Comentario|Anotación|Apreciación de las obras seleccionadas de las canciones de Zeng Rui Yuan
Zeng Rui
Zeng Rui Rui ( ? - 1331?), un famoso poeta y compositor de la dinastía Yuan. Su nombre de cortesía era Ruiqing, nacido en Daxing (ahora condado de Daxing, Beijing). Tengo una personalidad de mente abierta, no admitiré la derrota y no busco ascensos oficiales. Me mudé a las áreas de Qiantang y Jianghuai porque aprecio los talentos y los paisajes de Jiangsu y Zhejiang. Los dignatarios a menudo lo ayudan, por lo que su vida es bastante buena. Aprendió de Fan Kuan, pintó paisajes y pudo crear palabras clave. Es el autor del drama existente "El hombre talentoso y la bella dama se equivocaron en el festival de los faroles"; la colección de Sanqu "El sonido restante de la poesía y el vino" se ha perdido. En la actualidad existen 55 piezas sanqu, como "Xiao Ling" (Gong Zheng Zui Taiping) y 17 prefacios (Gong Zheng Zui Taiping).
Los cuatro funcionarios de jade de Lu Nan
El estatus oficial es dulce, la justicia es peligrosa, el tigre y el leopardo se superponen, majestuosos e impresionantes, pocas personas lo odian. La industria está llena de ganancias y no hay lugar para obtener ganancias.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Exponer la oscuridad y la codicia del gobierno a través de la descripción de funcionarios brutales es el contenido principal de esta obra. En los escritos del autor, los funcionarios son tan "majestuosos" para la gente como los lobos, los insectos, los tigres y los leopardos, pero el autor dice sin previo aviso: cuando estás lleno de maldad, el castigo del fin del mundo es inevitable pase lo que pase. El estilo de esta obra se caracteriza por un lenguaje picante y vivo y una revelación minuciosa y profunda.
Anotación para...
(1) Tigres y leopardos custodian los puntos de control en todos los niveles, lo que significa un estricto control de acceso. "Canciones de Chu·Calling Souls" de Qu Yuan: "El tigre y el leopardo están en nueve niveles, picoteando a los inferiores".
2 Hay más que suficiente en el karma, es decir, hay más que suficiente en el mal. Karma, en lenguaje budista, significa pecado.
Lu Nan regañó a Yu Lang por estar agradecido con Huang En por elegir canciones de té y oler los cucos en el tocador.
El despiadado Du Yu es ocioso y travieso, con la cabeza erguida hasta las orejas y su voz es desgarradora. ¿Cómo lo sabes? Estoy en el medio y estoy preocupada.
【Gracias al Emperador】El telón está bajo y la puerta profundamente cerrada. ⑥En el borde de la valla curva, fuera de la cornisa, dibuja el lado oeste del edificio. Despierta primavera, despierta sueños. Noche ignorante, ruido ocioso, prohibido.
¿Cuántas veces he hecho este bordado? ¡Avísame, es mejor volver a ⑨! Jiang Nan, un lunático, estaba obsesionado con escuchar, así que podía cantarme (11).
Anotaciones sobre el título o antecedentes del libro
"Criticando a Yulang por recoger té y el favor del emperador" es una canción cantada por un líder. Consta de tres canciones: regañar a Yulang. , alabando el favor del Emperador y recogiendo la composición del té. Las tres canciones no pueden usarse como cancioncillas por sí solas, sólo en una banda. "Criticar a Yulang" también se llama "Hua Yaoling" El patrón de oración formal es siete, cinco, siete, tres, tres, * *siete el patrón de oración estándar de "Xie Huangshang" es cuatro, cuatro, tres, tres, tres; , cuatro, cuatro, tres, tres, tres, * *Diez oraciones; "Tea Picking Song" se llama "Chu Jiang Qiu", y el patrón de oración ortográfica es tres, tres, siete, siete, cinco oraciones. Esta canción expresa el amor de tocador. La primavera está en plena floración y el cuco canta, pero la heroína se aburre infinitamente; el cuco canta, pero no trae de vuelta a su amada; La bochornosa luz primaveral hizo brotar su amor. La "fanática" aún no ha regresado, lo que la deja aburrida. La combinación de escenas y la meticulosa descripción psicológica hacen que esta pieza musical tenga un alto valor artístico.
Anotar...
①Du Yu - pájaro cuco. Se dice que el antiguo emperador Shu Du Yu se convirtió en cuco después de su muerte. Cada vez que lloraba hasta que le salía sangre, su voz decía: "Será mejor que regrese". Du Juan también se llama Du Yu.
