El texto original del poema "Fragancia Secreta"
Autor Jiang Kui, Dinastía Song
Estas dos canciones interpretadas por Shi Hu hicieron que las prostitutas se trasladaran al reino de Xi. Las sílabas son armoniosas y elegantes. Por eso se llaman películas de You Xiang Shou. Viejo licor de luna. Después de verme varias veces, Bian Mei sabe tocar la flauta. Para despertar la belleza, escala sin importar el frío. He Xun ahora es viejo y lo ha olvidado. Pero lo extraño es que las flores son escasas fuera de los bambúes y la fragancia es fría y entra en la estera de Yao.
Estado de Jiang. Es silencio. Suspirando y despidiéndose, la nieve comenzó a acumularse por la noche. Cui Zun llora fácilmente. El cáliz rojo es silencioso y nostálgico. Chang Ji una vez unió sus manos para aplastar miles de árboles, haciendo que el Lago del Oeste fuera frío y verde. Pieza a pieza, sóplalo, ¿cuándo podrás verlo?
2. Traducción
En el invierno de 1911, desafié las fuertes nevadas para visitar al profano Shihu. Un profano me pidió que escribiera nuevas canciones, así que escribí estas dos. Shi Hu, el laico, elogió la canción mientras cantaba y enseñó a músicos y geishas a practicar el canto con un ritmo melodioso. Por eso se llamó Dark Fragrance Skinny Shadow.
3. Apreciación
Esta palabra "Yongmei" se refiere a las personas, pensando en el presente, pensando en él. Según la anotación de Xia sobre la cronología del poema, "fue escrito en el invierno de 1911, el último año para despedirse de Hefei", y "todos los que se preocupaban por él en ese momento ya habían abandonado Hefei". Esto muestra que se refiere a los viejos acontecimientos en Hefei. En la primera parte, escribí "Old Times", que trata sobre la alegría bajo la luna en flor de ciruelo, el pasado del "presente" es difícil de encontrar; Por el contrario, Mei Sheng es "extraña" y contiene un afecto infinito. El siguiente artículo trata sobre el camino nevado, la región fluvial está en silencio, el cáliz rojo todavía está allí, ¡adónde va la belleza! Lao Fang sólo puede permanecer en el "récord largo". Bajo y persistente, cariñoso, más allá de las palabras. Todo el poema utiliza un estilo de escritura elegante, canta cosas sin dejar cosas atrás y expresa emociones no se limita a las emociones, hay emociones en las cosas y hay emociones en las cosas. El amor es gentil y significativo.