Traducción al chino clásico de "La biografía de Sima Guang"

Sima Guang, cuyo verdadero nombre es Shi Jun, nació en el condado de Xia, provincia de Shaanxi. Su padre, Sima Chi, fue nombrado Tianzhangting. En los primeros años del reinado Baoyuan del emperador Renzong de la dinastía Song, Sima Guang aprobó el examen Jinshi. Este año tenía solo veinte años. No le gusta el lujo. Al asistir al banquete de bodas, Sima Guang fue la única que no usó flores. Un erudito le dijo: "Sería una falta de respeto no usar las flores que le regaló el rey". Entonces Sima Guang se puso una. El tribunal le otorgó el puesto de Li Lang. Como Sima Chi estaba en Hangzhou, Sima Guang pidió ir a Suzhou para ser juez y poder servir a su padre. El tribunal estuvo de acuerdo.

Cuando él y otros eran responsables del trabajo de la oficina de sugerencias, Song Renzong dio y recompensó a personas con un valor de más de 1 millón. Sima Guang llevó a sus colegas a escribir tres cartas, advirtiendo: "El país todavía tiene grandes preocupaciones y es pobre interna y externamente. No podemos seguir el viejo ejemplo. Si es necesario dar o recompensar, se debería permitir a los ministros dar incentivos. para ayudar a construir montañas." El emperador no estuvo de acuerdo.

Sima Guang tomó las joyas regaladas por el emperador como gastos de oficina para la Mansión Yushi, y entregó el oro a la familia de su tío, decidido a no guardarlo en su propia casa. Durante la censura, Cheng fue destituido de su cargo porque creía que el primer ministro estaba ausente y fue reemplazado por Sima Guang. Sima Guang dijo: "Wang Tao fue despedido debido a la objeción del Primer Ministro. No puedo asumir el cargo ahora". Esperaba esperar hasta que el Primer Ministro estuviera de servicio antes de regresar a trabajar. "El emperador estuvo de acuerdo.

Datos ampliados:

Apreciación: En "La advertencia de Renzong" de Sima Guang, la característica más importante de la expresión del lenguaje es el uso de métodos comparativos para expresar las características de los personajes Ante la situación en la que no se ha establecido el heredero del país, "el mundo tiene frío y tiene miedo de hablar", y "corazón frío" significa miedo extremo "Nuevo libro de la biografía de Tang·Xi Yu": "Este es un edicto para establecer un príncipe heredero, y su profundo significado hace que la gente le tema". "El uso de ambos es el mismo. En ese momento, en un ambiente donde todos se protegían, Sima Guang arriesgó su vida muchas veces y dijo: "Estoy a punto de morir y no quiero que Su Majestad lo acepte". . "Le expresó su punto de vista al emperador. A través de la comparación, es natural demostrar que Sima Guang es una persona que no teme a la muerte.

Enciclopedia Baidu-Biografía de Sima Guang