Escritura y pintura: traducción de las tiras de bambú de Gu Yan
Texto original: Nace el bambú, con una pulgada de orejas que brotan y hojas susurrantes. De la serpiente a la espada nacen diez buscadores. Hoy en día, los pintores trabajan uno tras otro y Ye Zi también está cansada. ¿Cómo es que existe el bambú? Por lo tanto, al dibujar bambú, primero debes hacerlo en el cofre y el pincel debe resultarte familiar. Las personas que ven algo que quieren dibujar deben darse prisa y seguirlo para poder alcanzar lo que ven. Por ejemplo, si un conejo se cae, morirá si no se levanta por un momento.
Y se les puede enseñar a hacerlo. No puedes darlo, pero sabes por qué. El marido sabe por qué, pero no puede. Hay una diferencia entre el interior y el exterior, la mente y la mano no se corresponden y no se aprende mucho. Por tanto, las personas que no la conocen pueden sentirse tranquilas y verlo claramente por sí mismas, pero a la hora de afrontar las cosas, ¿cómo pueden perderla? Yuzi es la obra póstuma de "Zhu Mo Fu": "Soy bueno cocinando, y los que entienden el ganado también lo usan, y los que mantienen la salud también lo usan;
La rueda es plana y La rueda también es plana y el lector está con ella. Ahora el maestro le confía seda y bambú y le da la forma correcta. "Ziyou nunca ha pintado, así que esto es lo que quiso decir". Si lo das, no entenderás sólo su significado, la manera de conseguirlo.
El día veinte del primer mes del segundo año de Yuanfeng, no estaba en Zhouchen. El 7 de julio me puse en contacto con la caligrafía y la pintura en Huzhou. Cuando vi este bambú, lloré y perdí la voz. Ayer, el documento conmemorativo oficial del puente de Cao Mengde contenía las palabras "vehículos que pasan" y "dolor abdominal". Además, dar también incluye palabras de las que se puede reír en el pasado, como ver y dar están muy cerca, etc.
Cuando el bambú nace, sólo tiene cogollos de un centímetro de largo, pero tiene nudos y hojas. Desde pequeños brotes de bambú, como vientres de cigarra y escamas de serpiente, hasta bambúes gigantes de varios pies de altura, siempre hay porros y hojas. Pero hoy en día, cuando la gente dibuja bambú, lo conecta pieza por pieza y lo apila pieza por pieza. ¿Dónde habría bambú como este?
Entonces, si quieres dibujar bambú, debes tener un bambú completo en tu corazón. Si sostienes el bolígrafo y miras fijamente, podrás ver mentalmente el bambú que quieres dibujar. En este momento, dibuja rápidamente con lo que ves y captura la imagen que ves, tan rápido como un conejo salta y una cigüeña aterriza. Esto es lo que puedes enseñarme. No podía hacerlo, pero sabía la verdad en mi corazón.
Como sé en mi corazón que debo hacer esto, pero no puedo hacerlo, mi comprensión y acción no están unificadas, y mi comprensión de la verdad es inconsistente con mi operación real. Todos estos son problemas de aprendizaje insuficiente. Por lo tanto, a menudo hacemos cosas que sabemos bien pero que no somos hábiles para hacer. Normalmente siento que los conozco muy bien, pero en el último momento de repente ya no lo sé. ¿Es solo pintar bambú?
Ziyou escribió "Fu" y se lo dio a Ke, diciendo: "Soy un experto en sacrificar ganado, pero soy usado por aquellos que mantienen la salud; las partes planas de las ruedas se usan para hacer ruedas, y son utilizado por los eruditos. Ahora, creo que los pensamientos y sentimientos que pones al pintar bambú son el conocimiento de una persona que sabe cómo dibujarlos, ¿no es así? Ziyou nunca pintó, así que solo sé el significado general. Al igual que yo, no sólo entendí la teoría pictórica de Possibility, sino también sus métodos pictóricos.
Al principio no valoraba sus pinturas a tinta y sus cuadros de bambú. Gente de todo el mundo vino a pedir pinturas en seda. Cansado de mirarlo, arrojó la seda al suelo y maldijo: "¡Quiero usar esta seda para hacer calcetines!". "Los eruditos-burócratas consideraron esto como un boca a boca.
