¿Alguien sabe dónde está Wisteria Falls?

Autor: Zong Pu

Cascada de Wisteria

No pude evitar detenerme.

Nunca antes había visto una glicina florecer así. Todo lo que podía ver era una lavanda brillante, como una cascada, colgando del cielo, sin que se viera ni su principio ni su fin. Es simplemente de un color violeta intenso y claro, que parece fluir, reír y crecer continuamente. En el gran estandarte violeta, había puntos de luz plateada, como salpicaduras de agua. Cuando miré con atención, me di cuenta de que la parte más clara de cada flor violeta provocaba la luz del sol.

Los rojos primaverales se han desvanecido aquí y no hay multitudes de personas admirando las flores, ni abejas ni mariposas rodeándolas. Todo lo que hay son las enredaderas brillantes y florecientes de este árbol. Las flores están agrupadas una al lado de la otra, una tras otra, empujándose y apretándose entre sí, ¡tan vivaces y vivaces!

¡Estoy floreciendo!, se ríen.

¡Estoy floreciendo!, gritaban.

Cada espiga de flores está en plena floración en la parte superior y lista para florecer en la parte inferior. El color se vuelve más claro arriba y más oscuro abajo, como si el violeta se hubiera asentado en los cogollos más tiernos y pequeños. Cada flor que florece es como una pequeña vela llena, con una cabina de fondo puntiagudo debajo de la vela, y la cabina está abultada como una sonrisa irresistible que está a punto de florecer; ¿Qué tipo de ambrosía contiene allí? Me incliné hacia adelante y quise elegir uno.

Pero no lo elegí. No tengo la costumbre de recoger flores. Me quedé quieto y miré, sintiendo que esta cascada de glicinas de color púrpura no solo estaba frente a mis ojos, sino que también fluía lentamente a través de mi corazón. Al fluir, me quita la ansiedad y el dolor que en ese momento pesaban en mi corazón, sobre el misterio de la vida y de la muerte, y el amor de la fraternidad. Estaba sumergido en el brillo de estas densas flores. Todo lo demás no existía por el momento. Sólo existía la tranquilidad del espíritu y la alegría de vivir.

Además del brillo, también hay una leve fragancia. La fragancia parece ser lavanda y me envuelve suavemente como un sueño. De repente recordé que hace más de diez años había una gran glicina púrpura afuera de mi casa. Trepaba muy alto dependiendo de un algarrobo marchito, pero sus flores siempre eran escasas y racimos solitarios colgaban aquí y allá en las copas de los árboles. Parecía que estaba probando algo. Más tarde, incluso los escasos hilos de flores desaparecieron. También se eliminaron otros puestos de flores de glicina del jardín y en su lugar se plantaron árboles frutales. En aquella época se decía que había una relación inevitable entre las flores y la corrupción de la vida. Una vez pensé con pesar: ya no puedo ver aquí flores de glicina.

Después de tantos años, la glicina ha vuelto a florecer, y ha florecido de manera tan próspera y tan densa. La cascada púrpura cubre las ramas gruesas como dragones enroscados y sigue fluyendo, fluyendo, fluyendo hasta el fondo de las personas. copas.

Las flores y las personas se encontrarán con todo tipo de desgracias, pero el largo río de la vida es interminable. Toqué la pequeña cabaña de flores violetas, que estaba llena del vino de la vida. Extendió sus velas y navegó sobre el río de flores brillantes. Es una entre miles de flores, y son las flores las que forman la cascada que fluye de miles de flores.

En este brillo y fragancia pre-púrpura, aceleré mi paso inconscientemente.

6 de mayo de 1982

Agradecimiento

[Editar este párrafo]

1 La poética y significativa "Cascada de Wisteria"

La prosa "Wisteria Waterfall" es un buen artículo lleno de belleza poética. Esto se refleja principalmente en los dos elementos de la belleza de la imagen y el significado de la imagen.

