El texto original y las anotaciones de "Spring Gossip"

La primavera en Beijing ha terminado. Tal vez estaba demasiado impaciente. Sentí que el verano estaba aquí y de repente pensé en la avispa de cintura delgada en mi ciudad natal. Probablemente era pleno verano en ese momento y había densas moscas verdes en las cuerdas de la pérgola. Abejas de cintura delgada, de color negro como el hierro, volaban alrededor de las moreras o de las telas de araña en las esquinas, a veces sosteniendo un pequeño insecto verde en la boca, a veces tirando de una araña. Al principio la oruga o araña se resistió y se negó a moverse, pero finalmente se debilitó y se elevó en el aire, como volar en un avión.

Los viejos me enseñaron que la avispa de cintura delgada es la fruta del libro. Es una hembra pura, sin machos, por lo que debe cazar polillas como hijastros. Selló las orugas en un nido y luchó contra ellas afuera día y noche, deseando poder ser "como yo". Después de unos días, no recuerdo, alrededor de 7749, la oruga se convirtió en avispa, por eso el Libro de los Cantares decía: "Las polillas dan a luz hijos, y la victoria conduce a la derrota". morera. ¿Qué pasa con las arañas? No mencionaron que recuerdo que algunos arqueólogos propusieron una teoría diferente, que en realidad ella puso sus propios huevos; que capturó orugas, que fueron metidas en el nido y utilizadas como alimento para las crías. Pero ninguna de las personas mayores que conocí usó este término, e incluso dijeron que querían ser hijas. También podríamos hacer esto para preservar la hermosa conversación entre el cielo y la tierra. Cuando no hay nada que hacer en el largo verano, vislumbrar dos insectos tirando y negándose a comer es como ver a una madre amorosa enseñando a su hija, llena de bondad, mientras la resistencia de la oruga es como la cabeza de un cuervo que no sabe nada. bueno o malo.

Pero si ser extranjero es odioso o no depende de la ciencia. Aunque la ciencia nos ha dado muchas sorpresas, también ha arruinado muchos buenos sueños. Desde que el entomólogo francés Fabre realizó cuidadosas observaciones, se ha confirmado la producción de alimento para las abejas jóvenes. Además, esta avispa de cintura esbelta no es un asesino común y corriente, sino un asesino cruel, un anatomista con conocimientos y tecnología altísimos. Conociendo la estructura nerviosa y la función de la oruga, usó una aguja mágica venenosa para pinchar la bola nerviosa motora solo una vez, lo que la paralizó hasta un estado inmortal. Puso huevos de abeja sobre ella y los selló en el nido. La oruga no se mueve porque no vive ni muere, pero no se pudre porque no vive ni muere. Hasta que sus bebés nazcan, la comida estará tan fresca como el día en que fue capturada.

Hace tres años conocí al neurótico ruso Sr. E (4). Un día, de repente se preocupó. Yo estaba pensando, si los futuros científicos no inventan una droga maravillosa y la inyectan en el cuerpo de alguien, ¿esta persona estará dispuesta a ser una máquina de guerra y de servicio para siempre? En ese momento fruncí el ceño y suspiré, fingiendo estar pensando lo mismo, para demostrar que "los héroes ven lo mismo", pero no sabía que los sabios, ministros, sabios y sabios de nuestro país ya tenían este ideal. de un mundo dorado. ¿No es sólo "sólo por felicidad, sólo por prestigio, sólo por buena comida"? ¿No es "un caballero trabaja duro, un villano trabaja duro"? ¿No se trata simplemente de "tratar a los pacientes para que se coman a la gente (para calmar a la gente), tratar a los pacientes para que se coman a la gente"? Desafortunadamente, aunque la teoría era excelente, al final no se inventó ningún método perfecto. Si quieres ser sumiso y dominar, no debes vivir; si quieres ofrecer jade y comida, no debes morir; si quieres curar enfermedades, no debes vivir si quieres nutrir a la gente y curar enfermedades, no debes morir. Es natural que los seres humanos asciendan al nivel del espíritu de todas las cosas, pero sin la picadura venenosa de la avispa de cintura delgada, sería difícil para los sabios, sabios, sabios e incluso los ricos, eruditos y educadores a hacerlo. El futuro es desconocido. En el pasado, incluso si el sanador hacía todo lo posible para realizar varios tipos de parálisis, no sería muy efectivo y competiría con la fruta para ganar. En lo que respecta al emperador, es inevitable que su apellido cambie de generación en generación, y no habrá "prosperidad duradera" el número de "Veinticuatro Historias" y el número de veinticuatro artículos es triste; y pruebas irrefutables. Parece nuevo ahora. En el mundo existe la llamada "clase intelectual especial" de estudiantes internacionales. El resultado de la investigación de laboratorio es que la medicina subdesarrollada conduce al mejoramiento de la nación. La situación de las mujeres chinas es extremadamente igualitaria, todo está bien, todo está bien. Las preocupaciones del señor E pueden ser razonables, pero a Rusia no le importa, porque a diferencia de China, tienen las llamadas "condiciones nacionales especiales" y una llamada "clase intelectual especial".

