¿Cuál es el artículo escrito por Li Si cuando conoció a Qin Shi Huang?
[Editar este párrafo] 1. Texto original y anotaciones
Texto original
Cuando escuché a los funcionarios hablar sobre la expulsión de invitados, pensé que esto estaba yendo demasiado lejos. En el pasado, el duque de Miao buscaba talentos y tomó a Yurong del oeste (1) ganó miles de millas desde el este, (2) la dinastía Song dio la bienvenida al tío Jian, (3) llegó a Pibao y Gongsun. Apoyó a la dinastía Jin. (4) Estos cinco hijos no nacieron de Qin (5) Miao Yong lo nombró duque. Unió el país durante veinte años y dominó Xirong. (6) La piedad filial y la ley de la martingala comercial, (7) Cambiar costumbres y costumbres, enriquecer al pueblo y hacer olas, (8) enriquecer el país y fortalecer el ejército, el pueblo está feliz de usarlo, los príncipes obedecen personalmente y ganar las tropas de Chu y Wei, (9) levantar la tierra a miles de kilómetros de distancia y gobernar el país hasta el día de hoy. El rey Hui utilizó el plan de Zhang Yi para (10) capturar la tierra de Sanchuan, (11) unirse a Bashu en el oeste, (12) tomar Hanzhong en el norte, (13) tomar Hanzhong en el sur y (14) cubrir Jiujiu. (18) Se convocó al rey, (19) se depuso al marqués, (20) se persiguió a Huayang, (21) se fortaleció a los funcionarios públicos, se interfirió en los asuntos privados y se invadió a los príncipes, (22) se estableció Qin como emperador. Estos cuatro monarcas reciben contribuciones de sus invitados. Desde esta perspectiva, ¿por qué el equipo visitante perdió ante Qin Tsai? Mantener a los cuatro monarcas alejados de los invitados y mantener a los eruditos alejados de los invitados es hacer que el país sea próspero y fuerte, y fortalecer a Qin Wu.
Notas (1) Los ministros de "Yu Yu", también conocidos como "Yu Yu", son todos descendientes del pueblo Jin. Después de ingresar al estado de Qin, Qin Miaogong lo reutilizó y ayudó al estado de Qin a conquistar muchos países pequeños en Xirong y dominar Xirong. "Rong", muchas personas en las Llanuras Centrales en la antigüedad llamaban Rong a las tribus minoritarias occidentales. Esto se refiere a Xirong en el noroeste de la dinastía Qin, y su rango de actividad probablemente se encuentre en el sur de Shaanxi, el este de Gansu y el sur de Ningxia. (2) "Baili Li" era originalmente médico en Yuzhou. Jin Wuyu fue capturada y luego enviada al estado de Qin, donde se convirtió en una de las concubinas de la Sra. Qin Miaogong. Huyó a Wan y fue capturado por el pueblo Chu. Qin Miao canjeó cinco pieles de oveja negras y contrató a un médico, por lo que lo llamaron "Doctor Wu". Fue un ministro importante que ayudó a Qin Miaogong en su dominio. "Wan" es el nombre de la ciudad del estado de Chu, ubicada en la ciudad de Anyang, provincia de Henan. (3) El "tío Jian" era un buen amigo de Baili. Baili lo recomendó, y Qin Miaogong lo invitó de la dinastía Song y lo nombró médico. "Song", el nombre del país, ya sea Shang o Yin, originalmente llamado Wei, es un hermano común y corriente. En los primeros años de la dinastía Zhou Occidental, después de que Zhou Ping pacificó la rebelión de Wu Geng, el área que rodeaba la antigua capital de Shang se llamó Wei Ziqi. Todos estaban ubicados en Shangqiu (al sur del condado de Shangqiu, hoy provincia de Henan). una frontera entre el sureste de Henan y los vecinos Lu, Su y Anhui. A mediados del siglo III a. C., el ministro Diao Donkey (es decir, Sicheng) persiguió y mató al marqués Huan de la dinastía Song, y Dai Dai reemplazó a la dinastía Song. Fue destruido por Qi en el 286 a.C. (4) "Ven" a atraer. No “ruegues”. "Pi Bao", el hijo de Pi Zheng, un alto funcionario del estado de Jin, fue asesinado por Jin. Pi Bao fue a Qin y nombró a Qin Miao como alto funcionario. "Gongsun Zhi", "Zhi" o "Zhi", Sangzi, originario de Qin, viajó una vez a Shaanxi y regresó a Qin para trabajar como médico. "Jin", el nombre del país es Ji, su nombre original es el hermano menor de la dinastía Jin. Su capital se estableció en la dinastía