"Wisteria". Cascada" 》La imagen es novedosa, única y hermosa. Mira, la glicina en flor es "como una cascada que cuelga del cielo, sin que se vea ni su principio ni su fin". Brilla con una luz plateada, suena con risas, y escupe Fragancia, salpicando agua, creciendo y fluyendo constantemente... Esta es la belleza general que la glicina en flor le dio al autor: magnífica si la miras localmente, desde las flores pequeñas, serás diferente. , la "vela completa" de flores de glicina púrpura es una vela pequeña, y la "cabina" es puntiaguda. El color de la "vela" es claro en la parte superior y oscuro en la parte inferior, con una transición suave; está lleno de buen vino y el olor es embriagador. Ésta es la belleza de la parte de Wisteria: elegancia. El autor recurre a la exitosa descripción de la vista, el oído y el olfato para mostrar a los lectores una "imagen" de Wisteria que combina magnificencia y. gracia y tiene ricas connotaciones.

"Uso de imágenes para expresar sentimientos". La "imagen" de Wisteria está obviamente integrada en las emociones subjetivas y los sentimientos estéticos del autor, desde la escena real frente a él hasta la apariencia. de "memoria repentina", el autor llevó a cabo "tomar imágenes para transmitir sentimientos", es decir, el proceso de pensamiento de "las cosas tienen sentido". Si la forma general de "cascada" de la glicina púrpura transmite vívidamente los pensamientos intensamente fluidos del autor, luego, la forma de "vela extendida" de las flores parciales insinúa el arduo trabajo y el espíritu emprendedor del autor.

El "significado" de la imagen es inseparable del contenido ideológico de toda la obra. Por lo tanto, la belleza poética de la prosa requiere naturalmente el contenido ideológico implícito y significativo.

"Purple Wisteria" El contenido ideológico implícito y significativo de "Waterfall" se refleja en los siguientes tres aspectos. describe la floreciente Wisteria de manera tan brillante y usa "cascada" como metáfora. Esta fuerte emoción obviamente ha superado sus atributos naturales. El amor de Wisteria se ha convertido en un símbolo de una vida o carrera magnífica. vida en el pasado que puede haberse "perdido" debido a los tiempos, pero también significa arrepentimiento por el presente o el futuro. La búsqueda de una vida magnífica. En segundo lugar, durante la "Revolución Cultural", no solo las flores estaban solas, sino que también estaban solas. La gente buena también tenía que "colgarse de las copas de los árboles y observar las palabras y expresiones". ¡Era una época en la que "la vida de las personas estaba en peligro y no se preocupaban por el día ni por la noche"! Rectificó la fuente y arregló las cosas. La línea ideológica pragmática de Deng Xiaoping y la estrategia de "un centro, dos puntos básicos" para gobernar el país se han ganado el apoyo de la gente de todo el país. Verás, la "cascada púrpura" de los morados. las glicinas cubren la gruesa placa. Las ramas como dragones agazapados fluyen constantemente, fluyen, fluyen, fluyen hasta el fondo de los corazones de las personas". ¡Este es el corazón del autor que se ríe, este es el corazón de la gente de todo el país que se ríe! En tercer lugar, el trabajo comenzó con "Yo, "no pude evitar detenerme" y se detuvo en "Inconscientemente aceleré el ritmo". Este eco de "parar" y "rápidamente" contiene un contenido intrigante. Sí, "las flores y las personas encontrarán todo "Hay muchos tipos de desgracias. Pero el largo río de la vida es interminable". La gente debe aprender de la experiencia histórica, reunir las velas de la vida e integrar este esfuerzo personal en la lucha colectiva de decenas de millones de personas para formar una "cascada que fluye con miles". de flores brillantes." ".

"Wisteria Waterfall" puede describirse como sutil y atemporal. Por supuesto, su belleza poética también se refleja en las emociones ricas y detalladas, el lenguaje conciso y fluido y otros elementos del autor. , que no discutiré más aquí La belleza de las imágenes Pensamientos ricos, implícitos y significativos son la personalidad poética y significativa de "Wisteria Waterfall".

La belleza poética de "Wisteria Waterfall" es como la. brisa que sopla en la cara, que es a la vez brillante, fresca y estimulante.

("Referencia de enseñanza de chino en la escuela secundaria" 2001.11 autor original: Wu Tianzhu, resumido)

2. Hable sobre el encanto artístico de "Wisteria Waterfall"

El encanto artístico de esta prosa radica en primer lugar en la concepción profunda.

