¿Cuáles son los textos originales de los cuatro poemas de Cao Cao "Out of Xiamen"?
Colores brillantes
Caminando entre las nubes y la lluvia, más allá de la altura de Jiujiang.
¿Mirando las similitudes y diferencias, dudando, sin saber qué hacer?
Después de pasar a Jieshi, me decepcionó Donghai.
Ver el océano sin límites
Jieshi está mirando el mar en el este.
Qué es el agua (3) y las montañas e islas (4).
Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas.
Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.
En el viaje del sol y la luna, si es inesperado;
Han es una estrella talentosa, si es inesperado.
Afortunadamente, cantar requiere cantar con ambición [5].
Invierno y octubre
En octubre persiste el viento del norte,
El tiempo es soleado y helado.
Los faisanes cantan por la mañana[6] y los cisnes vuelan hacia el sur.
Las cigüeñas acechan y los osos viven en cuevas.
Cuando se ponga el dinero en su lugar, la granja tendrá una buena cosecha.
Establece el itinerario completo y conecta con comerciantes.
¡Por suerte, incluso! Canta con ambición.
Tubutong
El campo es diferente, el río está en pleno invierno.
El barco es difícil de navegar.
Si el cono no puede penetrar el suelo, habrá un abismo.
Cuando se acabe el agua, el hielo bailará.
Los ermitaños son pobres, valientes y caballerosos.
El corazón muchas veces suspira y se queja, lo cual es triste.
¡Por suerte, incluso! Canta con ambición.
Kikuchi Kotobuki
Aunque la tortuga tiene una larga vida, todavía hay momentos.
La serpiente cabalga sobre la niebla y se convierte en polvo.
El viejo caballo se agazapó, apuntando a recorrer mil millas;
Los mártires estaban llenos de coraje en sus últimos años.
Los tiempos de altibajos[13] no son sólo en el cielo;
Las bendiciones de la gracia nutritiva pueden durar para siempre.
¡Por suerte, incluso! Canta con ambición.
Descripción general:
"Out of Xiamen" es un conjunto de poemas escritos por el difunto escritor de la dinastía Han, Cao Cao, utilizando títulos antiguos de Yuefu. Fue escrito en el duodécimo año de Jian'. an (207) después de la victoria del autor en la Expedición al Norte a Wuhuan. Este grupo de poemas se divide en cinco partes, a partir de la obertura "Yan", y se divide en cuatro capítulos: Mirando el mar, Octubre invierno, Tierra extranjera y Vida de las tortugas. Todo el poema describe el paisaje alrededor de Heshuo, expresa sus ambiciones personales y encarna el espíritu heroico alegre y todopoderoso del poeta. La concepción artística de la obra es amplia y potente.
Autor:
Cao Cao (155-220), cuyo verdadero nombre es Meng De, nació en Peiguoqiao (ahora ciudad de Bozhou, provincia de Anhui). Política y militarmente, Cao Cao eliminó muchas fuerzas separatistas, unificó la mayor parte del norte de China e implementó una serie de políticas para restaurar la producción económica y el orden social, sentando las bases para la fundación de Cao Wei. En términos de literatura, bajo la promoción de Cao Cao y su hijo, se formó la literatura Jian'an representada por los tres Cao Cao (Cao Cao, Cao Pi, Cao Zhi), conocida en la historia como "estilo Jian'an". y dejó una huella gloriosa en la historia de la literatura. Después del establecimiento de la dinastía Wei, Cao Cao fue venerado como "Emperador Wei Wu" y el nombre de su templo era "Taizu". Las escrituras se pueden encontrar en el Volumen 1 de "Tres Reinos". Son 30 volúmenes, que se han perdido. La dinastía Ming compiló la Colección del Emperador Wu de Wei, y ahora existe la Colección de Cao Cao.
Explicación:
Las de colores brillantes
Originalmente planeaba ir al sur, a Jingzhou, y entregar las piedras a la gente del sur del río Yangtze. Ante las dos opiniones diferentes sobre la Expedición del Norte y la Expedición del Sur, dudé y no supe qué hacer. Después de llegar a Jieshi, me sentí aún más triste al ver la opresión que sufría la gente.
Vea el océano sin límites
Vaya hacia el este hasta la cima de la montaña Jieshi y podrá ver el vasto océano desde gran altura. El mar es vasto y las montañas majestuosas. Los árboles de la isla son frondosos y verdes, el viento otoñal susurra y el agua del mar es turbulenta. El mar se balancea y está conectado con el cielo. El sol y la luna parecen moverse en el mar, y la Vía Láctea parece surgir del mar. Tengo mucha suerte de poder expresar mis aspiraciones y mi estado de ánimo en poesía.