Tang (al oeste del condado de Yicheng, hoy provincia de Shaanxi), aproximadamente en el suroeste de la actual provincia de Shaanxi. . Durante el período de primavera y otoño, la capital se trasladó a Jiang, también conocido como "Yi" (al sureste del actual condado de Yicheng, Shanxi), y sucesivamente atacó y destruyó los pequeños países circundantes. El duque Wen de Jin se convirtió en el señor supremo después del duque; Huan de Qi, el duque Jinggong de Jin trasladó la capital a Xintian (al oeste de la actual ciudad de Houma, Shanxi), también conocida como "Xinjiang", se fusionó con Xidi, y su territorio se expandió a la mayor parte de Shanxi, al suroeste de Hebei, al norte. Henan y un rincón de Shaanxi. A finales del período de primavera y otoño, los cargos públicos declinaron y Liu Qing se volvió poderoso. Al comienzo del Período de los Reinos Combatientes, estaba dividido entre las familias gobernantes Han, Zhao y Wei. En 369 a. C., el último monarca, el duque Huan de Jin, fue depuesto como plebeyo y el país quedó aniquilado. (5) "Producción", parto, nacimiento. (6) "Veinte años después de la fundación del país, conquisté Xirong", dijo "Qin Benji", "Doce años después de que beneficiamos al país, conquisté Xirong". El "veinte" aquí es un divisor. (7) "Xiao" significa Duque Xiao de Qin. "Shang Yang", la familia de Gongsun, también conocida como Gongsun Yang, era originalmente esclava del tío de Wei Xianggong. Después de su muerte, su tío ingresó a la dinastía Qin y fue muy valorado. Fue nombrado Chang y Dalianzao. Gracias a su meritorio servicio, ganó quince ciudades en Shang (ahora sureste del condado de Shang, provincia de Shanxi), por lo que fue llamado Shang Jun. Dos reformas en 356 a. C. y 350 a. C. sentaron las bases para la prosperidad de Qin. En 338 a. C., el duque Xiao de Qin murió y fue desmembrado por un automóvil. Para más detalles, consulte el libro "La biografía de Shang Jun". (8) El "Yin" es numeroso. "Yin Sheng" significa que la gente es numerosa y rica. (9) "Wei", el nombre del país, su nombre original, es descendiente de Bi Wan, un alto funcionario de la dinastía Jin. En 403 a. C., Wei, Han y Zhao Liehou unieron fuerzas para dividir el Reino Jin. El rey Weilie de Zhou los hizo vasallos y convirtieron su capital en Anyi (ahora al noroeste del condado de Xia, provincia de Shanxi).
Wei Wenhou nombró a Li Kui para reformar los asuntos internos y convertirse en un país poderoso. Liang trasladó su capital a Daliang (ahora Kaifeng, Henan), también conocida como "Liang". Después de que el país decayera, Qin lo quemó en 225 a. "El ejército que derrotó a Chu y Wei" se refiere al ejército que derrotó a Chu y Wei. En 340 a. C., Shang Yang planeó atrapar y matar al líder del ejército Wei, Zi Ang, y derrotó al ejército Wei. En el mismo año, luchó con Chu. La situación se desconoce. Por lo tanto, ganó el ejército de Qin. (10) "Wang Hui", el hijo de Qin, reinó desde el 337 a.C. hasta el 311 a.C. Se convirtió en rey en el 325 a.C. Consulte el libro Qin Benji para obtener más detalles. "Yi", Ren Wei, el rey Qin Hui sirvió como Qin Xiang muchas veces, abogó por "Lian Heng", presionó a los príncipes de varios países para que sirvieran al estado de Qin, ayudó a Qin Huiwen a convertirse en rey y le concedió a Wu Xinjun. El rey Wu de Qin ascendió al trono y se convirtió en primer ministro de Wei. Murió en el año 310 a.C. Para más detalles, consulte el libro "La biografía de Zhang Yi". (11) La "tierra de los tres ríos" se refiere a la tierra del río Amarillo, el río Luoshui y el río Yishui, ubicadas en las cuencas de Luoshui y Yishui al sur del río Amarillo en el noroeste de la provincia de Henan. El rey Xuan de la dinastía Han estableció aquí el condado de Sanchuan. En 308 a. C., el rey Wu de Qin envió tropas para capturar Yiyang en el condado de Sanchuan (ahora al oeste del condado de Yiyang, provincia de Henan). En 249 a. C., la dinastía Qin destruyó la dinastía Zhou del Este, ganó todo el condado de Hanchuan y restauró el condado