Como prosa, la unidad armoniosa de El paisaje natural y las emociones subjetivas son cruciales. El paisaje descrito en el artículo no solo es colorido y radiante, sino también exquisito y expresivo. El uso de glicinas moradas en la obra es a la vez concreto y abstracto, realista y etéreo. lo que nos presenta no es tanto un boceto sobre el color de la glicina sino un boceto sobre el florecimiento de la vida. El autor utiliza colores brillantes para formar el El impulso y la vitalidad reflejan perfectamente la vida exuberante de la glicina púrpura después de su renacimiento. En cuanto a la descripción de la forma de cada flor, es simplemente un canto a la vitalidad por lo que el autor no puede evitar decir: Esta vida fresca quita.

Le quitó la ansiedad y el dolor por la vida, la muerte y la hermandad, y se lo llevó todo, para que pudiera obtener tranquilidad espiritual y la alegría de la vida. Sin embargo, el camino de la vida de las flores no es fácil, como el de las personas. Durante el viaje, experimentó muchos cambios en la historia y se encontró con todo tipo de desgracias impotentes y artificialmente distorsionadas. Entonces, cuando el autor pasó de la descripción visual a la sensación gustativa, naturalmente pasó de la descripción espacial a la revisión del tiempo, lo que permitió a las personas sentir la retrospección. El destino de Wisteria. Las vicisitudes de la historia. El florecimiento y la decadencia de las flores están vinculados a los altibajos del destino de la vida, y el ascenso y la caída de las flores están vinculados al ascenso y la caída de la sociedad de la época. Wisteria ya no es una criatura puramente natural, sino un símbolo. Simboliza la regeneración de la vida y los tiempos. El reemplazo simboliza el nirvana espiritual, la inmortalidad de la belleza y la repetición de la flor del alma. Es la iluminación e inducción de la luz del alma de la lírica sujeta a la imagen natural, y su expresión de la vitalidad de la vida es el sustento espiritual para buscar excitación después de que el cuerpo y la mente son robados, y es el latido. del corazón que alivia el peso de la vida en las vicisitudes de la historia.

En segundo lugar, la descripción delicada y colorida y la estructura exquisita son también la belleza de este artículo.

La descripción. del artículo es delicado y en capas, con imitación de color, dibujo morfológico y captura de aroma. Escribe desde la apariencia externa hasta la sustancia interna, desde la imagen visual hasta la sensación gustativa. La tinta es espesa y el estilo de escritura es variado.

El artículo es breve y exquisito. La estructura comienza desde "no puedo evitar detenerme" hasta "sin saberlo acelera el ritmo" hasta terminar la tinta, hace eco de un lado a otro, conecta el principio y el final, y. el significado fluye es consistente y tiene una estructura ajustada, dando a las personas una sensación de coherencia.

Lo anterior es el encanto artístico de "Purple Wisteria Waterfall", en el que podemos ver el extraordinario poder de escritura de Zong Pu. en creación en prosa.

("Appreciation of Masterpieces" 1992.5, autor original abreviado: Xu Jiachang)

3. Una breve introducción a la belleza del lenguaje en "Purple Wisteria Waterfall"<. /p>

Zong Pu cree que las "palabras hermosas" son un requisito previo para una buena prosa. Ella explicó: "En realidad, las palabras hermosas no se tratan de las palabras. Por ejemplo, la belleza no se trata de la ropa, la ropa áspera o el cabello desordenado. "Y la belleza no se trata solo de la belleza del rostro, sino también del temperamento y el autocultivo en todos los aspectos". ("True Feelings·Insights·Beautiful Words") Se puede ver que la búsqueda del autor. .

La elegancia de los artículos de Zong Pu siempre ha sido elogiada por otros. Una característica importante del lenguaje en este artículo son las diversas formas de El amplio uso de metáforas, los símiles, metáforas y metonimia más comunes. No debe mencionarse Aquí solo explicamos sus formas especiales:

(1) Metáfora condensada

"Cascada de glicinas", "Las abejas rodean a las mariposas", "el largo río de la vida", etc. adelante, transmita la información más rica en las palabras más concisas.

(2) Metáfora extendida

" Cada flor Las flores florecientes eran como una pequeña vela llena, con una cabina de fondo puntiagudo debajo la vela, y la cabaña estaba abultada; también era como una sonrisa que no podía evitar florecer, como si estuviera a punto de florecer". "Toqué la pequeña cabaña de flores moradas, llena del vino de. La vida, está llena de velas, navegando en el río de flores brillantes "Las velas y las cabañas conducen al río de las flores, y cada metáfora ya no es solitaria e independiente. Una cierta conexión entre metáforas constituye una concepción artística, que expande el alcance de la imaginación y aumenta la connotación del lenguaje.