Pero este tipo de trabajo puede no ser tan efectivo como el que hacían los antiguos, porque es mucho más difícil que el que hacía la abeja de cintura esbelta. Todo lo que tenía que hacer era permanecer quieta dentro de la oruga, y todo lo que necesitaba era un golpe en la bola motora para hacer el truco. Sin embargo, en nuestro trabajo queremos que sea a la vez motor e inconsciente, y debe estar completamente anestesiado en los centros nerviosos perceptivos. Sin embargo, una vez que se pierde la conciencia, el movimiento pierde su dominio y no puede contribuir al Yushoku. Disfrute desde el "pico extremo" hasta la "clase intelectual especial".

Por ahora, creo que además de difundir las enseñanzas de la Biblia entre las personas mayores, el escolasticismo de entrar en el laboratorio de investigación, la ley de los escritores y dueños de puestos de té de no hablar de asuntos de Estado, y la teoría de los educadores que no escuchar, escuchar o hablar, realmente no existe un método mejor, más completo y menos dañino. Es la opinión especial de los estudiantes internacionales y en realidad no enumera la variedad de predecesores.

Entonces, debemos "buscar el mal en aras del decoro". El pueblo Yi ahora se considera un país extranjero porque quiere aprender el Dharma. ¿Existe una mejor manera de tratarlo? Desgraciadamente no hay propietarios, todavía no hay nada más que montaje, apertura, etc. En China no somos muy diferentes. Pero también se puede ver que el Tao es excelente, los corazones de las personas están conectados, los principios son los mismos y China no tiene límites. Las bestias están solas y el ganado vacuno y ovino están en rebaños; el equipo de búfalos se alineará para defenderse de enemigos poderosos, pero si se aleja un caballo, tiene que gritar. En el caso de China, la forma de gobernar es prohibir las reuniones: éste es el enfoque correcto. En segundo lugar, tenga cuidado con decir tonterías. Es una maldición que la gente pueda hablar y, a veces, tienen que armar un escándalo por ello. Entonces, inventas palabras, los fantasmas lloran y los lobos aúllan. ¿Es la oposición fantasma peor que la oficial? Si los monos no pudieran hablar, no habría tendencias en el mundo de los monos. “Pero no hay funcionarios en el mundo de los monos, pero esa es otra historia. ——Debemos ser humildes y seguir la ley, volver a nuestra naturaleza original y moriremos si no abrimos la boca. :Este método también es correcto. Sin embargo, lo anterior es sólo teórico. En cuanto al efecto real, es difícil decirlo. El ejemplo más destacado es incluso Rusia, que es tan autoritaria. Después del "Dragón invitado" de Nicolás II [14], la familia Romanov ha sido "adorada". En resumen, el gran defecto es que aunque hay dos buenas leyes, todavía falta una, que es que no puede prohibir los pensamientos de las personas.

Así que nuestro Creador - si existe tal "maestro" en el cielo - es odioso: odio que no haya distinguido entre los "gobernados" y los "gobernados" en segundo lugar, odio eso; no le da al sanador una aguja venenosa como una avispa; en tercer lugar, odio no hacer que los gobernados actúen, para servir incluso si le corto la cabeza al centro ideológico oculto. Si obtienes uno de los tres, el estatus de los ricos será permanentemente estable, tu control siempre preservará tu fuerza y ​​el mundo será pacífico. Este no es el caso hoy, así que incluso si solo quieres estar drogado y rico por un tiempo, todavía tienes que hacer algo todos los días y que te molesten por la noche, lo cual es realmente molesto para ti.