de Sanchuan. (12) "Ba", el nombre del país, recibió el nombre de Ziguo debido a su destrucción por parte de los comerciantes. Se llamó Baziguo, ubicado al este de Sichuan y al oeste de Hubei. A mediados del período de los Reinos Combatientes, la capital se estableció en Pakistán (la actual Chongqing, Sichuan). En 316 a. C., el rey Hui de Qin envió a Zhang Yi, Sima Cuo y otros a atacar Ba y establecer allí el condado de Ba. "Shu", el nombre del país, participó en la reunión de la Alianza para Destruir las Empresas, incluida la zona al oeste de la actual Sichuan central. ¿Chengdu fue la capital del Período de los Reinos Combatientes? (Chengdu, Sichuan de hoy). 365438 a. C. En el año 6 a. C., el rey Qin Huiwen envió a Zhang Yi y Sima Cuo a destruir Shu y establecer el condado de Shu en su lugar. (13) "Shangjun", el nombre del condado, está ubicado en Wei Wenhou. Su jurisdicción está al este del río Luohe en la provincia de Shaanxi, al norte del río Huangliang y al noreste del condado de Zichang y la ciudad de Yan'an. En 328 a. C., Wei cortó quince condados y los devolvió a Qin, y en 312 a. C., todos regresaron a Qin. En 304 a. C., Qin estableció un condado aquí. (14) "Hanzhong", el nombre del condado, está situado en el rey Huai de Chu y gobierna la cuenca del río Han en el sureste de Shaanxi y el noroeste de Hubei. En 312 a. C., fue capturado por el general Qin Zhang Wei, y la dinastía Qin restauró el condado de Hanzhong aquí. (15) "Jiuyi" se refiere a una tribu minoritaria étnica en el noroeste del estado de Chu, en el cruce de las provincias de Shaanxi, Hubei y Sichuan. (16) "Yan", pronunciada como yān, es la capital del estado de Chu, ubicada en el sureste del condado de Yicheng, provincia de Hubei. El rey Hui de Chu estuvo aquí durante el período de primavera y otoño. La capital del estado de Chu, "Ying", está situada en la ciudad de Jinan, al noroeste de la ciudad de Jiangling, provincia de Hubei. En 279 a. C., los generales del ejército de Qin capturaron a Yan en vano y al año siguiente capturaron a Ying. (17) "Gaocheng", el nombre de la ciudad, es un famoso bastión militar en la ciudad de Sishui, condado de Xingyang, provincia de Henan. Durante el período de primavera y otoño, Zheng se llamaba Paso Hulao. En 375 a. C., Goryeo derrotó a Zheng y fue capturado en 249 a. (18) "Shi", pronunciado como Yi, se ha transmitido y continuado. (19) "Ese es Qin, cuyo verdadero nombre es Ji. Es hijo del rey Hui de Qin y su medio hermano. Reinó desde el 306 a. C. hasta el 251 a. C. Para obtener más detalles, consulte el libro Qin Benji. "Fan Ju ", También conocido como Shu Fan y Ren Wei, cambió su nombre a Zhang Lu después de ingresar a la dinastía Qin. El rey Qin Zhao confiaba en él como rey de Qin. Abolió el poder exclusivo de sus parientes sobre las fuerzas internas, adoptó una estrategia de pasar de lejos a cerca, y se le concedió el título de Ying (ahora condado de Baofeng, provincia de Henan), también conocido como Yinghou, murió en 255 a.C. (20) "Mao", "Anhou". descendiente de Wei Ran, la reina madre de Qin Zhao Después de su muerte, nombró general a Qin Zhao y fue nombrado Anhou (ahora condado de Deng, provincia de Henan) y más tarde Tao (ahora al noroeste del condado de Dingtao, provincia de Shandong). El rey Qin Zhao Haoqi escuchó las palabras de Fan Ju y fue despedido. Murió en Tao. Para más detalles, consulte el libro "Biografía de Anhou" (21). "Huayang" es Huayang Junrong, el medio hermano de la reina madre Xuan. Una vez fue general y codirigió el gobierno de Huayang (ahora al norte del condado de Xinzheng, provincia de Henan), por lo que se le llamó Señor de Huayang, y más tarde se le concedió el título de Xincheng (al sureste del actual condado de Mi, provincia de Henan). también fue llamado Señor Xincheng. En 266 a. C., Wei Rantong fue despedido de su cargo y regresó a su feudo. 22) "Mordisquear" es una metáfora de comer y mordisquear como gusanos de seda que comen hojas de morera. , si, "nei", transmite "cosecha", recoger.
