Compendio de Materia Médica?Xibu?El texto original y traducción, Compendio de Materia Médica?Xibu?El texto original y traducción
Compendio de Materia Médica · Mu Bu · Yu texto original y traducción
Mu Bu · Yu
Autor: Li Shizhen
Explicación del nombre
Zero Yu. Los blancos son fanáticos famosos.
Olor
Cáscara blanca: dulce, plana, suave, no tóxica.
Indicaciones
Respiración incesante. Utilice la corteza de olmo para secarla a la sombra y hornee hasta convertirla en polvo. Mezcle el polvo con dos qian y cinco trozos de agua cada mañana y por la noche, fríalo hasta obtener un gel y tómelo.
Consumo y turbidez del blanco. Utiliza dos litros de corteza de olmo, añade dos cubos de agua, hiérvela en cinco litros y tómala en cinco porciones.
Estranguria urinaria (nota: se refiere a la sensación de hinchazón y dificultad para orinar al orinar). Utilice ramas de olmo y golondrinas de piedra para hervir agua y bébala todos los días.
Wulin, astringente y doloroso. Se seca la corteza de olmo a la sombra, se tuesta y se muele, se toman cinco partes de ella, se añaden cinco partes de agua, se fríe hasta que se convierta en cola y se toma dos veces al día.
Sed y micción frecuente. Use dos libras de corteza de olmo, retire la piel negra, agregue un balde de agua y cocínela hasta un litro. Tómalo tres veces al día.
El cuerpo se hinchó de repente. Triture la corteza de olmo hasta convertirla en polvo y cocine gachas con arroz para que la micción sea suave.
El sangrado no se detiene después del parto prematuro. Utilice la corteza de olmo y la raíz de angélica (al horno) por la mitad, agregue el jengibre y cocine en agua.
El feto nace muerto o la madre quiere abortar por enfermedad. Tome dos litros de jugo hervido de corteza de olmo.
Llagas en cabeza y cuerpo. Moler la corteza de olmo hasta convertirla en polvo, mezclar con aceite y aplicar sobre la piel.
Las lesiones por incendio provocan llagas. Mastica la corteza blanca de olmo y aplícala.
Erisipela de cinco colores (también conocida como hinchazón viajera). Moler la corteza de olmo hasta convertirla en polvo, mezclar con clara de huevo y aplicar sobre la piel.
Gangrena trasera. Utiliza la corteza blanca de la raíz de olmo, córtala en trozos finos, lávala con agua, machácala hasta que quede bien triturada, mézclala con aceite de sésamo y aplícala sobre ella, dejando las llagas abiertas para que se ventile. Humedezca el medicamento seco con té amargo. Si el medicamento ya no está pegajoso, reemplácelo con un medicamento nuevo.
Escrófula en niños. Golpee la corteza de olmo cruda en barro y selle el área afectada. Cambie el vendaje con frecuencia.
Hoja de olmo:
Reduce los edemas, facilita la micción y alivia las flemas. Utilice las hojas tiernas del olmo para hacer sopa o saltear.
Calor de la vesícula biliar, fatiga e insomnio. Divida las hojas de olmo y los granos de azufaifa en porciones iguales. Agrega miel para hacer bolitas y toma la cantidad adecuada todos los días.
Nariz de vino. Utilice decocción de hojas de olmo para lavar con frecuencia. Traducción al chino clásico Han Shu Texto original y traducción