Invierno y octubre
A principios de invierno y octubre, sopla el viento del norte, la atmósfera es fría, el clima es frío y la escarcha es espesa y densa.
Temprano en la mañana, los aguiluchos y los pájaros cantan, los gansos vuelan hacia el sur, las aves rapaces se esconden e incluso los osos duermen en sus madrigueras. Los agricultores dejaron su dinero, azadas y otras herramientas agrícolas y dejaron de trabajar. Las cosechas se amontonaban en los campos de cereales y se disponían posadas para alojar a los comerciantes ambulantes. Qué suerte tengo de estar aquí, recitando poesía para expresar mis sentimientos.
Tubutong
El campo aquí es muy diferente al de la tierra al sur del río Amarillo. En pleno invierno, el hielo flota en el río, lo que dificulta el avance de los barcos; el suelo está demasiado helado para ser perforado con un punzón, y los campos están áridos, cubiertos de enredaderas y ajenjos secos y densos. El río está helado y no fluye. Tiene hielo duro, por lo que la gente puede caminar sobre él. El hombre sabio está deprimido, el hombre valiente es despiadado y no le importa infringir la ley a su antojo. Me sentí resentido y lleno de tristeza y pena.
Kikuchi Hisashi
Aunque la vida útil de una tortuga es muy larga, todavía hay un momento en el que la vida termina. Aunque la serpiente voladora puede volar en la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas. El viejo caballo de mil millas se agazapa en el establo y su ambición sigue siendo viajar mil millas por día. Una persona con gran ambición nunca detendrá su ambición de progresar en sus últimos años. La duración de la vida humana no sólo la determina Dios. Mientras te cuides, también podrás vivir más. Mucha suerte. Utilice el canto para expresar sus pensamientos y sentimientos.
4. Apreciación de la obra:
Ver el océano sin límites
Los dos primeros párrafos señalan el lugar de "ver el mar": el poeta subió hasta la cima de la montaña Jieshi, en lo alto, la vista es amplia y el magnífico mar está sin obstáculos. Casi todas las diez descripciones siguientes se derivan de esto.
“Donde hay agua, hay montañas e islas” es la impresión general que tuve cuando vi el mar por primera vez, un poco como las líneas gruesas de un cuadro. En este mar azul ondulante, lo primero que aparece a la vista son las imponentes islas montañosas que están repartidas en el mar plano y ancho, lo que hace que el mar parezca mágico y espectacular. Estas dos frases describen a grandes rasgos la perspectiva del mar, que a continuación se describirá en profundidad en diferentes niveles.
"Aquí hay muchos árboles y muchas hierbas. El viento otoñal es sombrío y las olas agitadas". Las dos primeras frases describen específicamente la isla montañosa: Aunque el viento otoñal es sombrío y la vegetación está marchita. , los árboles de la isla son frondosos y la hierba exuberante, lo que hace que la gente sienta un sentimiento poético. Las dos últimas oraciones son una descripción más detallada de la oración "cómo es el agua". : Mire con atención, la superficie del mar en el sombrío viento otoñal es en realidad una ola enorme, turbulenta y ondulada. Aquí, aunque es un ambiente típico de otoño, no tiene la desolación y la desolación del otoño. Frente al sombrío viento otoñal, el autor escribe sobre la inmensidad y magnificencia del mar: en el sombrío viento otoñal, el mar es turbulento y se encuentra con el cielo, las islas montañosas son altas y rectas, la vegetación es exuberante y no hay; Concepción artística descolorida o sentimental. Este nuevo reino y nuevo estilo reflejan su mente de "mártir".
"Viaja al sol y a la luna, si sales"; si las estrellas y la gente Han son inteligentes, saldrán de allí. "La descripción anterior se observa desde el plano del mar. Estas cuatro frases están relacionadas con el vasto universo, presentando el impulso y el poder del mar a los lectores: el vasto mar está conectado con el cielo y el aire es turbio; en Frente a este magnífico mar, el sol, la luna, las estrellas y la Vía Láctea parecen pequeños y sus movimientos parecen ser absorbidos libremente por el mar. El mar descrito aquí por el poeta no es sólo la escena real frente a él. él, pero también integrado en su propia imaginación y exageración, presentando un universo que se traga. La atmósfera majestuosa está llena del impulso de "cinco montañas que se elevan desde el suelo". Esta "atmósfera envolvente" es el reino artístico formado por la mezcla de los. Los "ojos" y el "pecho", la emoción y la "vista" del poeta. Desde el corazón, si. Un poeta sin grandes ambiciones políticas, ambiciones de lograr logros y optimismo sobre el futuro nunca podría escribir una escena poética tan magnífica. En el pasado, alguien dijo que los poemas de Cao Cao eran "a veces dominantes" (en Shen Deqian es "Mirando al mar" y otras obras). Este poema fue escrito a principios del invierno y en octubre, un poco más tarde que el anterior. Las primeras ocho líneas tratan sobre el clima y el paisaje. "Yaoji" es el nombre de un pájaro con forma de grulla con plumas amarillas y blancas. El viento del norte sopla constantemente, la escarcha es espesa y densa, los faisanes cantan por la mañana y los gansos vuelan hacia el sur, las aves rapaces se esconden en el este, los osos duermen en las cuevas y el frío revela paz. y tranquilidad y dinero y pala son los nombres de dos herramientas de labranza, que generalmente hacen referencia a "anti-viajes" y posada.
