La traducción al chino clásico en el debate sobre Cao GUI

En la primavera del décimo año del duque Zhuang de Lu, el ejército Qi atacó nuestro país y el duque Zhuang de Lu se preparó para luchar. Cao GUI pidió verlo y sus compatriotas dijeron: "Este es un asunto planeado por altos funcionarios. ¿Por qué quieren participar?" Cao GUI dijo: "Los funcionarios son miopes y no pueden tener visión de futuro". Fui a ver al duque Zhuang de Lu. Cao GUI preguntó: "¿Qué condiciones tienes para librar esta guerra con el estado de Qi?" Zhuang Gong dijo: "No me atrevo a disfrutar solo de la comida y la ropa. Para estar sano, debo dárselo a los demás". : "Este es un pequeño favor. No se puede difundir. La gente no te seguirá". Zhuang Gong dijo: "No te atrevas a pagar sacrificios como ganado vacuno, ovejas, jade y seda, pero debes ser honesto". los dioses". Cao GUI dijo: "Esto es una cosa pequeña. No puede hacer que Dios confíe en ti. Dios no te bendecirá". Zhuang Gong dijo: "Aunque no puedo ver todas las demandas, las manejaré con sinceridad. " Cao GUI dijo: "Esto es lealtad a mi deber. Podemos librar una batalla con esta condición. Por favor, déjame seguirte para luchar". Lu Zhuanggong y Cao GUI viajaron en el mismo carro para luchar contra el ejército de Qi. Al principio, el duque Zhuang de Lu iba a marchar con tambores. Cao GUI dijo: "Todavía no". Después de que el ejército de Qi tocara el tambor tres veces, Cao GUI dijo: "Podemos tocar el tambor y avanzar". El juez Lu Zhuang ordenó a su carro perseguir al ejército de Qi. Cao GUI dijo: "Todavía no". Salió del auto y miró las marcas en el suelo donde habían atropellado los carros del ejército Qi. Se subió al travesaño frente al auto y observó cómo se retiraba el ejército de Qi. Dijo: "Podemos perseguirlo". Entonces persiguió a Qi Jun.

Después de la victoria, el duque Zhuang de Lu le preguntó por qué había ganado. Cao GUI respondió: "La guerra se basa en el coraje. El primer golpe del tambor puede inspirar el coraje de los soldados. El segundo golpe del tambor debilitará el coraje de los soldados. El tercer golpe del tambor consumirá el coraje de los soldados. Su Se acabó el coraje. Nuestro coraje era fuerte, así que los derrotamos. Tenía miedo de que Qi tuviera una emboscada. Vi que sus banderas habían caído, así que ordené la persecución.