El significado de gemir sin enfermedad
Gemir sin enfermedad significa suspirar y lamentarse por cosas por las que no vale la pena sentirse triste. Es una metáfora del suspiro cuando no hay nada por lo que estar triste. También significa que las obras literarias y artísticas no tienen sentimientos reales y son simplemente pretenciosas.
Dinastía Song. Poema "Linjiang Immortal" de Xin Qiji: "Cuando estás más feliz, tienes que suspirar y cuando no estás enfermo, gimes". A menudo se utiliza como metáfora de escribir sin emociones reales y pretender ser literario.
Ming. "Quema continua de libros" de Li Zhi. "Fu Jiao Yi Yuan": "Wen Fei se inspiró en la época, o vino de los clásicos de su propia familia y pintó Kangji. Aquellos que han sido difíciles de cambiar a lo largo de los siglos gimen sin enfermedad y no pueden trabajar". También una metáfora de hacer olas sin hacer nada.
La "única colección" de Lu Xun. "Una breve charla sobre Hong Kong": "A veces todavía recuerdo al amigo cantonés en el barco. Aunque estaba nervioso, tenía miedo de que no estuviera enfermo."
Información ampliada:
Gemir sin enfermedad es sinónimo de pretenciosidad, pretenciosidad, mediocridad y preocupación infundada
Gemir sin enfermedad, modismo chino, gemir sin enfermedad para describir suspiros y suspiros cuando hay; no hay nada por lo que valga la pena estar triste; y también para describir la ausencia de verdaderos sentimientos en las obras literarias y artísticas, posturas.
La fuente del modismo: la letra de "Linjiang Immortal" de Xin Qiji: Cien años de prosperidad, cien años de corazón, suspiros aún más alegres, incluso sin enfermedad, gimen.
Uso del modismo; forma conectada; usado como predicado y objeto con significado despectivo.
Ejemplo:
Li Zhi de "Fu Jiao Yi Yuan Shu" de la dinastía Ming: "El texto no fue escrito en ese momento, o proviene de los clásicos familiares y pinturas de Kangji. Ha sido difícil cambiar a través de los siglos, y todos se quejan sin estar enfermos. No puedo trabajar."
"¿No es esto razonable" del Maestro Qing Kong? Los antiguos literatos miraron hacia abajo. unos sobre otros, y gritaron fuertemente. Al igual que sostener a un ciego después de una caída, los literatos de hoy se miran con desprecio, gimen sin estar enfermos y, a menudo, caen en situaciones inocentes.
"Única colección: una breve charla sobre Hong Kong" de Lu Xun: "A veces todavía recuerdo a ese amigo de Guangdong en el barco. Aunque estaba muy nervioso, me temo que no se queja en vano. ."