Más tarde regresé. a la capital desde Yangzhou, y fui a Xuzhou cuando el prefecto Ke me dijo: "Hace poco les dije a los literatos que nuestra familia mohista está cerca de Pengcheng y que pueden ir allí a pedir cuadros. Esta vez el material del calcetín se concentrará en ti. "Hay un poema al final de la carta que dice: "Está previsto barrer una sección de Goose Creek Silk para obtener una longitud de 10.000 pies.
" Le dije a Ke Yu: "El bambú mide 10,000 pies de largo y requiere 250 cables. ¡Sé que eres demasiado vago para dibujar y solo quieres estos libros de seda! Me quedé sin palabras, así que dije: "Me equivoqué". ¿En qué parte del mundo puede haber miles de pies de bambú? "
Le expliqué esto y respondí a su poema: "También hay bambúes Qianxun en el mundo, y la luna se pone y el cielo tiene largas sombras. Y Neng dijo con una sonrisa: "¡El Sr. Su es realmente elocuente!" Si tuviera 250 sedas, compraría una granja y regresaría a mi ciudad natal para jubilarme. Mientras me regalaba su cuadro "Gu Yanzhu", dijo: "Este bambú mide sólo unos pocos pies de largo, pero tiene el poder de diez mil pies".
"_ _Valley está en un país extranjero. Tang Ke una vez me pidió que escribiera el poema "Treinta poemas de un país extranjero", y "_ _Valley" es uno de ellos.
Mi poema decía: "Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como el dosel, y el hacha y el hacha no han perdonado al dragón. El gobernador pobre y corrupto, Weibin, tiene mil acres en mente, pero ese día estaba comiendo". Con su esposa en el valle, cociné brotes de bambú para la cena y abrí el sobre para leer. Cuando leí el poema, no pude evitar reírme tanto que rocié la mesa con la comida que tenía en la boca.
Yuanfeng murió en Zhou Chen el día 20 del primer mes del segundo año. El 7 de julio de ese año colgué caligrafía y pinturas en Huzhou. Cuando vi esta pintura en tinta, dejé de colgar el libro y rompí a llorar. En el pasado, el documento oficial del monumento a Cao Cao en el puente mencionaba que un automóvil que pasara por la tumba causaría dolor abdominal. También registré los eventos y chistes pasados, lo que muestra la estrecha y profunda amistad entre Ke y yo.
Datos ampliados:
Fondo creativo
_ _ El valle está en el noroeste del condado de Yang, provincia de Shaanxi, donde hay muchos bambúes. En el octavo año del reinado Xining del emperador Shenzong de la dinastía Song, Wen Tong fue nombrado magistrado de Yangzhou y una vez construyó un pabellón en este valle.
Wen Tong es primo de Su Shi y un buen amigo. Fue pintor de la dinastía Song del Norte. Es bueno pintando paisajes, especialmente bambú. Fue pionero en el método de pintura de hojas de bambú con tinta oscura como superficie y tinta clara como reverso, y creó la Escuela de Bambú de Huzhou en generaciones posteriores. Una vez pintó "Ancient Smoked Bamboo" como regalo para Su Shi.
En el primer mes del segundo año de Yuanfeng, Wen y Ke murieron a causa de una enfermedad. En julio, Su Shi se expuso a la caligrafía y la pintura en Huzhou, vio este artículo y la obra póstuma de Ke y escribió esta inscripción.
La notación fonética de "Wen" y "Yan Zhuji"
Pinyin: Wen
Explica y forma oraciones:
Provocada por la complejidad de las cosas La textura o imagen: puede ser como un tapiz.
2. Tatuaje: Tatuaje.
3. Registra los símbolos del lenguaje: texto. analfabetismo. Utilice palabras para dañar las palabras.
4. Escríbelo en palabras y palabras relacionadas: Diploma. Estilo literario. Wen, telégrafo y literatura lejana. Talento literario
5. Resumen de los frutos del trabajo humano: la cultura. reliquias culturales.
6.Algunos fenómenos de la naturaleza: la astronomía. hidrología.
7. Antiguamente significaba etiqueta: palabras vacías. Galimatías.
8. Palabras chinas, relativas a "calidad" y "emoción": gentil.
9. Suave: fuego lento. Tranquilo. gracia.
10. No militar: uso civil. Artes Marciales Sándwich.
11. Se refiere a la lengua escrita basada en el chino antiguo: el chino clásico. Una mezcla de literario y blanco.
12. Se refiere específicamente a las ciencias sociales: artes liberales.
13. Encubrir la verdad: encubrir los errores.
14. El cuantificador se refiere a las pequeñas monedas de cobre de antaño: sin un centavo.
15.