Su Majestad ahora envía el jade desde Kunshan, (1) como un tesoro de armonía, (2) como una perla colgante de la luna brillante, (3) como un regalo de Tai'a, (4 ) como un paseo en el caballo de Lixian, (5) ) Construye una bandera de fénix verde, (6) instala un tambor de salamandra gigante. (7) Esto es un tesoro, Qin Weisheng, dijo Su Majestad, (8) ¿Qué es esto? Si naciste en Qin, puedes usarlo, pero el jade luminoso no adorna la cancha y el rinoceronte y el elefante no son adecuados. (9) Las hijas de Zheng y Wei no llenaban el harén, (10) y los hombres guapos con barba no eran realmente estables, (11) los de Jiangnan no eran utilizados. (13) Por lo tanto, quienes decoran el harén con Chen Tu para divertir a la gente, (14) deben ser de la dinastía Qin, y luego puede ser la horquilla de Wanzhu, (15) las orejas de los ricos y dignos, (16 ) La ropa de Amao, (65438) (18), Personas tocando urnas y cítaras, (19) y Zheng, Wei, Sang Jian, Zhao, Yu, Wu, Xiang, (20) "La alegría de los países extranjeros". Hoy no tocaré la urna, pero guiaré a Zheng y Wei, guiaré a Zhao y Yu, y no interpretaré a Zheng. ¿Y si es así? Estoy contento con el lugar donde estoy ahora, pero simplemente me siento cómodo con ello. Este no es el caso de los dirigentes actuales. No preguntes si es posible. Independientemente de si está bien o mal, los que no son de Qin irán y los que sean invitados irán uno por uno. Sin embargo, las personas más importantes se preocupan por el color, la alegría, las perlas y el jade, mientras que las personas más ligeras se preocupan por las personas. Éste no es el arte de controlar a un príncipe al otro lado del mar.
Notas (1) "Su Majestad" es un título respetuoso para el emperador, que significa "zhi", "da" y "virtud". "Kunshan" significa montaña Kunlun. (2) Las llamadas "Perla Suihou" y "Jade Suihe" se refieren a las perlas luminosas obtenidas por Suihou en el período de primavera y otoño y al hermoso jade del río Bianhe en Chu. ③"Mingyue", el nombre del orbe. (4) "Tai'a", también conocida como "Tai'a", es el nombre de la espada. Se dice que fue hecha por Ou Yezi, un famoso artesano del período de primavera y otoño. (5) "Separación de fibras" es el nombre de un buen caballo. (6) La "Bandera de Cuifeng" utiliza plumas de Cuifeng como bandera decorativa. (7) El "bagre", pronunciado tuó, también conocido como caimán, comúnmente conocido como niña dragón cerdo, se puede tener en lugares oscuros. (8) "Shuo", "Yue", alegría y amor. (9) "Arma de rinoceronte" se refiere a un dispositivo hecho de cuerno de rinoceronte y marfil. (10) "Zheng", el nombre del país, el apellido de Ji, el hermano menor y amigo del nombre original, fue confiado a Zheng (hoy al este del condado de Huaxian, provincia de Shaanxi) en el año 806 a.C. Xinzheng (ahora condado de Xinzheng, provincia de Henan), la capital del período de primavera y otoño, estaba ubicada en la parte central de la provincia de Henan. Fue destruida por Corea del Sur en el año 375 d.C. "Wei", el nombre del país es Ji, cuyo nombre original es su hermano menor Kang Shu. La capital se estableció por primera vez durante la dinastía Song (ahora condado de Qi, provincia de Henan) y luego se trasladó a Chuqiu (ahora condado de Huaxian, provincia de Henan). ) y Diqiu (ahora condado de Puyang, provincia de Henan). Hay tierras en el norte de Henan y el oeste de Shandong. Fue destruido por Wei en el 254 a.C. "La hija de Zheng Wei", la muerte de Zheng Wei, se refiere a la mujer de la ciudad natal de Zheng Wei. El "harén", el palacio donde viven las concubinas, también puede servir como