(3) Sinestesia

Wisteria "Wisteria" parece estar en "Fluyendo, riendo y en constante crecimiento". ser lavanda, y me envuelve suavemente como un sueño." Moviliza y comunica varios sentimientos, de manera más verdadera, más completa y más específicamente transmite los sentimientos del autor a través de Las palabras se transmiten a los lectores.

Todas estas coloridas metáforas forman una imagen colorida, que se muestra frente a los lectores, lo que resulta vertiginoso. El uso extensivo de estas técnicas retóricas no es solo para la búsqueda de la belleza del lenguaje, sino también para agotar la descripción. y lo que es más importante, estas exquisitas palabras muestran una actitud emocional del autor. Cuando reflexionamos sobre el artículo y apreciamos su lenguaje artístico, especialmente las metáforas y la retórica, debemos prestar atención a: su valor emocional es siempre mayor que la percepción. /p>

4. Buscando la belleza de "Wisteria Waterfall"

La belleza de "Wisteria Waterfall" se refleja en los siguientes aspectos:

La belleza radica en el Representación de las flores de glicina en flor. La representación de las flores de glicina por parte del autor es conmovedora. ¡Qué flor de árbol tan exuberante está ante nuestros ojos! Son radiantes, abrumadoras y llenas de vitalidad. Una lavanda brillante presenta un tono brillante y limpio, como una cascada; Colgando del cielo, mostrando un impulso majestuoso, y los puntos de luz plateada en el estandarte violeta revelan la alegría de vivir. En la descripción, el autor utiliza exageraciones y metáforas para escribir curvas, dinámicas y brillantes, alegres, vivaces y entusiastas.

Esto muestra que la hermosa flor de glicina es el cuerpo principal del texto completo. El autor escribe sobre la belleza, la vida y la vitalidad, y expresa emociones profundas en la descripción.

La belleza reside en la "lavanda". En el texto completo, la suave lavanda impregna todo el texto, llena de poesía y profundo significado. Los colores brillantes y suaves no solo se utilizan para expresar las flores de glicina. Cuando "me detuve" frente a la "lavanda brillante". cuando "yo" "me quedo y miro" frente a la cascada de glicinas violetas, cuando "yo" toco la "pequeña cabaña de flores violetas" llena de "vino vino", cuando "yo" "estoy" en este brillo violeta claro y El La fragancia de color violeta claro "aceleró el ritmo", y lo que "yo" sentí, aprecié y comprendí no solo debe ser la belleza de las flores, sino también la belleza de la vida y la alegría de la vida que brilla en las flores. El brillo de la vida, el brillo de la vida conmocionó "mi" corazón, haciéndome sentir "la tranquilidad del espíritu y la alegría de la vida".

La belleza está en el "fluir" lleno de vitalidad. " La palabra "fluir" recorre todo el texto, y lo virtual y lo real van de la mano. A veces escribe sobre la belleza y el movimiento de las flores, y la cascada de flores "parece fluir, reír y crecer continuamente". "; a veces escribe sobre la belleza de las flores que trae "mi" alma a Consuelo, "Siento que esta cascada de glicinas violetas no sólo está frente a mis ojos, sino que también fluye lentamente en mi corazón"; a veces escribo que la Las flores de glicina en flor traen a las personas sentimientos nuevos, hermosos, poderosos y felices, "Cascada Púrpura"... fluyendo, fluyendo, fluyendo continuamente hasta el fondo de los corazones de las personas"; a veces expresa un significado profundo e implícito: "Es todos y cada uno flor que forma una espléndida cascada de miles de flores."

La belleza reside en la gran glicina púrpura que alguna vez existió. La gran glicina púrpura que alguna vez existió no solo le da al artículo el color de la época, pero también sienta las bases para la discusión lírica del autor. "Hace más de 10 años" fue una época preocupante. La vida de la glicina fuera de la casa fue estrangulada como "flor", pero sufrió la desgracia de desaparecer. ahora la planta de glicina tiene un esplendor y un brillo, "yo" naturalmente siento la vitalidad que el progreso de los tiempos ha traído a la gente. Es un sentimiento tangible que "fluye hasta el fondo del corazón de las personas". >

Belleza Escribe un diario en el capítulo final. Lo que nos conmovió profundamente en el artículo es el párrafo lírico "Las flores y las personas encontrarán todo tipo de desgracias, pero el largo río de la vida es interminable". Escribir sobre flores es escribir sobre personas, escribir sobre flores es escribir sobre los tiempos. Si la desgracia de las flores se usa para escribir sobre las desgracias de los tiempos, entonces escribir sobre la "brillantez" de las flores. El progreso de los tiempos, expresar el buen humor de la gente en el progreso de los tiempos y expresar la prosperidad de la sociedad en la nueva era.