Pinyin: yǔyùyú
Explicación y formación de oraciones:
1. Y sigue: correcto e incorrecto. Busca piel de tigre para vida o muerte y * * *.
2. Dar: dar~. Conveniente para la gente.
3. Comunicación, amistad: armonía. con el país.
4. Se suelen utilizar conjunciones comparativas con “mejor” y “más bien”.
5. Patrocinio, elogio: tratar bien a los demás.
[Sí]
Participar: Participa. Asistir a reuniones.
[Tú]
Igual que "Yi".
Pinyin: kě? Kai
Explica y haz frases:
1. Permiso: permiso. conocido. preferiría.
2. Capaz de: ver. Tal vez. seguro. Es increíble.
3. Digno, sentimiento: lamentable. triste. Amable. Bastante impresionante. precioso. Muy conmovedor.
4. Ajuste: Ajuste. sabroso. Puede ser físico.
5. Cansado y realizado: puedes trabajar duro.
6. Hay muchos peces en el estanque.
7. Indica un punto de inflexión, lo mismo que "pero" y "pero".
8. Énfasis: Él es bueno.
9. Utilízalo en preguntas retóricas para reforzar el tono retórico: Todo el mundo dice esto, pero ¿quién lo ha visto?
10. Se utiliza en oraciones interrogativas para fortalecer el tono interrogativo: ¿Puede estar de acuerdo con esto?
11.
[Kai]
Khan: título de los monarcas Xianbei, turcos, uigures y mongoles en la antigua China.
Pinyin: huà
Explica y forma oraciones:
1 Huahua: dibuja. dibujar. El retrato pinta el suelo como una prisión. Pintar y esculpir hielo.
2. Imagen: pantalla. dibujar. Dibuja círculos. En el poema hay imágenes con dibujos, pergaminos y voces en off.
3. Escribir, firmar, firmar: dibujar. Dibuja una base. Haz una apuesta. Dibuja una confesión.
4. Haz algo con las manos, los pies o los utensilios: Compara las imágenes. Dime qué hacer” y luego, antes de soltar la púa, terminó de un trazo.
5. El trazo de una palabra se llama trazo: un trazo.
6. Igual que "1".
Pinyin: ¿encarnación g?
Explicación y creación de oraciones:
1. p>①Valle, un canal estrecho entre dos montañas. También se refiere a un valle profundo entre dos montañas. ②El nombre general de cultivos y cereales: cultivos de cereales. Las semillas se muelen y se pelan para convertirlas en mijo comestible. ④ El arroz cuadrado también se refiere a las semillas de arroz: arroz glutinoso | rollo de arroz
Pinyin: y m n?Explique y forme oraciones:
1. el sirviente
2. Parar: Parar
3. Antiguos "presas" y presas
Pinyin: zhú
Explicación básica:
1. De hoja perenne durante todo el año, con brotes de bambú en primavera. Los tallos tienen muchas articulaciones y son huecos en el medio. Pueden usarse como utensilios o brotes de bambú. p>2. Instrumentos de viento de bambú.
3. Uno de los ocho tonos de los antiguos instrumentos musicales chinos.
Pinyin: j
Explicación. Y haz frases:
1. Mantén la impresión en tu mente. Aprende bien los conocimientos y recuerda.
2. Anótalo: Logros. p>
3. Registros de viajes.
4. Marcos.
5. Memoriales de las manchas naturales. : marcas de nacimiento
7. El cuantificador significa golpearlo: dale una bofetada
_ _Texto original y traducción de Gu Yanzhu
Traducción vernácula:
Cuando nace el bambú, solo tiene cogollos de una pulgada de largo, pero tiene nudos y hojas, desde pequeños brotes de bambú como vientres de cigarra y escamas de serpiente hasta bambúes gigantes de varios pies de altura, siempre hay articulaciones. y hojas. Pero cuando la gente dibuja bambúes, se conectan uno por uno y se apilan uno por uno. ¿Dónde puedo encontrar bambú?
Entonces, si quieres dibujar bambú, debes tener un bambú completo. En tu mente, si sostienes el bolígrafo y lo miras fijamente, podrás ver el bambú que deseas dibujar en tu mente. En este momento, dibuja rápidamente con lo que ves y captura la imagen que ves, tan rápido como el. el conejo salta y la cigüeña cae.
