Texto completo pinyin de Boyashan Guqin
Bo Ya toca el guqin
Lü Buwei en el Período de los Reinos Combatientes
Bo Ya es bueno tocando la batería, pero Zhong Ziqi es bueno escuchando. Boya Guqin, apuntando a las montañas. Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, estoy tan alto como el monte Tai!" La determinación fluye como el agua, Zhong Ziqi dijo: "¡Está bien, como un río!" Zhong Ziqi entenderá lo que dijo Boya. Boya estaba nadando a la sombra del monte Tai. Inesperadamente, se encontró con una fuerte lluvia y se detuvo debajo de una roca. El dolor del alma se toca con la ayuda del piano. Fue la operación de Lin Yu la que hizo que el sonido del colapso de la montaña fuera más fuerte. Cada vez que se reproduce una canción, Zhong Ziqi debe ser pobre para su beneficio. Boya dejó el piano y suspiró: "Está bien, está bien, hijo, escucha a tu marido. La imaginación todavía está en mi corazón. ¿Por qué debería huir?"
Versión pinyin de "Boya Guqin":
Bo bó tooth yá drum gǔ piano qín, zh zhng son zǐperiod qē escucha el zhē de tēng. Fangfānggu Qinqín y érzhi están en Shantài, shān, zhōngzhenngzi, zǐqi, q与: "好shànzaizāiyue hguqinqín, Wei wēiyue Hē ruē.
Shao shǎo elige Xu mǎn, jiān entre y, y ér's zhú water, shuǐ , shāng zhōng, Zi zh\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u\u
El hijo de Zhōng zhōng murió en el período zǐ, y zhōng no pudo recuperar el qin qn, entonces tomó y timón como Wഅ timón timón 33333
Traducción
Bo Ya tocaba el piano y Zhong Ziqi lo escuchaba. Cuando Boya tocaba el piano, pensaba en la montaña. Zhong Ziqi dijo: "Juegas muy bien". Bueno, como el imponente Monte Tai. Después de un rato, Boya volvió a pensar en Liu Shui y Zhong Ziqi dijo: "Juegas tan bien, como si fuera agua corriente". "Después de la muerte de Zhong Ziqi, Boya rompió su piano y nunca volvió a tocarlo porque pensaba que nadie era digno de él.
Anotación para...
Batería: tocar.
p>Escucha: escucha.
Apunta al monte Tai: piensa en la montaña en tu corazón. p>Taishan se refiere a las montañas. Uno se refiere al monte Dongyue Tai. Elogio significa "bueno" o "maravilloso". "Grande" es bueno; ah, una partícula modal, expresa exclamación.
Wei Wei: Gao
Tribu Tigre: La partícula modal. es equivalente a "ah". >Si: Me gusta...
Menos opciones: un rato, pronto
Apunta al agua que fluye: piensa en el río.
La sopa es como agua que fluye: Tan poderosa como el agua que fluye
Tang Tang: El flujo de agua es fuerte y rápido
Introducción a la obra
"Bo Ya Gu Qin" es un extracto de "El último capítulo de Lu Chunqiu" y registra la historia de Yu Boya y Zhong Ziqi, quienes eran de Chu durante el período de primavera y otoño. diferentes, se conocieron gracias a Qin. Debido a esta historia, la gente llamaba a las personas que realmente los entendían "amigos íntimos". "Las altas montañas y el agua que fluye" son una metáfora de un raro amigo íntimo o de una música maravillosa. p>
Apreciación de las obras
La vida es demasiado corta para encontrar un amigo íntimo; miles de kilómetros de nubes y miles de años de buenas historias. La base de la amistad pura es la comprensión. Una explicación profunda de este aspecto de la cultura china es la historia de Yu Boya y Zhong Ziqi.
Bo Ya tocó varias piezas musicales para el leñador y le pidió que identificara el significado. leñador dijo: "Este piano expresa la majestuosidad de la montaña. Cuando el sonido del piano se volvió fresco y suave, el leñador dijo: "El sonido del piano tocado después de esto expresa el agua que fluye sin fin". Boya no pudo evitar sentirse sorprendido y feliz. Nadie podía entender lo que expresó con el sonido del piano en el pasado, pero el leñador frente a él realmente podía escucharlo claramente.
Inesperadamente, en Este salvaje Al pie de la montaña, me encontré con un amigo perdido hace mucho tiempo, por lo que le pidió al leñador que lo llamara Zhong Ziqi y bebiera con él. Cuanto más hablaban, más se convertían en hermanos jurados. -Festival de Otoño y despedirse de Zhong Ziqi con lágrimas.
Durante el Festival del Medio Otoño del año siguiente, Boya llegó a la desembocadura del río Hanyang como había prometido, pero después de esperar y esperar, Zhong Ziqi aún no llegó como había prometido, por lo que tocó el piano para convocar a sus amigos cercanos, pero después Hace mucho tiempo que nadie vino.
Al día siguiente, Boya le preguntó a un anciano sobre el paradero de Zhong Ziqi. El anciano le dijo que Zhong Ziqi había muerto a causa de una enfermedad. Antes de morir, dejó sus últimas palabras, diciendo que construiría su tumba junto al río y que cuando se encontraran el 15 de agosto, escucharían el piano de Yu Boya. Después de escuchar lo que dijo el anciano, Boya se puso muy triste. Llegó a la tumba de Zhong Ziqi y con tristeza tocó la antigua canción "Arroyos de montaña y aguas que fluyen". Con un chasquido, rompió las cuerdas, suspiró y estrelló su amada lira contra la piedra azul. Dijo con tristeza: "Mi único confidente está muerto. ¿Para quién puedo tocar este piano?"
"Boya and the Talented" es un modelo eterno de amistad, que se ha transmitido hasta el día de hoy y proporciona iluminación eterna para las personas. Es esta historia la que estableció los elevados estándares de las relaciones interpersonales y la amistad entre la nación china.
Fondo creativo
"Boya Guqin" es una historia sobre Boya visitando a familiares. Esta historia se transmitió por primera vez de forma oral entre la gente y no existe un registro preciso en la historia. En los libros antiguos, hay una historia popular sobre Duxian en "Anales de primavera y otoño de Lu", que estableció el elevado estándar de relaciones interpersonales y amistad entre la nación china.
Sobre el autor
Lü Buwei (? - hace 235 años), natural de Puyang (suroeste del condado de Puyang, hoy provincia de Henan), fue un empresario, político y pensador. del Reino Wei durante el Período de los Reinos Combatientes, y más tarde Primer Ministro del país de la Dinastía Qin.
Obras representativas
Lu "Primavera y otoño"
Principales logros
Destruyó la dinastía Zhou del Este, estableció el condado de Sanchuan y el condado de Taiyuan , y presidió la compilación de "Primavera y Otoño" Lu Chunqiu ".