agente de la concubina. (11) "Barba Grande", pronunciada jué tí, es el nombre de un buen caballo. "Establos exteriores", el corral de caballos fuera del palacio. (12) "Jiangnan", la zona al sur del río Yangtze. Se refiere a la tierra de Chu al sur del río Yangtze, famosa por su producción de oro y estaño. El libro "Huo Zhi Zhuan" dice: "Zhang Yu produjo oro, Changsha Mountain Company y estaño". (13) "Dan", cinabrio, se puede convertir en pigmento rojo. "Verde", verde, se puede convertir en pigmento azul-negro. "West Sichuan Danqing", Sudi, Sichuan es famoso por la producción de mineral de Danqing. El libro "Huo Zhi Zhuan" decía: "Bashu también tiene campos fértiles, campos fértiles, jengibre, cinabrio, piedra ..." Tiene colores brillantes y está pintado con patrones. (14) "Chen Xia" es donde se encuentran los recipientes rituales de Chen Fang y de donde aprenden. "Llenar el pasado" generalmente se refiere a comprar propiedades y mujeres hermosas para ingresar al tesoro y al harén. (15) "万", diez mil vueltas, sinuoso. "Wanzhu Hairpin" es una especie de horquilla envuelta en perlas. O "Wan" es el nombre del lugar, en referencia a las horquillas decorativas de perlas producidas en Wan (ahora ciudad de Nanyang, provincia de Henan). (16) "福", adjunto. "Ai", una cuenta que no es redonda. Esto generalmente se refiere a cuentas. "Uh" significa aretes. (17) "A", una fina tela de seda. O "A" es el nombre del lugar, en referencia a Dong'a del estado de Qi (hoy condado de Dong'a, provincia de Shandong). La palabra "mao", brea, es una especie de seda sin teñir. (18) "Sigue las costumbres y sé elegante", camina a la moda y sé elegante y extraordinario. "Bien", hermoso, hermoso. "Ye" significa encantador y hermoso. "Esbelta" significa yào tiào, apariencia hermosa. "Zhao", el nombre del país, originalmente se llamaba Zhao Liehou, y era descendiente de Zhao Shuai, un alto funcionario de la dinastía Jin.
En 403 a. C., Zhao, Han y Zhao formaron conjuntamente un régimen separado y Zhou Weilie los hizo vasallos. Su capital era Jinyang (ahora al sureste de Taiyuan, Shanxi), incluido el centro de Shanxi, la esquina noreste de Shaanxi y el suroeste de Hebei. En 386 a. C., la capital se trasladó a Handan (hoy ciudad de Handan, provincia de Hebei). Fue destruido por Qin en el 222 a.C. Los antiguos consideraban a Yan y Zhao como lugares de mujeres hermosas. (19) "瓮", pronunciado wèng, es un recipiente de cerámica. Los antiguos utilizaban arroz para buscar agua. "Yi", pronunciado como fǒu, es una cerámica con una boca grande y un vientre pequeño. La gente de Qin usaba urnas y martillos como instrumentos de percusión. Golpe, golpe, golpe. "Bigote", la pronunciación es Bi, muslo. "Kick" domina el ritmo de la música y el canto. (20) "Zheng" se refiere a la música de la ciudad natal de Zheng. "Wei" se refiere a la música de la ciudad natal de Wei. "Sangshi" es un topónimo en el río Pu en Weiguo, en la parte sur del condado de Puyang, Henan, existe la costumbre de que hombres y mujeres se reúnan para cantar. Esto se refiere a la música en el bosque de moreras, que es el "Sonido del bosque de moreras" en el Libro de Música. "Zhao" conduce a "Shao" y citas de "Historical Records": "Zhao, uno es Shao". Alabando la música de baile de Yu Shun. "Wei", según las "Notas históricas e investigaciones textuales", cita las ediciones Nanhua, Fengshan y Santiao como "protección", que deberían utilizarse para elogiar la música de baile de Shang Tang. "Wu", danza de alabanza. "Elephant" es un homenaje a la música de baile del rey Wen de la dinastía Zhou.
