La parte más difícil es cuando vienen viejos amigos. ¿De dónde vino?
El significado literal de este pareado es: No pierdas el hermoso tiempo de las flores de primavera y la luna de otoño. Lo más raro es que vengan amigos cuando estás pasando por el viento y la lluvia.
La primera frase "No dejes que la primavera y el otoño traigan buenos tiempos" ejemplifica la segunda parte de "Segunda suerte" de Tao Yuanming "Hay muchos buenos momentos en la primavera y el otoño, así que sube alto para componer nuevos poemas";
La última frase "Viejos amigos en el viento y la lluvia" "Es lo más difícil de llegar" es un clásico de la prosa de Du Fu "Autumn Narratives".
Song Xiang, un erudito de la dinastía Qing, también escribió la misma frase: "Piensa antes y después, y mantente en paz contigo mismo. No nos enseñes sobre una buena vida en primavera y otoño". Punto."
Datos ampliados:
Sun Xingyan (1753 ~ 1818), también conocido como Yuan Bo, Yuan Ru y Fang Maoshan, fue un famoso bibliófilo, bibliógrafo, calígrafo y erudito de la dinastía Qing. Nació en Yanghu (ahora Wujin, provincia de Jiangsu) y luego se mudó a Jinling. Cuando era joven, era bueno en literatura con Yang Fangcan, Hong y otros, y Yuan Mei lo llamó "un genio en el mundo".
En el quincuagésimo segundo año del reinado de Qianlong (1787), quedó segundo en el examen de palacio y se desempeñó como editor y director del Departamento Penal de la Academia Hanlin. En el año quincuagésimo noveno del reinado de Qianlong (1794), fue ascendido a médico del Ministerio de Castigo. Más tarde, se desempeñó como Daotai y juez provincial interino. Fue honesto y recto.
En el año 16 de Jiaqing (1811), afirmó estar enfermo y pidió permiso para regresar a su ciudad natal. Tres años más tarde, vivió en Yangzhou y participó en la revista escolar "Quan Tangwen". En el año 21 de Jiaqing (1816), presidió la Academia Nanjing Zhongshan. Ha dado conferencias en la Academia Taizhou Anding, la Academia Shaoxing, la Academia Hangzhou Jingjingshe, etc. , con el fin de educar talentos. Murió en el año 23 de Jiaqing (1818) a la edad de 66 años.
Dedicó su vida al estudio de los clásicos confucianos, la historia, la literatura e incluso la contienda de un centenar de escuelas de pensamiento. Históricamente, la filología, la fonética y un centenar de escuelas de pensamiento entendieron su significado. Es bueno en epigrafía y escritura de sellos, y es especialmente bueno en la corrección de pruebas. Las series "Ping Jin Pavilion" y "Dai Nan Pavilion" son libros raros.
Fue diligente en la escritura y acumuló más de 30 años de logros. Recopiló los logros de eruditos antiguos y modernos y publicó "Anotaciones sobre los clásicos antiguos y modernos de Shangshu", que marcó la cima de la investigación. Antiguos clásicos chinos de la dinastía Qing. Por lo tanto, Sun Xingyan se convirtió en una figura importante en la secta Ganjia. También es autor de varias antologías, como "Zhouyi Jijie", "Registros de visitas a monumentos antiguos de todo el mundo", "Dentro y fuera del catálogo de libros del Sol" y "Registros de poemas del pueblo Fangmaoshan".
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Sun Xingyan