(2) Cabeza hasta la parte inferior de las orejas, desde la parte superior de la cabeza hasta el borde de las orejas. Cabeza arriba, encima de tu cabeza.
(3)guū)——El ruido es molesto.
(4)En adentro-adentro, esto se refiere a la mente.
(5) Chongmen - Chongmen.
6 Parada - Barandilla.
⑦ chéng) - delirar debido a la embriaguez.
Los ocho compañeros (s:y) fueron prohibidos, enredados y torturados.
⑨No provocado: irrazonable e inexplicable.
Únase al fandom: una queja contra la persona adecuada.
(11)Está bien, debería serlo.
Las ovejas en la montaña Lu Zhongshan suspiran por el mundo
La prosperidad y la riqueza no pueden ser arrogantes, la pobreza y la humildad no son ridículas, el ciclo del mundo está al revés. Sólo en las noches de primavera y principios de otoño, se pueden ver las flores florecer y caer. Este año, Meng Chunhua llegó antes (2), las flores todavía estaban buenas y la gente estaba vacía (3)
Notas sobre el título o antecedentes del libro
El autor Tiene cinco canciones de la misma melodía "Tan Shi" es una de ellas.
Esta pieza lamenta la dureza del mundo, los sentimientos humanos en constante cambio y la confusión entre el bien y el mal. El cinismo del autor es palpable. Al final del artículo, lamento que la primavera sea fugaz y que la vida sea fácil de envejecer, lo siento profundamente.
Anotar...
① Mundo redondo: esto se refiere al mundo humano.
② Meng Chun: el primer mes de primavera, que también es el primer mes del calendario lunar.
(3) Vacío. Viejo, que sea viejo. A la gente también se le llama "hombre", lo que no significa nada.
Ovejas cruzando Qinggedu Shuiguan en la montaña Luzhongshan
La montaña es como el bollo de un Buda, con gente trepando a sus espaldas y caminando a través de losas de mármol para soltar castañas. Un paso tras otro, las montañas están todas juntas y el dragón y el tigre están en el sureste. 4. En la cima de la cresta, el río Hanyin se divide en dos partes. Alto, apoyado contra el cielo; bajo, al fondo de las nubes.
A los peatones les resultaba difícil alejarse. El tiempo era peor que a finales de otoño y el viento del oeste atravesaba la ropa de los invitados. Caía la lluvia de la montaña y la hierba y los insectos chirriaban; estaba completamente empapado y mis pies estaban cubiertos de barro. Odio matar la perdiz: "¡No!"
Notas sobre el título o antecedentes del libro
"La cabra de la ladera pasó junto a un niño verde", de "La cabra de the Hillside" y "The Goat on the Hillside" "Green Child" consta de dos canciones. El paso Fenshui, también conocido como Daguan, está ubicado en el noroeste del condado de Chong'an, provincia de Fujian. Es una fortaleza de transporte entre Fujian y Jiangxi. Esta pieza musical describe la majestuosa escena al pasar por el paso Fenshui y la sensación "difícil" de los peatones. El paso Fenshui es majestuoso y empinado, con picos tan hermosos como el bollo de Buda, escalones de piedra tan altos como las nubes y agua cayendo como la Vía Láctea. El autor no pudo evitar expresar su más sincera admiración. La canción "Youth" habla principalmente de los sentimientos de "difícil marcharse" de los viajeros, pero también pretende resaltar la magnificencia del paso Fenshui. Esto se acerca mucho a la intención de Li Bai al escribir "El camino hacia Shu es difícil".
Anotar...
①Bollo de Buda: se refiere al panecillo de la estatua de Buda.
②Obai——se refiere a la montaña sagrada en el mar. "Liezi·Tangwen" registra que hay cinco montañas sagradas en el Mar de Bohai, que se mueven con las olas. El Emperador del Cielo tiene miedo de que se alejen, por lo que quince tortugas gigantes asumen esta importante tarea.
(3) Cresta de piedra - escalones de piedra. El enebro es un árbol de hoja perenne.
④Ping (pán)-pandeo y enrollamiento. Agáchate, agáchate o siéntate.
⑤ Frase "Lingtou": se refiere a la imponente cresta, como si el agua de la Vía Láctea estuviera dividida en partes iguales. Han Yin, Galaxia.
⑥Misty - (llovizna) brumoso.
⑦Odio matar: lo odio. "Matar", como "mal", es un complemento de grado. Si no puedes hacerlo, la Perdiz llorará como "Si no puedes hacerlo, no puedes ser mi hermano".