Las herramientas agrícolas han estado inactivas, las cosechas recogidas se amontonan en los campos de cereales y se están organizando hoteles para proporcionar alojamiento a los empresarios que van y vienen. Esta es una pintura muy hermosa. Este poema refleja la vida de la gente en algunas zonas después de la guerra, así como los ideales del poeta de unidad nacional, estabilidad política y prosperidad económica. Zhu Gan dijo: "El invierno de octubre cuenta la historia de su viaje, el clima y la fenología, y desde el otoño hasta el invierno". Aunque eres un soldado, no te olvidas de los asuntos civiles. "
Tubutong
Este poema trata sobre el regreso a Jizhou después de la Expedición al Norte a Wuhuan. La tierra aquí es muy diferente de la tierra al sur del río Amarillo. En pleno invierno , en el río hay hielo flotante, lo que dificulta el avance de los barcos; el suelo está demasiado helado para ser perforado con un punzón, los campos están áridos, cubiertos de enredaderas y ajenjos secos y densos, y los ríos están helados y congelado, y la gente puede caminar sobre ellos. El hombre sabio está en decadencia, y el hombre valiente es despiadado y no le importa violar la ley a voluntad. Por esta razón, el autor se llena de tristeza y dolor. La situación actual de los medios de vida de la gente y la inestabilidad del orden social en la provincia de Hebei causada por el gobierno de Yuan Shao. Zhong Rong de la dinastía del Sur escribió un poema llamado "Poesía", que evaluaba a los poetas. calificaciones distinguidas y ponen los poemas de Cao Cao en desventaja. Pero los poemas de Cao Cao tienen un enorme poder para conmocionar los corazones de las personas, lo que hizo que innumerables héroes se enamoraran locamente de él. Según "Shishuoxinyu", Wang Dun, el general. La dinastía Jin del Este, una vez cantó "Cao Cao" después de beber, y los mártires estaban llenos de coraje en sus últimos años. Es una pregunta que invita a la reflexión que la visión del amor de los teóricos sea tan diferente de la apreciación del amor por parte de los lectores.
El poema que aplaudió el general Wang fue el cuarto capítulo del poema Yuefu de Cao Cao "Fuera de Xiamen", "Aunque una tortuga es una vida larga". En ese momento, Cao Cao derrotó a Yuan Shao y su hijo y pacificó la Quinta Carretera de Circunvalación Norte. Estaba lleno de ambición, optimista y confiado, y escribió esta serie de poemas para expresar su elevada ambición de lograr logros. En ese momento Cao Cao tenía 53 años y no podía evitar pensar en el viaje de la vida, por lo que al comienzo del poema cantó con infinita emoción:
"Aunque la tortuga vive una vida larga, también tiene sus momentos, y al final sigue siendo polvo".
"Zhuangzi Qiu Shui" dijo: "Escuché que había una tortuga en el estado de Chu It. Ya tenía tres mil años cuando murió ". Cao Cao hizo lo contrario, diciendo que la tortuga había vivido durante tres mil años, pero aún así era inevitable morir. "Han Feizi·Shi Difficulties" registra: "El dragón volador cabalga sobre las nubes, haciendo que la serpiente nade en la niebla. Las nubes detienen la niebla, el dragón y la serpiente son iguales. ¡La "serpiente voladora" puede seguir adelante! Las nubes son como un dragón y cabalgan sobre la niebla, y su habilidad no es demasiado grande. Pero una vez que las nubes y la niebla se despejen, desaparecerán como moscas y hormigas. En la antigüedad, los maestros sabios y valientes como Qin Huang, Han Wu, etc. fueron tentados por el arte de la inmortalidad. Sólo Cao Cao tenía una comprensión clara de las leyes naturales de la vida, lo cual era encomiable en una era de superstición. predicciones Lo que es más valioso es cómo tratar esta vida limitada. Cao Cao hizo a un lado el tono trágico de los difuntos literatos Han que lamentaban que la vida fuera como un sueño e instaban a la gente a comer, beber y divertirse a tiempo, y cantaba apasionadamente:
"Caballo viejo, ambicioso. En sus años crepusculares, los mártires están llenos de coraje."