Los artículos hermosos requieren una lectura hermosa que nos permitirá "Buscar puntos hermosos". para obtener una comprensión mejor y más profunda.

("Learning Outside Language and Mathematics" 2001.3, autor abreviado: (Yu Yingchao)

5. El camino de la vida de Zong Pu y el sentimiento en el campus

¿Qué tipo de camino de vida ha recorrido Zong Pu? Al abrir el currículum del escritor, se sorprenderá. Tiene una atmósfera erudita que es similar al encanto elegante de sus obras. La experiencia de Zong Pu es diferente a la de la mayoría de los escritores. A diferencia de la generación anterior de escritores como Shi Tuo y Tian Tao, ella ascendió paso a paso desde lo más bajo de la sociedad baja de China hasta el palacio del conocimiento, y tampoco es como Ba Jin y Xie Bingying, quienes escaparon de la antigua familia de terratenientes; y se mudó a la ciudad formó lo que Qu Qiubai llamó una generación de "bohemios"; se parecía aún menos al gran número de escritores con antecedentes juveniles educados que surgieron en la nueva era, que abandonaron los libros y sus familias en su juventud. incluso en la adolescencia, y vivió en la pobreza, la ignorancia y la confusión. Explora el valor de la vida. Incluso la generación de jóvenes que creció después de la Revolución Cultural rara vez tuvo una base académica tan singular como ella. Es una orquídea pura, afortunada de brotar y crecer en una tierra pura, lejos de la pobreza y la inmundicia, tiene una "manantial inagotable, refrescante". Su entorno de vida se limitó básicamente a instituciones de educación superior e instituciones de investigación académica superior. Debido a que se crió en un ambiente académico armonioso, honesto y elegante desde que era niña, estableció los principios de la vida y la escritura a lo largo de su vida. Tuvo una infancia envidiable. Esta es probablemente la razón por la que las obras de Zong Pu siempre tienen un sentido de comunidad, una actitud conflictiva e incluso un “tono de estudiante” franco y puro del que otros no pueden aprender.

En el campus universitario donde Zong Pu vivió en su infancia, las condiciones de vida de los profesores eran extremadamente superiores y hoy en día no había absolutamente ningún riesgo de "cerebro y cuerpo invertidos".

