Las dos frases más famosas de Li Qingzhao sobre Die Lianhua

Las dos líneas más famosas de "La mariposa ama las flores" de Li Qingzhao son "La lluvia cálida y el viento claro acaban de atravesar el frío, los ojos de sauce y las mejillas de ciruelo ya han sentido el latido de la primavera. "

"El sol cálido y el viento claro acaban de romper el frío glacial. Los ojos de sauce y las mejillas de ciruelo ya han sentido los latidos de la primavera. En estas tres frases, el poeta mira hacia afuera y comienza a escribir". la escena de primavera. Pero a principios de la primavera, la brisa primaveral se convierte en lluvia, cálida y agradable, la tierra revive, tiernos sauces comienzan a crecer, como ojos encantadores entreabiertos, florecen flores de ciruelo, como mejillas fragantes, y hay una escena de primavera por todas partes.

Aunque la vida temprana del poeta no tuvo grandes giros y vueltas, a menudo tuvo ideas inesperadas debido a su talento único, emociones delicadas, percepción aguda y gran preocupación por el mundo exterior.

1. Poema original

La lluvia cálida y el viento claro acaban de atravesar el frío glacial. Los ojos de sauce y las mejillas en flor de ciruelo ya sienten el latido del corazón de la primavera. ¿Quién tiene sexo con poesía borracha? Las lágrimas se derriten y las flores rosadas que quedan son pesadas.

Al principio traté de meter mi camisa por una costura con hilo dorado y descubrí que estaba apoyado contra la almohada de la montaña y que la almohada dañó al fénix con cabeza de horquilla. Sostener los brazos solo está lleno de tristeza y no hay buenos sueños. Todavía es tarde en la noche y todavía hay luces y flores.

2. Traducción

La lluvia cálida y el viento claro acaban de derretir el hielo y la nieve. Las hojas de sauce son como ojos encantadores y los pétalos de ciruela son como mejillas rosadas. Siente el corazón palpitante de la primavera. Bebiendo vino para disfrutar de la primavera, recitando poemas y expresando sentimientos, ¿quién es el compañero feliz? Las lágrimas derritieron el polvo restante y la flor en mi frente se sintió pesada.

Acabo de ponerme la ropa nueva, y la camisa ya está cosida con hilo dorado. La túnica está apoyada sobre una almohada de montaña, que ha desgastado el fénix dorado de la horquilla. ¿Cómo puedo tener un buen sueño cuando la soledad y la tristeza son demasiado fuertes? Sólo en mitad de la noche, jugando con las luces y las flores.