Yo sí, pero sé la verdad en mi corazón, ya que sé en mi corazón que debo hacerlo, pero no puedo hacerlo, mi entendimiento. y mis acciones no son consistentes, y mi comprensión de la verdad es inconsistente con mi operación real. Por lo tanto, a menudo sé en mi corazón que las cosas no se hacen con habilidad. Normalmente siento que los conozco muy bien, pero en el último momento de repente ya no lo sé. ¿Es solo pintar bambú?
Ziyou escribió "Fu" y se lo dio a Ke, diciendo: "Soy un experto en sacrificar ganado, pero soy usado por aquellos que mantienen la salud; las partes planas de las ruedas se usan para hacer ruedas, y son utilizado por los eruditos. Ahora, creo que los pensamientos y sentimientos que pones al pintar bambú son el conocimiento de una persona que sabe cómo dibujarlos, ¿no es así? Ziyou nunca pintó, así que solo sé el significado general. Al igual que yo, no sólo entendí la teoría pictórica de Possibility, sino también sus métodos pictóricos.
Al principio no valoraba sus pinturas a tinta y sus cuadros de bambú. Gente de todo el mundo vino a pedir pinturas en seda.
Cansado de mirarlo, arrojó la seda al suelo y maldijo: "¡Quiero usar esta seda para hacer calcetines!". "Los eruditos-burócratas consideraron esto como un boca a boca.
Más tarde regresé. a la capital desde Yangzhou, y fui a Xuzhou cuando el prefecto Ke me dijo: "Hace poco les dije a los literatos que nuestra familia mohista está cerca de Pengcheng y que pueden ir allí a pedir cuadros. Esta vez el material del calcetín se concentrará en ti. "Hay un poema al final de la carta que dice: "Está previsto barrer una sección de Goose Creek Silk para obtener una longitud de 10.000 pies. "
Le dije a Ke Yu: "El bambú tiene 10.000 pies de largo y requiere 250 cables. Sé que eres demasiado vago para dibujar, ¡pero lo único que quieres son estos libros de seda! Me quedé sin palabras y dije: "Me equivoqué". ¿En qué parte del mundo hay un bambú de mil pies? Le expliqué este punto y respondí a su poema: "También hay bambúes Qianxun en el mundo y las sombras de la luna son largas". ”
Y Neng dijo con una sonrisa: “¡El Sr. Su es realmente elocuente!” Si tuviera 250 sedas, compraría una granja y regresaría a mi ciudad natal para jubilarme. Cuando me presentó su pintura "Gu Yan Bamboo", dijo: "Este bambú tiene sólo unos pocos pies de largo, pero tiene el potencial de medir diez mil pies de largo". "_ _Valley está en un país extranjero. Tang Ke una vez me pidió que escribiera el poema "Treinta poemas de un país extranjero", y "_ _Valley" es uno de ellos.
Mi poema decía: "El Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como Canopy, el hacha y el hacha no han perdonado al dragón. El gobernador es pobre y codicioso, pero Weibin tiene mil acres en mente. "Pero ese día estaba comiendo con su esposa en el valle. Estábamos cocinando brotes de bambú para la cena. Cuando abrí el sobre y vi el poema, no pude evitar reírme y rocié el arroz que tenía en la boca por toda la mesa. .
Yuanfeng Murió en Zhou Chen el día 20 del primer mes del segundo año. El 7 de julio de ese año, cuando vi esta pintura en tinta, dejé de colgar el libro y rompí a llorar. En el artículo, también registré eventos pasados y chistes, que muestran la estrecha y profunda amistad entre Ke y yo.
Trabajo original:
Cuando nace el bambú, es lindo, pero sus hojas son incómodas, desde serpientes hasta espadas, hay diez buscadores en él. Hoy en día, los pintores están trabajando uno tras otro, entonces, ¿cómo puede haber bambú? Hazlo primero, y la pluma debe resultarte familiar. ves lo que quieres dibujar, debes tomarte el tiempo para seguirlo para poder alcanzar lo que ves. Por ejemplo, si un conejo se cae, morirá si no se levanta por un momento. p>
Y no puedes darlo, pero sabes por qué. El marido sabe por qué, pero no puede. El corazón y la mano no se corresponden, por lo que no sabe mucho. Se sienten cómodos y ven las cosas con claridad por sí mismos, pero cuando se enfrentan a las cosas, ¿cómo pueden perderlo?
