Este antiguo poema sobre los pinos fue escrito por Bai Juyi.
Antiguo poema de Bai Juyi "El pino"
Dinastía Tang
Bai Juyi
Platino para pinos,
Ya que tú lo plantaste primero, no lo plantaré más.
Afortunadamente, es fácil confiar en el viento del oeste,
que roba un buen sonido por la noche.
Traducción libre
Platino se refiere a la lluvia.
Bai Juyi
Jun se refiere al cielo, y aquí Jun significa mirar hacia arriba y reírse de él. La lluvia favorece el crecimiento de los pinares. Dado que Dios nutre todas las cosas, no necesito preocuparme. Las dos últimas frases representan el estado de ánimo relajado del autor en ese momento. Afortunadamente, llegó el viento del oeste y se llevó el pinar en plena noche. Me embriagó el sonido de los pinos danzantes.
Bai Juyi (772-846) era originario de Xinzheng, Henan. Su hogar ancestral era Taiyuan. Era un laico de Lotte, Xiangshan y Zuiyin.
Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang y uno de los tres principales poetas de la dinastía Tang. Bai Juyi y Yuan Zhen * * * defendieron el Nuevo Movimiento Yuefu y, junto con Liu Yuxi, eran conocidos como "Bai Yuan" y "Bai Liu" en el mundo.
La poesía de Bai Juyi tiene una amplia gama de temas, formas diversas y un lenguaje sencillo y popular. Es conocido como el "Poeta Mágico" y el "Rey de los Poetas". Se convirtió en soltero de la Academia Imperial y en un buen médico de izquierda. En 846 d.C., Bai Juyi murió en Luoyang y fue enterrado en Xiangshan. Entre las obras que se han transmitido hasta el día de hoy se encuentra la "Colección Changqing" de Bai, y sus obras representativas incluyen "Canción del dolor eterno", "Hombre de carbón", "Pipa Xing", etc.