sin embargo, Dong Jiangdu y Sima Wenyuan tiene diferentes estilos literarios. Al mismo tiempo, los estilos de los poemas de Li, Du y Meng son diferentes y tampoco se atacan entre sí al mismo tiempo. Los eruditos posteriores, cuando hablan de dulzura, tienen miedo de la acritud. y lo que obtienen es superficial. La teoría de los fantasmas es profunda y va al grano.

② Hay fantasmas tiernos y llenos de emociones. El volumen 12, "Revista Huaixi" 2, escribe sobre dos fantasmas, un hombre y una mujer. Cuando llega el momento de reencarnar como humanos, su relación es demasiado buena y no quieren separarse. Porque eran muy cariñosos cuando estaban vivos, y su amor se hizo aún más fuerte después de la muerte, lo cual es miles de veces mejor que las parejas que comparten la misma cama pero tienen sueños diferentes en el mundo humano. En el volumen 4 de "Luanyang Xiaoxiao Lu" 4, está escrito que los inquilinos estaban vigilando el campo de trigo por la noche y se encontraron con un anciano que decía ser su bisabuelo. Le confesó sus sentimientos y dijo: "El fantasma. No tiene nada que hacer más que cuidar de sus hijos y nietos. No lo olvides, cuanto más tiempo estés, más te olvidarán, pero si escuchas que tu descendencia es próspera, serás feliz por unos días y todo. Los fantasmas vendrán a felicitarte. Si escuchas que tus descendientes están muriendo, estarán tristes por unos días. He venido a expresar mis condolencias a mis descendientes muchas veces más que en mi vida. Incluso después de su muerte, el anciano no se olvidó de sus descendientes, y sus palabras estaban llenas del apego de sus mayores a sus descendientes. Se puede ver que aunque los fantasmas son extraterrestres, muchos de ellos son muy emocionales.

③Hay fantasmas justos que pueden distinguir el bien del mal. El volumen 2, "Luanyang Xiaoxiaolu" 2, describe la historia de Er Ge, un niño que vendía pasteles, que fue asesinado por Yuanhu Changming mientras miraba las linternas. Chang Ming fue encarcelado y sentenciado por la pérdida de jade del tesoro oficial. El alma de Erge lo defendió: "El jade no fue robado, pero la persona realmente fue asesinada. Yo soy el alma de la persona que fue asesinada". Aunque Er Ge es un fantasma, sus crímenes y castigos aún son claros. Para un enemigo con un odio tan profundo, puede culpar a Chang Ming por el robo del jade y aumentar su castigo.

El volumen 4 de "Luanyang Xiaoxia Lu" 4, escribe sobre fantasmas que discuten los principios humanos, están muy insatisfechos con cierto duque por tomar el taoísmo por su cuenta y lo reprenden severamente: "Hay hambruna y epidemia, y la gente está muriendo. Tú eres "Un funcionario local, y no quieres defenderlo temprano". Como medida justa, debes aprovechar esta buena noche para cerrar tu puerta y dormir en paz. Es sólo una charla vana hablar de la prosperidad de "No sé si todavía puedo preparar una comida antes del amanecer. ¿Has tomado la medicina?" Luego golpeó al maestro taoísta con un ladrillo y huyó presa del pánico.

En "Notas", el autor utiliza el inframundo para describir un mundo idealizado para nosotros: aunque la vida y la muerte son diferentes, el alma no cambia y el reino no cambia. Las montañas, los ríos, el viento y la luna, la gente los ve, los fantasmas también los ven; cuando suben y cantan, la gente los tiene, y los fantasmas también los tienen; donde la gente no puede llegar, los fantasmas pueden vagar en sus almas; Xiao Liao es puro y claro. Los humanos no pueden ver el paisaje, pero los fantasmas pueden disfrutarlo por la noche y, a veces, los humanos no son tan buenos como los fantasmas. Aquellos que temen a la muerte pero son felices de vivir son como aquellos que están obsesionados con la lujuria y cuyas esposas e hijos están enamorados. Una vez abandonados en el desierto, son como funcionarios de alto rango que se disuelven y desaparecen en los bosques y manantiales. Tian Xi está en paz entre sí y no hay nada de qué preocuparse en el medio (Volumen 7, "Truthfully I Heard" 1). Esta es claramente una proyección de la vida real a través del reino de los fantasmas, donde ser un fantasma es mucho más divertido que ser un ser humano. Este mundo idealizado expresa de alguna manera el anhelo del escritor.

Explora las razones de las diferencias entre ambas obras. "Zi Bu Yu" de Yuan Mei está basado en el llamado "Zi Bu Yu" de "Las Analectas de Confucio: Shuer", lo que demuestra que lo registrado es exactamente lo que el gran sabio no quiso decir o no quiso. decir. Como dijo Yuan Mei en su prefacio, este es su trabajo de entretenimiento personal cuando no se dedica a la literatura y la historia, "recopilando una amplia gama de cosas que le impactan la mente, diciendo y escuchando tonterías, y registrándolas". En su biografía literaria, Yuan Mei defendió la "teoría de la naturaleza humana" y se opuso a los males de la imitación de la antigüedad y el formalismo desde principios de la dinastía Qing. La teoría del Xingling, que significa escribir sobre los propios sentimientos de la vida, también influyó en la creación de "Zi Buyu". La obra expresa el carácter humorístico y de mente abierta del autor y su oposición a las antiguas tradiciones. Como gran erudito de la generación, Ji Yun, que ocupaba una alta posición, no pudo escapar por completo de las limitaciones que le imponía la ética. Sus "Notas de la cabaña con techo de paja de Yuewei" a menudo se basan en historias de fantasmas para dar a entender la vida real y aluden a la vida real a través del amor y el odio entre fantasmas y personas, y el mundo de los fantasmas. En las obras, el autor ha realizado muchas transformaciones conscientes y muchas de las historias se integran con sus pensamientos profundos (que van desde la percepción de la vida hasta la comprensión de la poesía), mostrando el mundo espiritual del autor. "Notas" encarna en gran medida el propósito del autor de persuadir al mundo a través de las "enseñanzas sintoístas". La obra consiste en utilizar el tema para lograr el efecto de amonestar y castigar a las personas buenas y salvar al mundo.