Cao Cao se comparó a sí mismo con un viejo caballo al galope. Aunque es viejo y frágil y ha sido degradado al siguiente puesto, todavía tiene un gran orgullo en su corazón. Dijo que las personas que están decididas a hacer algo nunca se deprimirán en la vejez y que su búsqueda de grandes ideales nunca se detendrá.
Este poema comienza con un suspiro sobre la filosofía de la vida, luego continúa con un canto vigoroso, para luego volver a la especulación filosófica:
"El período de crecimiento y contracción no es sólo en el cielo;" simplemente sé feliz. Inmortalidad. "
La visión de la vida de Cao Cao es bastante dialéctica. En primer lugar, habla de respetar las leyes de la naturaleza, y la gente siempre morirá. Luego, en sus vidas limitadas, las personas deben dar rienda suelta a sus iniciativa subjetiva, ser proactivo y hacer contribuciones.
Finalmente, las personas no son completamente impotentes frente a las leyes naturales. Aunque la duración de la vida humana no puede violar las leyes objetivas, no se deja completamente en manos de Dios. cuidas bien tu cuerpo y tu mente. Al estar sano y feliz, también puedes prolongar tu vida. La "felicidad de la aptitud física" mencionada por Cao Cao no significa sentarse y relajarse, sino que significa El estado mental de la persona es el más importante. No debe deprimirse porque se acerca el nuevo año. "Lleno de coraje": tenga una búsqueda incesante de ideales y un espíritu proactivo, mantenga siempre un estado mental optimista y continúe esforzándose por lograr su propio éxito. mejorar y mantener el pensamiento juvenil.
Cao Cao utilizó su experiencia personal para revelar la importancia de los factores espirituales humanos para la salud. En este sentido, también escribió una maravillosa teoría de la salud.
El valor más valioso de "Ghost Blows Out the Lamp" es que es un poema real, que abre una nueva era de la poesía. El emperador Wu de la dinastía Han depuso cientos de escuelas de pensamiento y solo respetó el confucianismo, que encarceló el pensamiento del pueblo de la dinastía Han durante trescientos o cuatrocientos años, de modo que los literatos de la dinastía Han no podían escribir poesía, solo podían escribir. No se pueden desarrollar grandes poemas que elogien los logros del emperador y anotaciones interminables de los clásicos confucianos. Hasta el final de la dinastía Han del Este, el mundo se vino abajo, estallaron tormentas y la política, la ideología y la cultura cambiaron. Como héroe del mundo, Cao Cao, que amaba la poesía y la poesía, tomó la iniciativa al embarcarse en el camino de la desviación y trajo un aire de libertad y vivacidad al mundo literario. Él "tiene artes marciales por fuera y literatura por dentro" y tiene un gran número de literatos a su alrededor, como los "Siete hijos de Jian'an". Todos ellos son personas talentosas en el mundo, viven en una era devastada por la guerra y, a menudo, tienen pensamientos y sentimientos apasionados. Como dice la "Serie Wen Xin Diao Long·Time": "Cuando miras la escritura, es elegante y generosa, las cosas buenas están esparcidas por el mundo, las costumbres son simples, la ambición es profunda y la pluma es larga. por eso el trabajo es generoso y lleno de energía ". Especialmente Cao Cao en el caballo con arcos. Sus poemas son trágicos y generosos, conmocionan el pasado y el presente, sin precedentes y sin precedentes en la historia. El estilo cordial de este apasionado poema se denominó más tarde "estilo Jian'an", siendo Cao Cao el representante más destacado. Durante miles de años, la poesía de Cao Cao ha conmocionado los corazones de los héroes de todo el mundo con este espíritu "audaz" y su espíritu agresivo inherente. Es esta valiosa característica la que hace que la literatura de Jian'an brille en la historia de la literatura china. Zhong Rong puso a Cao Cao en desventaja principalmente porque era "sencillo" y carecía de talento literario. No sabía que un héroe como Cao Cao no se molestaba en grabar sellos y picotear frases. Zhong Rong era de las Seis Dinastías. Los literatos de aquella época prestaban gran atención a la magnificencia de la literatura. Como dice el refrán, "Una pareja puede decir cien palabras y competir por un buen precio". La baja evaluación de Cao Cao por parte de Zhong Rong se debió a la tendencia de la época. En cualquier literatura, incluida la poesía, el talento literario es secundario al contenido. En el pasado, el estatus literario de Cao Cao a menudo se vio eclipsado por sus logros políticos y no se tomó en serio. De hecho, es una figura que ha hecho contribuciones destacadas a la historia del desarrollo de la literatura china, especialmente su trabajo pionero sobre la literatura Jian'an, y de hecho merece mucha atención.