¿El niño en la luna es suave?
En ese momento, el flaco Fan Jinshi fue asignado a trabajar en Dunhuang, lo que hizo que la gente suspirara. .
Fan Jinshi tampoco quería ir a las Grutas de Mogao, pero debido a las instrucciones de la maestra, insistió en ir.
Antes de partir, ella y su novio acordaron reunirse en Wuhan dentro de tres años.
Sin éxito, lleva más de medio siglo custodiando las Grutas de Mogao.
De pelo en pelo, ¿por qué Fan Jinshi puede persistir? ¿Por qué llamarla hija de Dunhuang?
Fan Jinshi nació en Peiping en 1938. Pero al crecer en Shanghai, se parece más a una verdadera chica de Shanghai.
Su padre, que se graduó en la Universidad de Tsinghua, esperaba que ella leyera muchas colecciones de poesía en el futuro, por lo que las llamó "Poemas recopilados".
Fan Jinshi estuvo a la altura de las expectativas de su padre. Aunque ha sido frágil y enfermizo desde pequeño, sus notas siempre han sido buenas. Me gusta especialmente leer libros.
En la escuela secundaria, Fan Jinshi leyó un texto sobre las Grutas de Mogao. El texto dice que hay cientos de cuevas en las Grutas de Mogao. Hay exquisitas esculturas y murales de colores en la cueva, lo que la convierte en un brillante palacio de arte.
Fan Jinshi quedó profundamente impresionada por esto, especialmente después de ser admitida en la Universidad de Pekín en 1958. Siempre hizo todo lo posible por recopilar todo lo relacionado con las Grutas de Mogao.
Un año antes de graduarse de la universidad, Fan Jinshi también tomó la iniciativa de solicitar una pasantía en las Grutas de Mogao. Sin embargo, lo que no esperaba era que hubiera una capa de arena amarilla entre el ideal y la realidad.
Tan pronto como llegó a Dunhuang, Fan Jinshi, una chica de Shanghai con flores en flor, fue completamente humillada por una tormenta de arena. Después de lavarse el cabello con jabón, tenía una capa de álcali blanco que no se podía quitar, lo que la hacía sentir incómoda.
Los mayores del instituto de investigación también le dijeron que incluso el agua alcalina tan amarga y astringente debe usarse con moderación. Esto era algo que no podría haber imaginado mientras crecía en el Sur.
No sólo hay escasez de agua, sino que también faltan alimentos. Las verduras distintas del repollo y las patatas son rábanos. Cuando era codicioso, Fan Jinshi miraba fijamente los frutos del árbol de su vecino, pero nunca se atrevía a "robar" algo para satisfacer su glotonería.
Las frutas cultivadas en el instituto de investigación estaban maduras y Fan Jinshi finalmente consiguió una porción. Se las comió todas de una vez la misma noche que las consiguió.
Muchos años después, Fan Jinshi también se lamentó: "He comido mucha fruta en mi vida, pero la fruta de esa noche fue la más deliciosa".
Para Fan Jinshi, La falta de suministros sigue siendo un problema. Sí, pero el clima allí es terrible. No sólo está seco, sino que la diferencia de temperatura es grande. Fan Jinshi, que está aclimatado, sufre de insomnio casi todos los días.
Pronto, Fan Jinshi enfermó y estaba tan débil que le resultaba difícil incluso caminar. La maestra temía que le pasara algo y rápidamente hizo arreglos para que regresara a la Universidad de Pekín. En ese momento, todavía faltaban tres meses para que expirara el período de prácticas.
A partir de entonces, Fan Jinshi comenzó a prestarle atención a Dunhuang. Durante la tarea de graduación, Fan Jinshi escuchó que iba a trabajar en Dunhuang. ¿Cómo podría ser feliz?
Además, Fan Jinshi ya estaba planeando casarse en ese momento, y su novio Peng fue asignado a enseñar en la Universidad de Wuhan.
Fan Jinshi sabe lo que significa la separación.
Justo cuando dudaba, una palabra del Sr. Su, director de la Oficina de Investigación y Enseñanza de Arqueología de la Universidad de Pekín, la hizo decidir ir a Dunhuang.