Grandes rocas y albaricoques verdes.
Edificio del restaurante Huayue ①, puedes perseguir la felicidad o llorar el otoño. Tristeza y alegría, ojos brillantes y dientes blancos, canto y baile, gentil y elegante.
La gente aprecia el romance, pero le deben sus vidas anteriores al vino, la enfermedad y las flores. Antes de incumplir mi deuda, cargué con las nubes y la lluvia, criticé el viento y corté la luna, y me preparé para los días de lluvia en todas partes.
[tiempo rápido] Amo * * * las palomas doradas entre las flores, y odio las gaviotas blancas que duermen solas en el agua. Después de pasar la noche en la luna, la fiesta regresará a la casa de Wei Xueniang. Beber alcohol le robará a Hanshou (5). Mangas de té voladoras ⑥, tubo horizontal de fibra de jade ⑥, guzheng plateado, poema de vino ⑧. Cuando se escribe un poema, la rima y el ritmo son armoniosos, la emoción desaparece y se encuentra una corriente espiritual. A Su En le encantaría participar. Narcissus Mountain Ghost es el demonio floral de Shu Yue. Si aún quieres quedar, no te tomes un descanso (11). Emboscará y nunca filtrará (12).
[Zhang Yao] El líder del partido (13) y viejo amigo de innumerables amigos británicos. Cuando regresó del sueño (14), estaba verde, gordo, rojo y delgado. La gloria es demasiado tenue para ser vista, la riqueza es demasiado vasta para ser vista. Anhelo lo nuevo y pienso en lo viejo, pero dejan un legado (15), el espejo se rompe y la horquilla se rompe (16), la abeja tiene celos de la mariposa y yo siento vergüenza. El mal karma es difícil de salvar, las enfermedades crónicas se prolongan (17), la carrera es exitosa (18) y se trabaja duro (19). El arroz frío está relleno de rellenos. Una espada, un beso, un disparo, ataque único, batalla decisiva, combate cuerpo a cuerpo sin preocupaciones. Si no lo consigues, ganas (20)
[Cola] Quien iza la bandera va, la feria del templo es una oportunidad mágica. Bolígrafo en mano, me atrevo a competir con Sun Wu (21) en una batalla de ingenio y coraje.
Notas sobre el título o trasfondo del libro
“Green Apricot”, también conocido como “Green Apricot”, pertenece a la melodía de Dashi Tiao Gong. Los patrones de oraciones estándar incluyen cinco, cinco, siete, cuatro, cuatro, cuatro y * * * seis oraciones. Esta canción también es muy bonita. Esta suite es un verdadero registro de la amistad entre los talentos del club de lectura y los cantantes Goulan durante las dinastías Song y Yuan. Todos ellos son artistas de la base de la sociedad. Viven en el "Restaurante Huayue" y sus creaciones y actuaciones han hecho prosperar la vida literaria de la ciudad.
La canción también refleja la realidad social de la gente fría y cálida y del mundo frío: una vez que envejeces, te abandonan y te excluyen. El autor describe las vidas de estos talentos y cantantes con palabras comprensivas, dejándonos una imagen vívida de las interacciones entre talentos y cantantes en las dinastías Song y Yuan.
Anotar...
(1) La frase "花花月月" - significa que perseguir el placer en un edificio romántico es también una mezcla de alegría y tristeza.
(2) El término "llevar nubes" se refiere al romance con una mujer en el mundo de los mortales. Las nubes, la lluvia, el viento y la luna en la poesía antigua suelen referirse a la alegría entre hombres y mujeres.
3 Prepárate para un día lluvioso: quédate.
4 Return to Snow - La nieve se arremolina y baila con el viento, utilizada para describir la elegancia de la danza. "Luo Shen Fu" de Wei Caozhi dice: "Como nubes ligeras que cubren la luna, como el viento que regresa a la nieve". Wei Niang, también conocida como Du Weiniang, fue una famosa geisha de la dinastía Tang.
⑤Stealing Hanshou - "Shishuoxinyu: Confused" registra Hanshou, una hermosa nativa de Ajin, Wu Jia, la hija de Jia Chong, estaba tan complacida que ordenó a la doncella del palacio que se colara en el auditorio y robara una fragancia extraña. de las Regiones Occidentales. Después del incidente, Jia Chong se casó con su esposa.
⑥-Copa de vino.
⑦ Tubo horizontal de fibra de jade: se refiere a una mujer tocando la flauta. La fibra de jade es una metáfora de los dedos delgados de una mujer.