El ex ministro escuchó que la tierra es vasta, los recursos son abundantes, el mijo es abundante y el país tiene mucha gente. Un soldado fuerte es valiente. Por lo tanto, el Monte Tai no permite la tierra, (1) para que pueda hacerse más grande; los ríos y los mares no aceptan pequeños arroyos, (2) para que pueda ser profundo, el rey no es para todos, 3) para que pueda comprender su virtud; . No hay patria ni país extranjero para la gente, todas las estaciones son hermosas y los fantasmas y los dioses son bendecidos. Por eso los Cinco Emperadores y los Tres Reyes no son razonables. (4) Hoy, el jefe de Guizhou es abandonado y entregado al país enemigo (5) El invitado se convierte en príncipe (6) La gente del mundo se retira y no se atreve a ir al oeste ni a entrar en Qin. El llamado "uso de tropas para robar comida" también es cierto. (7)
Nota (1) "Taishan" significa Monte Tai. Ceder, ceder, rechazar. (2) "Seleccionar", "dejar ir", rendirse, rendirse. (3) "Rechazar", darse la vuelta y marcharse, rechazar. (4) Los "Cinco Emperadores" se refieren a Huangdi, Zhuanxu, el Emperador Ku, Yao y Shun. Los "Tres Reyes" se refieren a los monarcas fundadores de Xia, Shang y Zhou, a saber, Yu Xia, Shang Tang, el rey Wen de Zhou y el rey Wu de Zhou. (5) "Mil Manos", los civiles sin títulos no pueden usar coronas y solo pueden envolverse la cabeza con turbantes negros, por eso se les llama Mil Manos. Esto generalmente se refiere a personas. Después de que Qin Shihuang unificó los seis países, llamó oficialmente a Guizhou el líder del pueblo. "Capital", fondos, oferta. (6) "Negocios" significa practicar, participar y servir. (7) "叽" suena jī, enviando, enviando.
El marido original no nació en la dinastía Qin, pero tenía muchos tesoros; el erudito no nació en la dinastía Qin, pero estaba dispuesto a ser leal a muchas personas. Hoy en día, ahuyentar a los clientes para que inviertan en países enemigos es perjudicial para los intereses del pueblo (1) culpar a los príncipes desde dentro y (2) buscar el país sin peligro es imposible.
Nota (1) “Beneficio”, ingreso, incremento. "Kan" significa "odio" y enemigo. (2) "Señores feudales Shu Waiwai" significa que después de que el invitado sea expulsado, acudirá a otros príncipes para establecer nuevos agravios.
[Editar este párrafo] 2. Traducción de texto completo
Escuché que los funcionarios estaban discutiendo despedir a Ke Qingshi y en privado pensé que esto era un error. Érase una vez, el duque Miao de Qin buscó hombres sabios y consiguió a Xirong en el oeste y a Wan Di Baili Xi en el este. Dio la bienvenida al tío Jian de la dinastía Song e invitó a Pixiu y Gong de la dinastía Jin. Ninguno de estos cinco sabios nació en Qin, pero el duque Miao de Qin los valoró y anexó más de 20 países, dominando así Xirong. El duque Xiao de Qin adoptó las nuevas leyes de Shang Yang, cambió costumbres y costumbres, y la gente se volvió numerosa, haciendo así al país rico y poderoso. El pueblo está dispuesto a servir al país y los príncipes hacen lo mismo. Derrotaron a los ejércitos de Chu y Wei y ocuparon miles de kilómetros de tierra. Hasta ahora, han logrado estabilidad política y un gran poder nacional. El rey Qin Hui adoptó el plan de Zhang Yi y capturó el área de Sanchuan, anexó Bashu en el oeste, capturó el condado en el norte, capturó Hanzhong en el sur, arrasó con todas las tribus de Jiuyi, controló el campamento Yan y ocupó la zona natural de gran altitud. peligros en el este y separó la tierra fértil, desintegrando así los seis reinos de Shandong. La alianza vertical y horizontal lo llevó a servir a Qin en el oeste, y sus logros continúan hasta el día de hoy. Después de obtenerlo, depuso a los príncipes, expulsó al Señor Huayang, fortaleció la posición del monarca, puso fin a los asuntos privados de sus familiares, invadió el territorio de los príncipes e hizo que Qin se convirtiera en emperador. Todos estos cuatro monarcas confiaron en la contribución de Ke Qingshi. Desde esta perspectiva, ¡Qin no se equivocó! Si los cuatro monarcas no aceptan nombramientos, se niegan a aceptar invitados distantes y alienan a los sabios, el país no será rico ni poderoso, y Qin no tendrá una reputación sólida.