El Sr. Su Bingqi le dijo solemnemente: "Quiero agradecerte. Esta vez fuiste a Dunhuang a escribir un informe arqueológico. Te dejaré con los 24 años de historia en el campo arqueológico. "
Había un dicho en los círculos académicos de esa época: "Dunhuang está en China y los estudios de Dunhuang están en el extranjero".
En los tiempos modernos, las grutas de Dunhuang Mogao han sido saqueadas continuamente. . Sólo en 1900, el británico Stan se llevó los documentos de la Cueva de las Escrituras Budistas.
Estos documentos que cubren astronomía, geografía, costumbres, religión, medicina, economía y militares son como una antigua enciclopedia china, pero la esencia se ha esparcido durante mucho tiempo por Japón, Rusia, el Reino Unido y los Estados Unidos. ...
La tormentosa historia de Dunhuang se ha convertido en un dolor de cabeza para generaciones de eruditos, y traer los estudios de Dunhuang de regreso a China se ha convertido en el mayor deseo de generaciones de eruditos.
Al escuchar la gran confianza del maestro, los ojos de Fan Jinshi se iluminaron y de repente sintió que tenía una gran responsabilidad. En secreto prometió hacer todo lo posible para completar las instrucciones del maestro en un plazo de 3 a 4 años.
Antes de irse, su novio Peng dijo suavemente: "¡Te esperaré!" Fan Jinshi se atragantó con sollozos y lo consoló: "Será pronto, 3 o 4 años como máximo".
Sin embargo, Fan Jinshi, déjame ir. Estuvieron separados durante 19 años antes de reunirse.
Cuando llegó Fan Jinshi, el viento y la arena en Dunhuang estaban tan fríos como lo recordaba. Y su residencia es en realidad un templo en ruinas.
Un día quiso ir a un retrete terrestre remoto para hacer sus necesidades. Tan pronto como salió, vio un par de ojos verdes, lo que le puso los pelos de punta.
¡Su primera reacción en ese momento fue que se había encontrado con un lobo!
Fan Jinshi se dio la vuelta y regresó. Después de pasar una noche atemorizado, descubrió que el "lobo" era en realidad un burro.
Tal "broma" hizo reír a Fan Jinshi, pero también se sintió profundamente triste.
Para no extrañar la vida en Shanghai, Fan Jinshi no se atrevía a mirarse al espejo y trataba de no pensar en todo lo que había fuera.
Pero cada noche, Fan Jinshi se sentía particularmente solo: "A menudo siento como si todo el mundo me hubiera olvidado, y Lao Peng también me hubiera olvidado".
1967, amante original Peng se convirtió en su marido, el "Viejo Peng". Después del matrimonio, uno vivía en Wuhan y el otro en Dunhuang, muy separados.
Cuando tuvieron su primer hijo, Fan Jinshi y Peng llegaron a un acuerdo para dar a luz en Wuhan, donde las condiciones médicas eran mejores.
En cuanto a Fan Jinshi, no pudo tomar vacaciones durante mucho tiempo, por lo que tuvo que dar a luz sola en Dunhuang.
Al ver que no tenía familia que la acompañara, el bondadoso médico le dio algunos consejos y le dijo: "Date prisa y envía un telegrama a tu amante, diciéndole que has dado a luz a un niño". ."
Fan Jinshi Ella sonrió amargamente y dijo: "Ni siquiera puedo hacer una muñeca dorada".
Al mismo tiempo, su esposo Peng Zheng estaba esperando ansiosamente la tren con dos cestas. En la canasta ya hay suministros nutricionales preparados y ropa para niños.
Cuando apareció en la puerta de la sala sudando profusamente, Fan Jinshi, que había estado esperando con miedo durante muchos días, de repente rompió a llorar.
Peng miró a su frágil esposa y a su hijo desnudos y se sintió tan angustiado que se secó las lágrimas.
Después de eso, Lao Peng guisó sopa de pollo y preparó leche en polvo para los niños, y cuidó bien de su esposa e hijos.
Con el cuidado de su marido, Fan Jinshi pasó un rato cálido.
Pero antes de fin de mes, llegaron las vacaciones de Lao Peng y la pareja estuvo a punto de separarse nuevamente.
Acordaron en la carta que debían ajustar su trabajo juntos lo antes posible y poner fin a esta vida de separación en dos lugares. Sin embargo, hasta que su segundo hijo cumplió cinco años, su deseo no se hizo realidad y. Continuaron viviendo como el pastor de vacas y la tejedora.
Debido a su apretada agenda de trabajo, Fan Jinshi no tiene tiempo para cuidar de sus hijos. Los dos hijos fueron enviados a Wuhan uno tras otro y Peng se hizo cargo de ellos.
Fan Jinshi dijo una vez: "Mi corazón se partió en dos, uno eran las Grutas de Mogao y el otro eran Lao Peng y sus hijos".
De hecho, incluso si estaba preparado. Muy respetado, Fan Jinshi pensó más de una vez en ser trasladado de Dunhuang a Wuhan para cuidar de su familia.
Sin embargo, el trabajo de Fan Jinshi es crucial para las Grutas de Mogao, y el Instituto de Investigación de Dunhuang no está dispuesto a dejarlo ir; Peng fundó la carrera de arqueología en la Universidad de Wuhan, que tiene una gran responsabilidad, y la Universidad de Wuhan sí; Aún más reacio a dejarlo ir.
Las dos partes han estado en desacuerdo durante muchos años. No fue hasta 1986 que los departamentos pertinentes de Gansu enviaron personas a la Universidad de Wuhan para coordinar, y la Universidad de Wuhan cedió, diciendo que Peng decidió personalmente sobre el asunto.
Peng, que tenía casi 50 años, no pudo soportar la vergüenza de su esposa, por lo que abandonó voluntariamente el proyecto arqueológico de Shang y Zhou, largamente investigado, y se fue a Dunhuang para empezar de nuevo.
Esta es una elección difícil para los arqueólogos. Por esta razón, Fan Jinshi le dijo a la gente innumerables veces: "No soy una buena madre, y mucho menos una buena esposa".
Pero en Dunhuang, Fan Jinshi era una buena guardia.
En 1984, Fan Jinshi fue nombrado subdirector del Instituto de Investigación de Reliquias Culturales de Dunhuang.
Una vez, cuando estaba a cargo de organizar los archivos, descubrió un catálogo de Dunhuang que se lo llevaron los franceses en 1908.
Al comparar fotografías de la misma cueva y las mismas reliquias culturales, Fan Jinshi descubrió que muchos murales se han deteriorado gradualmente o se han vuelto borrosos en tan solo unas pocas décadas.
“Los murales se están deteriorando, los murales se están deteriorando…” Esta frase perdura como un mantra. Cómo proteger estas reliquias culturales tanto como sea posible se ha convertido en un tema importante que permanece en la mente de Fan Jinshi.
Todo lo bueno cuesta. En 1989, Fan Jinshi finalmente dio un giro.
Ese año, Fan Jinshi fue a Beijing en un viaje de negocios y accidentalmente vio a alguien usando una computadora. Las coloridas imágenes en la computadora llamaron inmediatamente su atención.
Cuando Fan Jinshi supo que estas imágenes podían digitalizarse y almacenarse, se emocionó mucho e inmediatamente comenzó a planear el uso de computadoras para preservar los archivos de las Grutas de Mogao.
Pero las computadoras eran caras en ese momento. Una computadora con procesamiento de 640K en la Academia de Ciencias de China se vendió por 6.480 yuanes, por no hablar de una compra a gran escala de computadoras, el Instituto de Investigación de Dunhuang no podía permitirse una cantidad tan grande. suma de dinero.
Después de mucha consideración, Fan Jinshi tomó la iniciativa y fundó la Comisión de Ciencia y Tecnología de Gansu. Inesperadamente, después de una discusión sincera, la Comisión Provincial de Ciencia y Tecnología de Gansu, que no era rica, quedó profundamente conmovida y felizmente les asignó 300.000 yuanes para desarrollar los archivos digitales de las Grutas de Dunhuang.
Gracias al esfuerzo de los arqueólogos, cuevas, murales, esculturas pintadas, documentos, etc. repartidos por todo el mundo han sido reunidos por ordenadores y convertidos en archivos electrónicos permanentes.
Al mismo tiempo, también surge otro problema.
En la década de 1990, el número de turistas que visitaban las grutas de Dunhuang Mogao aumentó gradualmente. En 2001, el número de turistas superó los 300.000 y el número sigue aumentando año tras año.
Algunos turistas vienen hasta allí para ver las grutas. Tan pronto como salen de las grutas, suspiran: "¿Qué hay que ver en este lugar polvoriento?" "Pero incluso una visita tan apresurada cambiará la microecología de las Grutas de Mogao y hará que el trabajo de protección sea más difícil.
Por esta razón, Fan Jinshi no podía comer ni dormir, y seguía escribiendo cartas a las autoridades pertinentes. Se recomienda dejar de visitar las Grutas de Mogao.
Esta medida ha despertado el descontento entre muchas personas: “Si quieres dinero para sustentarte, piensa en un lugar. Cuando necesites contribuir al lugar, debes ceñirte a las reliquias culturales. "
Fan Jinshi ha sido agraviado, pero cree que las reliquias culturales solo pueden agregar vitalidad si son relevantes para los tiempos, y los medios técnicos actuales pueden resolver las dificultades que enfrentan las Grutas de Mogao.
Por esta razón, pidió la construcción de un lugar virtual fuera del Área de Conservación de las Cuevas de Dunhuang Mogao. En 2014, el Centro de Exposiciones Digital de Dunhuang se puso oficialmente en funcionamiento con la ayuda de tecnología digital y multimedia avanzada. , se crearon las cuevas de hace miles de años. Estar viva no solo alivia la presión sobre las Grutas de Mogao, sino que también brinda una buena experiencia a los turistas.
Fan Jinshi ha ganado muchos premios y ha sido elogiada por su persistencia. y contribución a las Grutas de Mogao.
p>Pero Fan Jinshi dijo: “No entiendo la protección de reliquias culturales. Preferiría completar el informe arqueológico entregado por el profesor Su. "
Frente a más y más elogios, Fan Jinshi creyó que el honor debería pertenecer a la gente de Mogao Grottoes y donó todo el dinero del premio a la Academia Dunhuang.
En 2011, Fan Jinshi entregó El primer volumen del informe arqueológico, "La colección completa de las cuevas de Dunhuang", se publicó hace 48 años cuando el Sr. Su lo encargó.
De hecho, no se estudia más a Fan. ¿El sueño de Jinshi? Trabajar en la protección de las Grutas de Mogao en Dunhuang.
Ahora que el Sr. Peng falleció, Fan Jinshi, que tiene más de ochenta años, regresó a Dunhuang y trabajó duro para compilar el documento. "Veinticuatro historias" de la arqueología de Dunhuang.
Con los esfuerzos de generaciones de eruditos de Dunhuang, la era de los "estudios de Dunhuang en países extranjeros" ha desaparecido para siempre. Fan Jinshi, que ha persistido en Dunhuang durante décadas. , finalmente cumplió su deseo.
En Dangquanhe, muchos eruditos han hecho contribuciones a las cercanas Grutas de Dunhuang Mogao, pero Fan Jinshi dijo que no habrá nuevas tumbas aquí, incluida ella misma, debido a "el estilo general de". Es necesario proteger las grutas de Dunhuang Mogao. "
Fan Jinshi vive una vida plena y nunca evita la vida y la muerte: "Tengo más de ochenta años y algún día tendré que irme. Estoy listo. Si hay una vida futura, elegiré las Grutas de Dunhuang y Mogao. ”
Durante décadas, Fan Jinshi se quedó en las Grutas de Mogao cuando estaba en problemas y las protegió cuando las necesitaba. Por esta razón, sacrificó a su familia y retrasó su investigación académica.
Incluso al hacer sus planes finales de vida, están considerando no destruir el medio ambiente de Dunhuang.
Dondequiera que estén los mejores años de vida, Dunhuang se convertirá en una parte integral de la vida de Fan. una auténtica "Hija de Dunhuang"
Persistencia es una palabra poderosa.
Requiere práctica y pasión. Al final, todavía hay que practicar minuto a minuto.
-Fin-
Autor: Mira la lluvia de plátanos
Artículos recomendados de números anteriores:
En 2016, un director en Guizhou estaba sujeto a una doble regulación. Al tomarle las huellas dactilares se descubrió que él era el autor del asesinato hace 18 años.
En 2015, una familia de cuatro personas en Tianjin mató a tres personas mientras comían bolas de masa y la policía casi fue atrapada.