⑧Lista de vinos: un juego en el que puedes decidir el ganador mientras bebes. El perdedor será castigado por beber. Shi Pian, una especie de plato de bambú Jiu Ling. Escriba varias reglas en él, como limitar las rimas de los poemas, señalar el autor de un poema, completar las palabras que faltan en un poema, etc. Aquellos que puedan ganar no pueden ser castigados con alcohol.
⑨Búsqueda fantasma-Borrador secreto.
Participar en So Eun es merecido: significa que el autor tiene que aceptar el favor que la geisha le debía en su vida anterior. Esto es una broma.
(11) Ríndete - ríndete.
(12) La frase "emboscada" significa que la noticia no se filtrará.
(13) La frase "Fang Qun" se refiere a sí mismo como el líder y viejo amigo de las mujeres mortales.
(14) Verde, gordo, rojo, delgado: esto se refiere a las hojas y flores a finales de la primavera, lo que significa que no hay muchos momentos felices. El sueño de Song Qingzhao: "¿Lo sabes? ¿Lo sabes? Debe ser verde, gordo y delgado".
(15) Herencia (wèI) -regalo.
(16) Espejo de horquilla rota - la metáfora se refiere a la separación. El espejo roto tiene alusiones a Chen Xu Deyan y la princesa Lechang de las dinastías del sur. La suegra Xu Deyan tuvo la premonición de que el país iba a perecer y que el marido y la mujer iban a separarse, por lo que rompió el antiguo espejo de su casa por la mitad, sosteniendo la mitad a cada lado, para poder ver. la evidencia de encontrarse en el futuro (ver "Poesía sobre las habilidades" de Meng Kun). Cuando una mujer se separa de su marido o del hombre adecuado, se regalarán un par de horquillas para el cabello como recuerdo o como muestra de su matrimonio. futura reunión.
(17) Las enfermedades crónicas duran mucho tiempo y son difíciles de tratar.
(18) El karma será rentable - el karma pecaminoso se cumplirá.
(19) Esfuércese por liderar: tenga un desempeño más destacado.
(20) Si no puedes conseguirlo, no puedes. Una trampa, una trampa.
(21) Batalla-desafío "Ira". Sun Wu fue un famoso estratega militar durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
La porcelana del palacio jixianbin está tallada en él
Mirando la escena del anochecer, el cielo está alto y las nubes amplias y niveladas. El balcón se refleja en la superficie del agua de la piscina y las palabras del libro están inclinadas. Los sauces restantes atraviesan las ventanas a la luz de la luna y los lotos restantes atraviesan el pabellón. El panorama es sombrío, útil, las preocupaciones aumentan y el siguiente paso está vacío. Los pájaros hacen sonar alarmas y las grullas hacen sonar campanas Tudor.
[Xiaoyaoyue] La escena es como Qingluan bailando en el espejo (5). El carro de ovejas está separado por el cielo y la gente está encarcelada en Fengcheng. Un buen matrimonio me falló en esta vida y rompí a llorar. Cuando mi corazón está borracho, ¿cuándo podré despertar? El viento del oeste esparce rocío de jade y Ding Ning. Era poco después de la medianoche, que era mejor que Sanqiu, y era solo después del cuarto turno.
【Fragancia de crisantemo dorado】Los insectos otoñales no pueden oír la noche y los cuervos en el palacio de los árboles no pueden detenerse. Me quedé dormido solo para encontrar mis sueños. ⑩Me persigue el mal de amores (11). Incluso si tengo un sueño, es difícil realizarlo.
[Calabaza de vinagre] No puedo dormir (12), no puedo quedarme quieto, no duele ni pica (13). No pensé en ello por un tiempo (14), pero no esperaba que fuera aún más confuso (15).
[Gaopingsha] brilla como la cera residual de una persona triste, hundiéndose en el agua y haciendo desaparecer el caldero de la bestia dorada (16). Las hojas caídas se trasladan al jardín (17) y los bambúes se reparan y barren (18). Los hombres y el aburrimiento (19) son indistinguibles, ¿cómo me atrevo a competir con mi cuerpo delgado (20)? Estado de ánimo afectuoso, lleno de enfermedad (21). La brisa en el estudio es ligera (22) y me pongo una colcha verde cuando hace frío. La temperatura no es demasiado fría para mis primeros calcetines.
[Cola] El Hombre de Arena no se atreve a mirarte, la criada no grita, la fragancia desaparece y el jade muere.
Sólo Chang'e no tiene sentimientos mundanos por los demás y se compadece de nosotros por sentirnos solos (22). A través de las escasas cortinas, la luna brillaba de lado.