Yu Zi es el trabajo póstumo de "Zhu Mo Fu": "Soy bueno cocinando". y ganado comprensivo." También lo toma el paciente, y también lo toma el que mantiene la salud; la rueda está plana, y la rueda también 5], y el lector está con ella. Ahora el Señor le confía seda y bambú y le da el camino correcto, que no es malo. "Ziyou Juehua también tiene su significado. Si lo das, no entenderás solo su significado y su método.
Alguien que pueda dibujar bambú también lo tendrá al principio. No es caro y la gente de todo el mundo pisan su puerta. Es asqueroso, la tiran al suelo y dicen: "Extraño mis calcetines". "Funcionarios académicos, munición ideológica". Y puedes regresar desde Yangzhou, y el resto es Xuzhou.
Yuke escribió una nota que decía: "Los funcionarios académicos de Jinyu, mis sectas Mohist y Zhu están cerca de Pengcheng. Pueden ir y preguntar. Hay que quitarles los calcetines a los niños. Copié un poema en el Al final del libro, el resumen decía: "Planeo barrer una sección de seda Exi y tomar los brotes fríos de 10,000 pies de largo. " "
Wei Yu dijo: "El bambú mide 10,000 pies de largo, por lo que tenemos que usar 250 piezas de seda. Sé que estoy cansado de las palabras y las piedras de entintar, y espero conseguir esta pieza de seda. ." Si no puede responder, dice: "Mis palabras son falsas. ¿Hay bambúes de mil pies en el mundo?" Soy tan realista. Respondí a su poema: "También hay bambúes de mil pies en el mundo". . Cuando la luna se pone en el cielo, las sombras son largas."
"Si discutes con Zi Su, discutirás", dijo cómicamente. "Sin embargo, con doscientas cinco piezas de seda, compraré un terreno y disfrutaré de mi vejez". Debido a la pintura del bambú antiguo, dejó un mensaje: "Este bambú mide varios pies de largo, pero tiene el poder de diez mil pies." _ El valle está en Yangzhou. Puedes intentar escribir treinta poemas para Yangzhou, "_ _ Valle" es uno de ellos.
Yu dijo: "Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como los brotes de bambú, y el hacha no perdonará al dragón. El gobernador pobre y corrupto tiene mil acres en Weibin. Y un día fui". Fui al valle con mi esposa, quemé brotes de bambú, me los comí tarde y los envié a Si crees en el poema, tu corazón estará lleno.
El día veinte del primer mes del segundo año de Yuanfeng, no estaba en Zhouchen. El 7 de julio me puse en contacto con la caligrafía y la pintura en Huzhou. Cuando vi este bambú, lloré y perdí la voz. Ayer, el documento conmemorativo oficial del puente de Cao Mengde contenía las palabras "vehículos que pasan" y "dolor abdominal". Además, dar también incluye palabras de las que se puede reír en el pasado, como ver y dar están muy cerca, etc.
Datos ampliados:
1. Antecedentes de la creación:
_ _ El valle está en el noroeste del condado de Yang, provincia de Shaanxi. Aquí hay muchos bambúes. En el octavo año del reinado Xining del emperador Shenzong de la dinastía Song, Wen Tong fue nombrado magistrado de Yangzhou y una vez construyó un pabellón en este valle. Wen Tong es primo de Su Shi y un buen amigo. Fue pintor de la dinastía Song del Norte. Es bueno pintando paisajes, especialmente bambú. Fue pionero en el método de pintura de hojas de bambú con tinta oscura como superficie y tinta clara como reverso, y creó la Escuela de Bambú de Huzhou en generaciones posteriores. Una vez pintó "Ancient Smoked Bamboo" como regalo para Su Shi.
En el primer mes del segundo año de Yuanfeng, Wen y Ke murieron a causa de una enfermedad. En julio, Su Shi se expuso a la caligrafía y la pintura en Huzhou, vio este artículo y la obra póstuma de Ke y escribió esta inscripción.
2. Apreciación del trabajo:
Este artículo es fácil de escribir y fácil de escribir, "haz siempre lo que no puedas hacer y siempre detente cuando no puedas". stop", como nubes que fluyen y agua que fluye; hay argumentos positivos en el artículo, hay obras de teatro, poemas o libros, a veces pequeñas cosas, a veces alusiones, que los hacen flexibles y cambiantes de postura.
