Ayuda con la traducción japonesa

¿Quieres fumar? : Campaña publicitaria sobre la regla de fumar

ドラゴンドラ?: Góndola en la estación de esquí de Myoba, Tamachi, Prefectura de Niigata, Japón. Como en la foto.

Está prohibido fumar en el teleférico.

Porque Japón ahora aboga por no fumar en lugares públicos. Y hay muchas campañas para prohibir el humo de segunda mano.