La comodidad de la vida y la nobleza del estatus permiten a los profesores que se dedican a sus estudios concentrarse más en el estudio de los libros (por supuesto, las cosas cambiaron después del comienzo de la Guerra Antijaponesa), y sus hijos también pueden lograr mejores resultados. que sus pares en un mundo relativamente simple y claro, los niños reciben una mejor educación y reciben más alimento cultural. Por otro lado, por supuesto, esto también los vuelve demasiado simples y estudiosos, e inevitablemente tendrán que soportar más dificultades y contratiempos en su vida futura. Resulta que tengo una copia del "Boletín de Antiguos Alumnos de Tsinghua" publicado en 1990. También podría tomarlo y seleccionar algunos párrafos para hacer una nota a pie de página más detallada sobre el mundo Qingyuan descrito por Zong Pu. Yu Peicao, contemporánea de Zong Pu e hija del famoso experto en literatura e historia Yu Zhenyong, quien fue estudiante de la Southwest Associated University en 1943, una vez describió con amor la calma y la elegancia del campus de Tsinghua en los ojos de su infancia en "Shuimu Tsinghua - Recuerdos de la Infancia". y la superioridad y singularidad del paisaje cultural de Tsinghua. Ella dijo: "En ese momento, Tsinghua solo tenía una escuela primaria adjunta (es decir, la escuela primaria Chengzhi donde Feng Youlan mencionó a Zong Pu) y un jardín de infantes adjunto. John Ma era nuestro director... Más tarde, fue impartido por la Sra. Cai Shunli, quien también era estudiante en los Estados Unidos." Los niños que crecen en tales condiciones son de hecho inferiores a la gente común. ¿Y cómo era el ambiente de vida para los niños en ese momento? "El salón en forma de G de la Universidad Shuimu Tsinghua... era elegante, fresco y olía a nanmu. Los profesores solteros Wu Mi y el Sr. Ye Qisun alguna vez tuvieron residencias "Vivíamos allí. El patio sur es un gran patio rodeado de casas... La residencia número 1 de estilo occidental es la casa del Sr. Zhao Yuanren...". Este encanto cultural que ha quedado impresionado en los oídos y los ojos ha ido penetrando profundamente en el alma de los niños poco a poco. ¿No es el patio Fanghu descrito en "El viaje al sur" de Zong Pu un lugar de reunión de élites lleno de cultura Qingyuan? La escritora modernista francesa Nathalie Samat dijo: "Lo que la literatura describe, siempre puede ser algo invisible, lo que todo escritor anhela". "La vida y los personajes de la obra pueden ser ficticios, pero la concepción artística siempre refleja fielmente a una persona con talentos sensibles. El sentimiento especial del autor por el paisaje que lo rodeaba durante su infancia y el impacto de este sentimiento. tuvo sobre él a lo largo de su vida. La belleza única de la concepción artística mostrada por Zong Pu en una serie de obras es como una voluta de humo o un rayo de fragancia. Es difícil de alcanzar cuando se experimenta con atención. Sólo aquellos que han experimentado personalmente este tipo de vida pueden comprenderla. lo que parece, desde la más simple descripción, podemos ver los sentimientos extremadamente fuertes del escritor, el recuerdo infinito y la nostalgia por su vida espiritual infantil. Este tipo de amor, que no puede ser escrito ni leído por nadie que no lo haya experimentado, es el verdadero significado del "complejo universitario" de Zong Pu.

(Seleccionado de "El paisaje de la familia Feng en este jardín", "Literary Review", número 2, 1997, autor: Hou Yuyan)

Acerca de "El misterio de Vida y Muerte, Hermanos y Pies" "Amor"

Mi hermano pequeño se ha ido. El lugar al que fui es un lugar que los filósofos de todos los tiempos no han podido descifrar, un lugar que varias religiones han tratado de describir y un lugar al que todos irán y al que no podrán regresar. Pero, ¿cómo puede ser el turno de mi hermano menor ahora? Tiene solo 50 años, está lleno de energía, ha acumulado una gran cantidad de conocimientos y experiencia y ha logrado grandes logros. El hospital descubrió que su tumor era bastante grande y necesitaba tratamiento inmediato. Durante la cirugía, también quiso asistir a un seminario técnico y preguntó si podía regresar después de la reunión. Mientras se recuperaba de la operación, todavía leía artículos de investigación científica en el instituto y hacía algunos trabajos de traducción. Hasta que estuvo postrado en cama, todavía tenía a mano varias copias de materiales de aviación internacional y siempre "quería leerlos de nuevo". Tampoco estaba pensando exclusivamente en el trabajo. Cuando ya no quedaba agua, de repente dijo que quería comer camarones, langostinos. ¡Quería vivir, quería vivir!

¡Pero se fue demasiado pronto! El año pasado, desde su enfermedad hasta su muerte, fue realmente como un sueño, un sueño que nunca se puede creer. Siempre siento que volverá, caminará desde nuestro patio trasero, que parece muy desolado en invierno y verano, hasta mi ventana y llamará "hermanita——".

Pero falleció, prematuramente y para siempre.

Soy tres años mayor que mi hermano menor. Desde que tengo recuerdos relativamente completos, mi hermano, un hermanito gordo y lindo, me ha estado siguiendo en mi vida. Aunque es joven, cuando juega, suele actuar como maestro, cuidando a los niños y pidiendo a todos que se sienten. Se pone de pie en clase y su expresión es realmente solemne. Aunque era joven, en el invierno en Kunming, todos los niños padecían sabañones y tenían miedo de lavarse la cara con agua fría, pero él no tenía miedo en absoluto. La imagen de él de pie junto al manantial, sosteniendo una gran palangana, todavía es muy clara frente a mí.

"¡Hermana, mira, yo me lavaré primero!", gritó alegremente.