¿Qué tan sorprendente sería la situación en el mundo si hubiera máquinas que no tuvieran cabeza pero aún pudieran hacer servicios y hacer la guerra? En este momento, no es necesario utilizar sombreros y medallas para mostrar riqueza y pobreza. Mientras observes la existencia de la cabeza humana, sabrás la diferencia entre amo y esclavo, funcionarios y pueblo, superiores e inferiores y nobles. No habrá más revoluciones, reuniones o cosas por el estilo. Simplemente telegrafiar ahorrará mucho. Después de todo, los antiguos eran inteligentes y parecían haber pensado en esas cosas hace mucho tiempo. "El Clásico de las Montañas y los Mares" registra un monstruo llamado "Xingtian". No tenía cabeza en qué pensar, pero todavía estaba vivo. "Los senos son ojos, el ombligo es boca", esto es muy reflexivo. De lo contrario, todo lo que piensa, todo lo que come y piensa, es verdaderamente digno de ser modelo. Si todos nuestros ciudadanos pudieran hacer esto, ¿cuán más seguros y felices serían los ricos? Pero él "baila en unidad", pero todavía parece no estar dispuesto a vivir en paz, a diferencia de mí, un buen ciudadano ideal diseñado para ayudar a los ricos. ⒅ El Sr. Tao Qian escribió otro poema: "La danza en el campo es buena y la ambición siempre está ahí". Incluso este viejo ermitaño aparentemente de mente abierta dijo esto, lo que demuestra que las personas sin cabeza todavía tendrán ambiciones feroces y serán ricas. la gente seguirá teniendo ambiciones feroces. El mundo humano siempre tiene miedo de una paz temporal. Pero hay demasiadas personas en la "clase intelectual especial", por lo que puede haber esperanzas de excepciones y cuando la civilización espiritual es demasiado alta, la cabeza espiritual volará temprano, y la existencia de una cabeza puramente material no es un problema; .

22 de abril de 1925.

① Este artículo se publicó originalmente en el primer número del "Mangyuan Weekly" de Beijing el 24 de abril de 1925, firmado por Zhao Ming.

②Lepidoptera pertenece a la familia Hymenoptera en entomología; existen diversos registros sobre sus métodos de promoción en la antigua China. ¿Libro de Canciones? ¿Xiaoya? Xiao Wan: "La polilla dio a luz a un hijo y lo perdió". Zheng Xuan de la dinastía Han señaló: "Pulu tomó al hijo del gusano de seda, lo abrazó, lo calentó y lo crió, y se convirtió en su hijo Xiong". ¿"Ojos del Dharma"? Xuexing: "El rastreador de la hormiga se está muriendo, pero cuando se encuentra con el vagabundo, le deseo: '¡Sé como yo!' "Si lleva mucho tiempo, será fácil de manejar. La primera persona en objetar la declaración anterior fue Tao Hongjing de las Seis Dinastías. Dijo bajo la anotación "Bumblebee es Bumblebee" en el "Compendio de Materia Médica": "Aunque (Bumblebee) es Bumblebee, pero no peca en la tierra. "?Construye una casa con barro.

Esta es una especie de araña negra que usa el barro y los utensilios de la pared como casa, y los niños son colocados dentro de ella como si fueran mijo, sin embargo, más de diez arañas verdes fueron atrapadas en la hierba y colocadas dentro, pero sus bocas estaban; todavía bloqueado, para que sus hijos crezcan y se conviertan en alimento. Uno está metido en un tubo de caña y el otro es una oruga en la hierba. Un capullo de fruta, "Poesía" decía: "Un gusano del algodón dio a luz un hijo, el capullo de fruta dio a luz un hijo". Es ridículo decir que las abejas de cintura esbelta no tienen abejas hembras y todas siguen los consejos de las orugas y se convierten en sus propios hijos. Más tarde, Ye Daqing de la dinastía Song dijo en el sexto volumen de "Investigación arqueológica": "Cuando estaba pescando en Jiachao, Zhang Yuxi y otros hicieron una anotación basada en el" Shuben ": "El viajero es el Toro Lu, y Bull Lu es la abeja de cintura delgada. No sostengas el gusano de seda, sino que también lo metes en el agujero, lo sellas con barro y se va volando después de unos días. Tao Yun dio a luz a bebés como el mijo en la cueva. Para atrapar otros insectos como alimento, hasta el día de hoy, todos esperan que sellen el agujero, pero si se ven mal, verán huevos como mijo encima de los insectos muertos, tal como dijo Tao. ""

(3) Faber (1823-1915) fue traducido por el entomólogo francés Fabres. Es autor de "Insects", etc.

Ver nota (25) en la página. 229 de este volumen. p>

(5) "Sólo el rey es bendecido, sólo el rey es poderoso y sólo el rey es digno de comida". Ver "¿Shangshu? Hong Fan". los príncipes

⑥"Un caballero trabaja duro. La frase "El villano trabaja duro" se puede encontrar en "Zuo Zhuan·Xiangong Noveno año": "El caballero trabaja duro, el villano trabaja duro, esto es el sistema de los ancestros." "Caballero" se refiere a la clase dominante y "villano" se refiere a los trabajadores.