Ahora Su Majestad ha obtenido un hermoso jade en Kunshan y tiene tesoros como la Dinastía Emperatriz Sui y Heshi Bi. Cuelga la perla lunar, porta la espada Tai'an, monta un caballo esbelto y construye el. Bandera de Cuifeng y erige el tambor espiritual. Muchos tesoros no se fabrican en Qin, pero a Su Majestad le gustan. ¿Cuál es la razón? Si las cosas producidas en Qin solo se pueden usar, debería ser que las luminosas paredes de jade no se puedan usar para decorar el palacio, los cuernos de rinoceronte y los utensilios de marfil no se puedan usar como juguetes, las bellezas de las tierras de Zheng y Wei no puedan entrar al harén, los caballos afuera el palacio no se puede enriquecer y los del sur del río Yangtze no se pueden utilizar. Los pintores del oeste de Shu no pueden pintar. Si las cosas utilizadas para decorar el harén, servir a las concubinas y ser agradables a la vista deben estar hechas en Qin, entonces las horquillas de perlas, los aretes con cuentas, la ropa de seda fina y la ropa bordada con brocado no se pueden presentar al rey Zhao Can. No se pueden presentar al rey cosas elegantes y coloridas. Las mujeres hermosas no pueden estar a su lado. Aquellos que llevan urnas, se golpean las piernas con una cítara y cantan y gritan para alegrar sus oídos son la auténtica música vocal de la ópera Qin, mientras que la música de Zheng, Wei, Sang Jian, Zhao, Yu, Wu y Xiang son música extranjera. Ahora ya no tocamos la urna, sino que perseguimos los sonidos de Zheng y Wei y salimos a tocar el arpa para entretener a Zhao y Zhao. ¿Por qué hiciste esto? Es solo que la imagen es satisfactoria y adecuada para ver. Este no es el caso ahora con la contratación de personas. No haga preguntas al azar, no importa lo correcto o incorrecto, o el pueblo Qin quiere irse o los chinos de ultramar quieren ser expulsados. Al hacerlo, lo más importante es la belleza de las mujeres, la música vocal, las perlas y el jade, y lo más importante son las personas. Ésta no es una forma de unificar el mundo y subyugar a los príncipes.
Escuché que la tierra es vasta, los recursos son ricos, el país es numeroso, la población es grande, el ejército es poderoso y los soldados son valientes. Por lo tanto, el Monte Tai no rechaza el suelo, por lo que puede llegar a ser tan alto; los ríos, lagos y mares no rechazan el goteo, por lo que puede llegar a ser tan profundo; aquellos que están interesados en establecer una industria real no odian a la gente; para que puedan mostrar su virtud. La antigua tierra está dividida en este, oeste, norte y sur, y la gente no distingue entre países extranjeros. Es próspera todo el año y está bendecida por los dioses del cielo y la tierra. Por eso los Cinco Emperadores y los Tres Reyes son incomparables. Hoy en día, la gente es abandonada para ayudar al enemigo y los invitados se niegan a servir a los ministros, por lo que los sabios del mundo se retiran y no se atreven a ir al oeste, deteniéndose en Qin. A esto se le llama "pedir prestadas armas al enemigo y enviar comida a los ladrones".
El artículo no está producido en Qin, pero es valioso; un grupo de sabios no son de Qin, pero están dispuestos a servir al país. Hoy en día, es imposible buscar un país sin peligro expulsando a los invitados para ayudar al enemigo, reduciendo a la gente y enriqueciendo a los oponentes, creando un vacío interno y generando resentimiento entre los príncipes externamente.