Como el agua del manantial fluye lentamente, hemos pasado la mayor parte del tiempo en la misma escuela desde la escuela primaria, la secundaria y la universidad. Después de graduarse, tomaron caminos separados. Antes de darme cuenta, escuché a la gente llamar a mi hermano menor experto en resistencia; antes de darme cuenta, asumió el puesto de ingeniero jefe. En esos años turbulentos, era difícil imaginar el futuro de una persona. En los últimos años, mi padre y yo hemos hablado a menudo de que, siempre que las circunstancias lo permitan, mi hermano menor hará algo práctico por el país. Inesperadamente, él, que era el más joven, se fue antes que nosotros.

El verano pasado, después de enterarme de que estaba enfermo, fui a Xi'an el 20 de agosto. Recuerdo que vino a recogerme un coche lleno de gente. En ese momento me pregunté por qué se movilizó tanta gente. Resultó que todos estaban allí para ver a mi hermano menor. Después de llegar al hospital, algunas personas entraron a la sala para estrecharle la mano y otras se quedaron en silencio en la puerta de la habitación por miedo a molestar al paciente, pero tuvieron que echar un vistazo.

Durante el operativo, afuera del quirófano estábamos representantes del Instituto de Aeronáutica y Astronáutica, Instituto 623, Instituto 631, mi cuñada, mi sobrina y yo, y también había un auto. en la entrada del hospital. Hay muchas personas esperando en el auto. Deben esperar y estar listos para donar sangre en cualquier momento. Si mi hermano necesita que le cambien toda la sangre, sus camaradas se la darán. Pero todo fue en vano. El tumor fue extirpado. Era del tamaño de un puño de medio adulto y un lado estaba necrótico. De repente sentí una opresión en el pecho y apenas podía respirar: este es un hombre que ha contribuido con su talento, sangre, sudor y vida a la patria en un país remoto. ¿Cómo pudo dejar que esta cosa mortal creciera hasta un tamaño tan grande? su cuerpo!

Sé lo difícil que es vivir en esta Meseta de Loess, y también sé lo cansadas que son las personas que viven en esta Meseta de Loess en el trabajo. También puedo imaginar que cada parte del trabajo avanza. Debe pasar por giros y vueltas muy molestos. Pero no esperaba que mi hermano pequeño no sólo viviera y luchara aquí, sino que también diera su vida aquí. Después de la operación, regresó a Beijing para recuperarse en casa. Al cabo de medio año, la enfermedad recayó.

No soporto escribir sobre ese período de días de ansiedad y tristeza, y no puedo. Cada vez que pienso en ello, rompo a llorar y el papel se vuelve borroso. Recuerdo que cada vez que veo a un médico, la sala de espera está tan llena como un autobús. Esperamos y esperamos y esperamos y esperamos. Sabemos que la condición es irreversible, y solo esperamos que el tiempo se pueda extender, y tal vez. Habrá nuevas formas. La comunidad de la aviación, empezando por el camarada Mok Wen-hsiang, y los líderes de la Fuerza Aérea estaban muy preocupados por él. Amigos de todos los ámbitos de la vida, incluida la comunidad médica, también me ayudaron con entusiasmo. Incluso fui al extranjero para buscar tratamiento médico. . Sin embargo, si se pierde la oportunidad de recibir tratamiento, el medicamento ya no será eficaz. Cierto médico una vez le dijo con impaciencia a su hermano menor que no podía curarse y le pidió que "regresara a Shaanxi". El hermano menor todavía sonrió cuando dijo esto y no le importó en absoluto. Nunca ha perdido la confianza, nunca ha perdido las ganas de vivir y todavía no está lo suficientemente cansado.

Mi hermano menor nació en Beijing y se graduó en el Departamento de Aviación de la Universidad de Tsinghua en 1952. Solicitó un trabajo en el suroeste y luego fue asignado al noreste y luego transferido a Chengdu y Shaanxi. Aunque su sangre no se derramó en el suelo de la patria, su sudor se esparció por todo el país y toda su energía se dedicó a la industria de la aviación de la patria. Los logros personales siempre son limitados. Tal vez se agotan y no pueden dar ninguna luz a los demás, pero siempre pueden acumular algo para la brillante gloria del futuro. No entiendo muy bien la complejidad de varias industrias, pero entiendo que no se puede construir ninguna carrera simplemente sentándose en Beijing.