Anotaciones sobre el título o el trasfondo del libro
"Ji Xianbin" pertenece a las melodías del Palacio Shangshang, incluidas las canciones del Sur y del Norte. Beiqu se usa principalmente en la primera canción de la suite, y el patrón ortográfico de oraciones es siete, cinco, siete, siete, cuatro, siete, tres, seis, * * * ocho oraciones, esta pieza consta de diez oraciones, que deben ser; considerado como un cambio. Los poemas con el tema "Gong Ci" comenzaron a aparecer en la dinastía Tang. Wang Jian incluso escribió cientos de poemas palaciegos que describen la vida de las damas de palacio. Sin embargo, es raro escribir "gongci" en la forma Sanqu. Por lo tanto, el "Jixian Bin" de Zeng Rui es muy valioso. Esta canción describe la triste escena de la princesa Qiu Gong y, hasta cierto punto, revela la realidad inhumana del sistema feudal. La obra utiliza un método de escritura que combina objetos y situaciones líricas, eligiendo un ambiente típico de una noche de finales de otoño, y representa con delicadeza la tristeza y la soledad de una doncella de palacio abandonada y solitaria. El lenguaje es elegante y conciso, y tiene un alto valor artístico.
Anotar...
①La frase "Notas de Shu Yun" - se refiere metafóricamente a los gansos salvajes volando en línea recta en el aire. Se escriben notas en libros y nubes, y el cielo se utiliza como registro. La palabra "雁" se refiere a los gansos salvajes que vuelan en el aire en forma de "uno" o "persona".
(2) El sauce muerto sopla sobre la luna; bajo la luz de la luna, las ramas del sauce muerto parecen estar limpiando la luna.
(3) Cuanto más fanfarronear, más poderoso es.
④ Campana - carillón de viento.
⑤Xiaoyao: el nombre de una marca de música, generalmente diez oraciones, pero también se reduce a ocho o nueve oraciones. La frase "estar en la escena" significa sentirse triste por la escena. "Green Luan Dance Mirror", "Prefacio a los poemas del pájaro Luan" de Fan Tai de la dinastía Song del Sur: "En el pasado, me casé con el rey Bin (Ji) en una montaña escarpada en Qi y conseguí un pájaro Luan. El rey Le gustó tanto que quiso cantarlo, pero no podía traerlo. Estaba decorado con abanicos dorados, y cuanto más se preocupaba por él, más dejaba de cantar durante tres años. Su esposa dijo: " ¿Por qué no cuelgas un espejo para que los pájaros puedan mirarlo después de oler el mismo tipo de aroma?" "Cuando el rey escuchó sus palabras y vio su apariencia, de repente sintió una sensación de contracción y suspiró en las nubes."
⑥ Estar separado por carros de ovejas todos los días, esto significa que no serás favorecido por el emperador. El "Libro de Jin · Biografía de Hu Guikun" registra que el emperador Wu de Jin "a menudo viaja en un carro de ovejas y hace lo que quiere hasta que come y se va a la cama".
⑦Fengcheng: la capital.
8 Viento del Oeste - Viento de Otoño. Fuga de jade, la reputación de la antigua clepsidra que mide el tiempo. Ding Ning, una palabra onomatopeya, describe el sonido de las gotas de agua.
⑨Crisantemo Dorado Xiang——El nombre de Qupai tiene siete, siete, siete, cuatro, cinco, * * * oraciones.
Médico atendiendo-cortina.
(11)-tomar; fantasma, arrebatado por fantasma.
(12) Calabaza de vinagre - El nombre de Qupai tiene seis frases: tres, tres, siete, siete, cuatro, siete y * * *.
(13) Asolado por enfermedades: la aparición de un enredo de enfermedades.
(14) Un momento - un momento, un momento, un momento.
(15) No molesto - molesto.
(16) Madera de agar - Madera de agar, una especia preciosa. Caldero de bestia dorada, caldero de bronce de bestia fundido.
(17)Excepto - escalones de piedra.
(18) Xiuzhu - Changzhu, aquí significa escoba. El azor originalmente se refería al pilar azul frente al salón, pero aquí se refiere al frente del salón.
(19) Cantar——De verdad, de verdad. También conocida como "la forma habitual".
(20) Frase "Entonces yo": significa cómo un cuerpo delgado como el mío puede soportar la tristeza.
(21) Teng Teng - indica una apariencia poderosa.
(22) Casa pintada: una casa bellamente pintada con dibujos.
(23) Soledad - es decir, soledad, soledad, soledad.