Sin embargo, aunque la escritura es libre y fácil, no es caótica ni laxa. En cambio, siempre se ciñe al tema y gira en torno a _ _ Antiguo Yan Zhu Tu, que se puede dibujar: primero, analiza la teoría de la pintura de "tener un plan claro", que es la base para pintar _ _ Antiguo Yan Zhu Tu ;
En el medio, hay poemas y cartas entre narraciones, que explican el origen de la imagen de Yanzhu y cosas interesantes relacionadas; después de eso, escribí sobre mirar la imagen y pensar en las personas, expresando mi opinión; tristeza. A lo largo de la historia, me concentré en dibujar y recordar la amistad, dos aparentemente inseparables, logrando la combinación perfecta entre libertad y cumplimiento de reglas.
La parte principal de este ensayo está llena de palabras ingeniosas e ingenio, pero sólo así podemos ver la "intimidad" entre el autor y Wen. Una vez que Wen falleció, el dolor del autor puede ser aliviado. imaginado.
Poner la alegría frente a la tristeza favorece ver la tristeza y refleja mejor la dialéctica del arte. El lenguaje de este artículo es natural, sencillo y fresco. El texto completo parece fluir naturalmente del pecho del autor, con lágrimas corriendo por su rostro, sin ninguna obstrucción, el lenguaje utilizado no es pulido y las palabras son ordenadas, vívidas y suaves.
Tres. Sobre el autor:
Su Shi, también conocido como Zizhan, Hezhong, Dongpo Jushi, era nativo de Meishan, Meizhou. Hijo de Su Xun. Un Jinshi durante el reinado de Jia.
Una vez escribió una carta discutiendo las deficiencias de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión de Yushitai y degradado a Huangzhou por satirizar la nueva ley con poemas. Zhezong de la dinastía Song, un soltero Hanlin, llamado Hang, nació en Yingzhou y fue el Ministro de Ritos. Posteriormente fue degradado a Huizhou y Danzhou. Hay beneficios en todas partes. Persiguiendo a Wen Zhong después de su muerte.
Conocedor y le gusta premiar a los que se quedan atrás. Junto con su padre Su Xun y su hermano Su Che, se le llama "Su San". Su prosa es de espíritu libre y es uno de los "Ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song". Su poesía tiene una amplia gama de temas, es fresca y saludable, sabe usar metáforas exageradas y tiene un estilo único.
También es conocido como "Su Huang" junto con Huang Tingjian. Hablaba con valentía y era conocido como "Su Xin" junto con Xin Qiji. También practicó la pintura y la caligrafía. Hay "Siete capítulos de Dongpo", "Yi Zhuan de Dongpo", "Biografía de Dongpo Shu", "Dongpo Yuefu", etc.
Enciclopedia Baidu-Literatura y Pintura_La historia de Gu Yanzhu
_ _¿Qué es el bambú gigante?
Traducción de "Wen" y "Hua" - Colección de obras de Gu Yan:
Cuando el bambú nace, sólo tiene cogollos de una pulgada de largo, pero tiene nudos. y se va. Desde pequeños brotes de bambú, como vientres de cigarra y escamas de serpiente, hasta bambúes gigantes de varios pies de altura, siempre hay porros y hojas. Pero hoy en día, cuando la gente dibuja bambú, lo conecta pieza por pieza y lo apila pieza por pieza. ¿Dónde habría bambú como este?
Entonces, si quieres dibujar bambú, debes tener un bambú completo en tu corazón. Si sostienes el bolígrafo y miras fijamente, podrás ver mentalmente el bambú que quieres dibujar. En este momento, sigue rápidamente lo que ves y dibuja, y captura la imagen que ves, tal como el conejo simplemente saltó y la cigüeña descendió en picado tan pronto como se relajó y falló. Esto es lo que puedes enseñarme.
No puedo hacerlo, pero conozco la verdad en mi corazón.
Como sé en mi corazón que debo hacer esto, pero no puedo hacerlo, mi comprensión y acción no están unificadas, y mi comprensión de la verdad es inconsistente con mi operación real. Todos estos son problemas de aprendizaje insuficiente. Por lo tanto, a menudo hacemos cosas que sabemos bien pero que no somos hábiles para hacer. Normalmente siento que los conozco muy bien, pero en el último momento de repente ya no lo sé. ¿Es solo pintar bambú?