Alguna vez tuve muchas esperanzas de que mi hermano menor fuera transferido de regreso a Beijing para compartir mi carga de servir a mi padre. Es un hijo que lleva 30 años viajando. ¿No debería cumplir con algunas responsabilidades familiares durante muchos años, si pasa algo en casa, todos dirán esto: "Espera hasta que regrese el hermano menor" y "Pregúntale al hermano menor." A veces, el solo hecho de pensar que él está ahí para preguntar me hace sentir a gusto. ¿Cómo podemos tener tanta tranquilidad ahora? El padre moribundo extraña a su hijo, especialmente después de la muerte de su madre en los últimos años. Su anhelo es profundo y doloroso, aunque ahora no lo diga. Ha perdido para siempre a su hijo más preciado. También esperaba que cuando llegara al final de mi vida y cruzara ese doloroso umbral, mi hermano estuviera entre mis familiares a mi lado. Su confiabilidad me consolaría. ¡Quién lo hubiera sabido, pero fue él quien cruzó primero el umbral!

¡A las 7:00 de la mañana del 28 de octubre de 1982, fue!

Este día era esperado, pero ¿cómo podía creer que esto fuera cierto? Él yacía allí, pero ya no era él. Ya no era mi hermano en su mejor momento. Responde a nuestros llamados y nunca desanimes nuestro llanto.

¿Dónde has estado, hermanito? Desde la muerte de la tía Yuanjun en 1974, mi familia ha sufrido muchos funerales, ¡y esta vez la partida de mi hermano pequeño es la noticia más poco convencional e inaceptable que tuve que contarle a la gente en ese momento! . Mi padre anciano que está en el hospital porque no puedo responder a su primera pregunta de todos los días: "¿Cómo está mi hermano pequeño hoy?". Ya no tengo un hermano menor en quien confiar y ya no puedo contar con él para compartir mis responsabilidades.

Mi padre le escribió una copla elegíaca: "Es un buen miembro del partido y un buen cuadro. Sus ambiciones no se han cumplido. Sus lágrimas sólo son dolorosas para su familia. Es bueno en ciencia y Tecnología y arte. Es raro encontrar talentos completos y es difícil convocar su alma. "¡Vuelve!"

("Hermanito llorando", "El lenguaje del hombre de la flauta de hierro", Editorial de Arte y Literatura Chunfeng, edición de 1994)

7.

" "Wisteria Waterfall" es una pintura gongbi extremadamente fina, e incluso un pintor experto puede no ser capaz de agotar su significado. Aquí no sólo se puede captar el contorno general de la glicina del cuadro, sino que también se puede apreciar el color, el aspecto y el olor de la flor del cuadro. Quizás, en la naturaleza, cuando te enfrentas a una zona de glicinas de este tipo, es posible que no puedas reconocerla ni sentirla con tanta claridad. Al leer este artículo de Zong Pu, parece como si una cascada púrpura se desplegara frente a tus ojos. Los hermosos colores deslumbran tus ojos y la rica fragancia permanece frente a tu nariz... Una "imagen" tan excepcional. Además de las excelentes habilidades de escritura del autor, también es inseparable de la observación cuidadosa y meticulosa del autor.

"Wisteria Waterfall" es otra canción profunda. Cuando el autor presenta a los lectores una exquisita "pintura meticulosa", la primera impresión puede ser de tonos cálidos, un humor alegre y alegría de vivir. Sin embargo, cuando sigues los pensamientos del autor y miras hacia atrás, a los insoportables diez años de confusión, y conectas la belleza frente a ti con la oscuridad del pasado, sentirás una profunda tristeza. Como dice el autor, es una especie de "ansiedad y dolor" que pesa sobre el corazón, y es el recuerdo de la vida feliz que fue destruida en el pasado. Se puede decir que cuando la autora observó atentamente esta simple glicina, y cuando la autora esbozó la expresión de esta glicina trazo a trazo, una canción profunda debió haber resonado en su corazón. Porque sólo aquellos que han experimentado la oscuridad quedarán deslumbrados por la vida brillante, y sólo aquellos que han sufrido dolor apreciarán tanto las olas de la vida. Por lo tanto, aunque el autor no publicita ni expresa vigorosamente sus emociones en esta exquisita imagen, cuando la gente observe cada detalle de "Wisteria Waterfall", inevitablemente apreciará la devoción del autor por ella. Una melodía profunda y alegre cae del cielo e impregna. todo el cuadro de "Wisteria Falls".