El texto original de un poema Tang en el día de primavera.
Introducción a la obra
El autor de "The Matter Above Spring" es Wang Wei, y fue seleccionado en el Volumen 126, No. 71 de "The Complete Poems of the Tang Dinastía". Este poema describe la experiencia del poeta al aprender Zen en la vida diaria, reflejando el amor del poeta por el budismo y sus profundos logros budistas.
Texto original
Algo está sucediendo sobre el sol primaveral
Autor: Wang Wei de la dinastía Tang
Lea las biografías de monjes eminentes① , y mira la receta de Bigu②.
La forma de paloma se tallará con un palo ③, y el caparazón de tortuga se apoyará en un soporte ④.
Los sauces se reflejan en las verdes montañas y las flores de peral se esconden entre los pájaros del atardecer.
Bajo los melocotones y ciruelas junto a la ventana norte, me siento y quemo incienso.
Xiaojing escribió seis volúmenes de "Biografía de monjes eminentes", Seng Huijiao escribió catorce volúmenes de "Biografía de monjes eminentes" y Seng Daozong escribió "Biografía ampliada de monjes eminentes" en treinta y dos volúmenes.
②Bigu: Significa no comer cereales. Una práctica taoísta. Durante la inedia, todavía es necesario tomar medicamentos y también hay que realizar orientación y otros trabajos. "Historia del Sur·Hermitage·Tao Hongjing": "Hongjing es bueno en el método de partir el grano y guiarlo. Ha vivido recluido durante más de cuarenta años y tiene una apariencia fuerte cuando tiene más de ochenta años". El "Compendio de Materia Médica·Gu Er·Liang" de Li Shizhen de la dinastía Ming ﹝Comentario recopilado﹞ cita a Meng Shen, quien dijo: "El mijo verde puede hacer que los granos crezcan más rápido. