Li Qingzhao - Apreciación de los "restos de primavera"
Se desconoce el año en que se escribió este poema. Desde un punto de vista poético, fue después del viaje de Li Qingzhao hacia el sur, y el poema expresa la profunda nostalgia del autor.
Spring Remnant
Envía el resplandor frente a la montaña Shijing, Spring Remnant regresa al lugar doblemente dependiente de él.
En tiempos de paz, los hombres fuertes envejecen sin mérito, mientras que los que van de expediciones al campo regresan a casa con sueños.
Las plántulas de alfalfa invaden Guandaohe y las flores de nabo rara vez entran en los campos de trigo.
Me río para mis adentros cuando me canso de viajar, pero no recuerdo al águila volando rodeada de borracheras.
Este artículo fue escrito a finales de la primavera del tercer año de Chunxi (1176), cuando Lu You tenía cincuenta y dos años y se desempeñaba como consejero del Departamento de Apaciguamiento de Chengdu Fulu y consejero de El Departamento de Enviados de Sichuan, de hecho, era una sinecura. A medida que la primavera disminuye y se pone el sol, el paisaje me conmueve y escribo este poema de siete caracteres.
"La montaña Shijing también está frente al espejo de piedra para ver la puesta de sol, y cuando se acaba la primavera, miro hacia atrás con mucho respeto". , Provincia de Zhejiang hoy. La primera frase es la reflexión del poeta sobre asuntos pasados. Cuando me despedí de Luohui desde lejos, no pude evitar sentir que me estaba haciendo viejo y que no podía establecer mi reputación. Hoy, cuando miro hacia el pasado, siento que el tiempo ha pasado y mis años. han envejecido. La sintaxis es suave y vigorosa.
"En tiempos de paz y prosperidad, el país ha envejecido sin mérito, y quienes han estado en una expedición al campo sueñan con regresar a casa." no tener forma de servir al país y el sentimiento de extrañar el hogar. Lu You se unió al ejército en Nanzheng. Bentu envió tropas desde el noroeste para restaurar los ríos y montañas de la dinastía Song, pero fue trasladado de regreso a Chengdu en menos de un año. Pasó de ser un hombre fuerte que saltó a caballo y cruzó el río. espada a un poeta que cantaba a lomos de un burro. Ahora han pasado otros cuatro años y no he logrado nada. Ya soy viejo, por eso tengo la sensación de que "un hombre fuerte envejece sin mérito". Desde la Conferencia de Paz de Longxing (1164) entre las dinastías Song y Jin, no ha habido guerras importantes. La llamada "paz" se refiere a la situación pacífica que obtuvo la dinastía Song mendigando al pueblo Jin una gran cantidad de propiedades. , que contiene el desprecio por los que estaban en el poder en la dinastía Song del Sur. Alegra la insatisfacción. Como envejecemos en vano, no hay necesidad de viajar miles de kilómetros de distancia y nuestra nostalgia se volverá aún más intensa. Por eso, se dice que "las personas que han viajado lejos de casa sueñan con regresar a casa". "Sin trabajo" es lo opuesto a "sueño" y el estado de ánimo es triste.
"Las plántulas de alfalfa han invadido Guandaohe y las flores de nabo han entrado en los campos de trigo". La rica apertura del pareado del cuello describe la escena, siguiendo de cerca el "residuo de primavera" al principio, describiendo la escena del campo. en el panorama. A finales de primavera, la alfalfa está en su punto máximo de crecimiento, por lo que se produce un escenario de "plántulas invadiendo las carreteras oficiales". El nabo, también conocido como cianógeno, tiene flores amarillas y es comestible. El poema de Sikong Tu "Looking Alone" tiene la frase "Los árboles verdes oscurecen la aldea y las flores amarillas están esparcidas entre los campos de trigo". El poema de Lu "Las flores turcas están esparcidas entre los campos de trigo" utiliza el significado poético de Sikong. La imagen del final de la primavera representada en estas dos frases transmite una sensación de tranquilidad y paz, por un lado, pero también implica un cierto estado de ánimo de soledad, por el otro.
"El viaje cansado se ríe de uno mismo y está tan devastado, ¡quién puede recordar al águila voladora borracha y atacando!" El último pareado se resume y clasifica en "Errando" y "Decadente". La última frase resalta el espíritu del viejo "águila volando borracha y peleando", que parece elevado pero se titula "Quién recuerda", que está fuertemente reprimido; De repente me sentí lleno de emoción y tristeza. El espíritu heroico del pasado no hace más que aumentar el estado de ánimo abatido de hoy.
"El fin de la primavera" en este poema es una oportunidad para tocar el paisaje y agregar emoción; es a la vez una escena natural y un símbolo de vida. A través de la descripción de las restantes escenas primaverales, el poeta combina armoniosamente emociones, escenas, acontecimientos, pasado y presente, naturaleza y asuntos humanos.