¿Hay alguien que pueda ayudar con la traducción? ¡Gracias! ! Sólo quedan treinta minutos. . Disculpe
Si la progresión del cáncer es rara, nadie lo dice
Red Noreste Octubre
Fecha de publicación: 15 de septiembre de 2009
Políticos e investigadores Predicen durante casi 40 años que una cura para el cáncer está cerca, pero las tasas de mortalidad por cáncer apenas han cambiado y la mayoría de los nuevos medicamentos contra el cáncer cuestan una fortuna, dejando atrás a pocos pacientes, si es que hay alguno, aumentan la semana de vida. Por este fracaso colectivo, un número creciente de personas (y sus partidarios dicen que injustamente) culpan a la nueva agencia reguladora de medicamentos contra el cáncer del país: el Dr. Richard Pazdur.
Los defensores de los pacientes llaman al Dr. Pazdul un asesino en la oficina de la Administración de Alimentos y Medicamentos que supervisa los medicamentos contra el cáncer, y los expertos conservadores lo tachan de burócrata que lo obstruyó y de los guardias de seguridad que trabajaban en la agencia pública de cáncer. reuniones de asesoramiento para protegerlo a él y a otros miembros del comité.
“La industria no ha producido muchos medicamentos buenos, por lo que ahora están buscando un chivo expiatorio en Rick Pazdur y la FDA”, dijo Ella Loss of America, que siguió el análisis de Washington. industria farmacéutica al servicio de los inversores.
El día 10, la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, el Dr. Pazdul, de 57 años, relajó los estándares de aprobación de medicamentos contra el cáncer, facilitando a los pacientes con enfermedades terminales la obtención de medicamentos experimentales. Pero su solicitud, de que los fabricantes de medicamentos casi con seguridad demostrarán que sus productos son beneficiosos, se repitió en una audiencia pública el 1 de septiembre en una audiencia pública sobre los azotes lentos y fuertes de los perros por parte de las personas que los disciplinaban. Un comité de expertos que habló con él votó en contra de ambos fármacos.
Los críticos dicen que la determinación del Dr. Pazdur ha matado a miles de personas y ha obstaculizado el descubrimiento.
"Los pacientes están, con razón, enojados y frustrados por Richard Pazdul", dijo Stephen Walker, *** de Abigail Alliance, fundador del grupo de defensa de pacientes. "Era un dinosaurio".
Pero tanto la controversia que lo rodeó como sus años como paciente terminal de cáncer afectaron la naturaleza natural y activa del Dr. Pazdur. Se rió entre dientes, como Charles Nelson Reilly, como Gandhi, que comía y administraba metáforas durante su mandato a sacerdotes católicos romanos que desde la década de 1960 habían traducido la liturgia latina al lenguaje ordinario.