Zi You escribió "Fu" y se lo dio a Ke, diciendo: "Mi maestro es un carnicero de vacas, pero sus principios son adoptados por aquellos que mantienen la salud; Lun Ping es un fabricante de ruedas, pero él. La experiencia ha sido utilizada por los eruditos. Ahora, creo que los pensamientos y sentimientos que le pones a Huazhu son el conocimiento de personas con métodos, ¿no? "Ziyou nunca ha pintado, por lo que solo conoce el significado general. Al igual que yo, no sólo entendí la teoría pictórica de Possibility, sino también sus métodos pictóricos.
Al principio no valoraba sus pinturas a tinta y sus cuadros de bambú. Gente de todo el mundo vino a pedir pinturas en seda. Cansado de mirarlo, arrojó la seda al suelo y maldijo: "¡Quiero usar esta seda para hacer calcetines!" Después de escuchar esto, el erudito-burócrata corrió la voz. ".
Más tarde regresé a la capital desde Yangzhou y fui a Xuzhou para ser prefecto. Y Ke me dijo: "Recientemente les dije a los literatos que nuestra familia Mohist está cerca de Pengcheng, y usted Puedo ir allí a pedir pinturas. Esta vez el material del calcetín se centrará en ti. "También escribí un poema al final de la carta, que decía: "Planeo barrer un hilo de seda de Goose Creek para tomar los brotes fríos de diez mil pies de largo. "
Le dije a Ke Yu: "El bambú tiene 10.000 pies de largo y requiere 250 cables. Sé que eres demasiado vago para dibujar, ¡pero lo único que quieres son estos libros de seda! "" Me quedé sin palabras, así que dije: "Me equivoqué. ¿Dónde en el mundo puede haber miles de pies de bambú?" Le expliqué esto y respondí a su poema: "También hay bambúes Qianxun en el mundo, cuyas sombras". son largos cuando cae la luna." "
Y Neng sonrió y dijo: "¡Su Gong es realmente elocuente! Si tengo 250 sedas, las usaré para comprar tierras y regresaré a mi ciudad natal para jubilarme. " Regaló su cuadro "Ancient Smoke Bamboo". Dámelo y dijo: "Este bambú mide sólo unos pocos pies, pero tiene el poder de diez mil pies". _ _El valle está en un país extranjero. Tang Una vez Ke me pidió que escribiera el poema "Treinta poemas de un país extranjero", y "_ _Valley" es uno de ellos.
Mi poema decía: "Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como el dosel, y el hacha y el hacha no han perdonado al dragón. El gobernador es pobre, pero Weibin tiene mil acres en su corazón. "Ese día, Tian Mi y su esposa estaban disfrutando de una deliciosa comida en el valle, la cena consistía en brotes de bambú asados. Cuando abrieron el sobre y vieron el poema, no pudieron evitar reírse y arrojaron el arroz que tenían en la boca por toda la mesa.
Yuanfeng murió en Zhou Chen el día 20 del primer mes del segundo año. El 7 de julio de ese año colgué caligrafía y pinturas en Huzhou. Cuando vi esta pintura en tinta, dejé de colgar el libro y rompí a llorar. En el pasado, el documento oficial del monumento a Cao Cao en el puente mencionaba que un automóvil que pasara por la tumba causaría dolor abdominal. También registré los eventos y chistes pasados, lo que muestra la estrecha y profunda amistad entre Ke y yo.
Texto original:
Cuando nace el bambú, es lindo cada centímetro, pero sus hojas son incómodas. Desde que la serpiente, incluso la espada, fue desenvainada, diez buscadores, también los hay innatos. Hoy en día, los pintores trabajan uno tras otro y Ye Zi también está cansada. ¿Cómo es que existe el bambú? Entonces, cuando dibujas bambú, primero debes tenerlo en mente y familiarizarte con él. Cuando veas algo que quieras dibujar, síguelo rápidamente para poder alcanzar lo que ves. Por ejemplo, si un conejo se cae, morirá si no está erguido.
Y se les puede enseñar a hacerlo. No puedes darlo, pero sabes por qué. El marido sabe lo que es, pero no puede. Hay una diferencia entre el interior y el exterior, la mente y la mano no se corresponden y no aprendo mucho. Por tanto, las personas que no la conocen pueden sentirse tranquilas y verlo claramente por sí mismas, pero a la hora de afrontar las cosas, ¿cómo pueden perderla?