⑦ Canibalismo, el lenguaje del canibalismo por parte de los gobernantes, ver "¿Mencius? Teng Wengong: "O trabajo duro, o el trabajo; la gente trabajadora gobierna a los demás, los que trabajan duro gobiernan a los demás. Quien trata a otros se come a otros, y quien trata a otros se come a otros, el mundo también es justo. "

⑧"Clase intelectual especial" En febrero de 1925, para resistir la propuesta de Sun Yat-sen de convocar una Asamblea Nacional con el apoyo del Partido Comunista, Duan organizó una "reunión posterior" para la uso imperial, tratando de crear una reunión nacional falsa En ese momento, un grupo de personas que habían estudiado en el extranjero organizaron una reunión de "graduados universitarios extranjeros para participar en la reunión del Congreso" en Beijing y celebraron una reunión en Central Park el 29 de marzo. Solicitaron la "Reunión posterior". Se les reservan escaños en la futura Asamblea Nacional, que dice: “La tarea más importante de la Asamblea Nacional es formular la Constitución de la República de China, y los estudiantes internacionales son una clase intelectual especial. . No hace falta decir que deberían asistir a esta reunión, y cuantos más, mejor. "La llamada "clase intelectual especial" criticada por el autor se refiere a este tipo de estudiantes internacionales.

⑨"Condiciones nacionales especiales" En 1915, Yuan Shikai conspiró para restaurar la monarquía y su asesor constitucional , el estadounidense F.J. Goodnow ) publicó un artículo "Armonía con el sistema imperial" en el "Asia Daily" de Beijing el 10 de agosto, afirmando que China tiene sus propias "condiciones nacionales especiales" y no es adecuada para la política democrática, y que la monarquía debería Esta falacia de las "condiciones nacionales especiales" alguna vez se convirtió en la norma. Los reaccionarios usan sus excusas para obstruir la reforma democrática y oponerse al progreso 10. El "pico" es el halago del gobernante supremo por parte de viejos burócratas y políticos. Ingrese al laboratorio en julio de 1919, Hu Shi publicó un artículo en la "Weekly Review" titulado "Estudie más temas y hable menos sobre los" ismos ". Más tarde, propuso el lema de que los académicos "entren al laboratorio" y "organicen el laboratorio". herencia nacional" en un intento de inducir a los jóvenes a escapar de la lucha real.

⑿ No hables de asuntos nacionales. Durante el reinado de los señores de la guerra de Beiyang, hubo cuatro espías importantes. Había muchas notas en casas de té y bodegas que dicen "No hables de asuntos nacionales". "No hables de asuntos estatales" como su lema

[13] No mires, no escuches, no hables , ¿no citar el movimiento de las Analectas? "

[14] Respecto a las palabras de Confucio sobre "buscar la tierra de la rudeza", ver "¿Hanshu"? Arte y literatura.

⒂ Cangjie Zi Yegui llora y ve "Huainanzi" ? Ben Jingxun: “En el pasado, cuando la gente escribía libros, llovía y los fantasmas lloraban por la noche. "

[13] Nicolás II (1868-1918), último emperador de la dinastía rusa Romanov, fue derrocado por la Revolución de febrero de 1917 y ejecutado el 17 de julio del año siguiente. "Dragon Yuke" Solía ​​​​referirse a la muerte del emperador, es decir, la muerte de Chenglong, Libro de Meditación "Registros históricos".

⒄Los dieciocho volúmenes de "El Clásico de las Montañas y los Mares", escritos entre el siglo IV a. C. y el siglo II d. C., se centran principalmente en el conocimiento geográfico del folclore chino y también conservan muchas historias mitológicas transmitidas de generación en generación. desde la antigüedad. "Xingtian", como una forma del camino al cielo, se puede encontrar en el libro "Overseas Western Classics": "El camino del cielo y el emperador compitieron por los dioses aquí, y el emperador le decapitó la cabeza y lo enterró en Yangshan. El pecho es la base, el ombligo es la boca y la Danza "Qian, escudo; Qi, hacha".

⒅·Tao Qian (aproximadamente 372-427), nombre de cortesía Ming, era nativo de Chaisang, Xunyang, Shaanxi (ahora Jiujiang, Jiangxi) y poeta de la dinastía Jin del Este. Entre sus obras se incluye "La colección de Tao Yuanming". Vea el décimo poema de su "Lectura del Clásico de Montañas y Mares" "Bailando en los campos y preocupándose en los campos".