Yu Zi es la obra póstuma de "Zhu Mo Fu": "Soy bueno cocinando, y los que entienden de ganado también lo tomarán, y los que mantienen la salud también lo tomarán; la rueda es plano, y la rueda también es plana, y los lectores la seguirán. El maestro se lo confió a Sizhu y le dio el camino correcto. ¿No es malo? "Ziyou nunca pintó, así que consiguió lo que quería. Si lo das, no entenderás sólo su significado, la manera de conseguirlo.
Trae a alguien que sepa dibujar bambú, al principio no es caro, alguien más te invita y siempre está en la puerta. Se arrojó al suelo con disgusto y maldijo: "¡Extraño los calcetines!". Los funcionarios eruditos lo transmitieron y pensaron que era cierto. ". Y puedes regresar de Yangzhou, y el resto es Xuzhou. Yu Ke escribió una nota y dijo: "Los eruditos-burócratas de Jinyu, mi familia Mo y Zhu Zong están todos cerca de Pengcheng.
Se deben quitar los calcetines al niño. Hay un poema copiado al final del libro que dice: "Planeamos barrer una sección de seda del río Goose y tomar los brotes fríos de 10.000 pies de largo". Wei Yu dijo: "El bambú mide 10.000 pies de largo". Tenemos que usar 250 piezas de seda. Sé que estoy cansado de eso. Palabras y piedras de entintar, ¡espero conseguir esta pieza de seda! " Cuando no pudo responder, dijo: "Soy tan ridículo".
Entonces respondí a su poema: "El mundo está lleno de bambúes". También hay bambúes Qianxun, y la sombra de la luna es larga". Dijo ridículamente", argumentó Zisu, pero con 250 piezas de seda. , Compraré un campo y volveré a mi vejez". Debido a la pintura "_ Gu Yanzhu", lo dejé. Se dice a continuación: "Este bambú mide varios pies de largo, pero tiene el poder de diez mil pies. ." _ _ El valle está en Yangzhou y puede denominarse "Treinta odas de Yangzhou" y "_ _ Valle".
Yu dijo: "Los bambúes plantados en Hanchuan son tan baratos como el peng, y el hacha no perdonará al dragón. El pobre gobernador tiene miles de acres en Weibin. Mi esposa y yo viajamos por el valle". , quemaba brotes de bambú para comer tarde, envía cartas y recoge poemas, ríe y habla.
El día veinte del primer mes del segundo año de Yuanfeng, no estaba en Zhouchen. El 7 de julio me puse en contacto con la caligrafía y la pintura en Huzhou. Cuando vi este bambú, lloré y perdí la voz. Ayer, el documento oficial de Cao Mengde decía que el coche tenía dolor en el abdomen. Y también llevo las palabras de risa con los que saben reír, déjame vernos de cerca.
Datos ampliados:
"Freehand Painting_ _Ancient Words" es una prosa escrita por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte. El texto completo se divide en tres párrafos. El primer párrafo proviene de "Sobre pintar bambú" de Wen y Ke, que es abrupto y único, brindando a las personas una sensación de frescura desde el principio;
El segundo párrafo describe cosas interesantes sobre la interacción entre el autor y literatura y comunicación; el último párrafo explica el motivo de escribir este artículo. El lenguaje de este breve artículo es natural, sencillo y fresco; el texto completo parece fluir naturalmente del pecho del autor, con lágrimas corriendo por su rostro, sin ningún obstáculo, el lenguaje utilizado no es pulido y el texto es ordenado. vívido y suave.
_ _ El valle está en el noroeste del condado de Yang, provincia de Shaanxi. Aquí hay muchos bambúes. En el octavo año del reinado Xining del emperador Shenzong de la dinastía Song, Wen Tong fue nombrado magistrado de Yangzhou y una vez construyó un pabellón en este valle. Wen Tong es primo de Su Shi y un buen amigo. Fue pintor de la dinastía Song del Norte. Es bueno pintando paisajes, especialmente bambú. Fue pionero en el método de pintura de hojas de bambú con tinta oscura como superficie y tinta clara como reverso, y creó la Escuela de Bambú de Huzhou en generaciones posteriores. Una vez pintó "Ancient Smoked Bamboo" como regalo para Su Shi.
En el primer mes del segundo año de Yuanfeng, Wen y Ke murieron a causa de una enfermedad. En julio, Su Shi se expuso a la caligrafía y la pintura en Huzhou, vio este artículo y la obra póstuma de Ke y escribió esta inscripción.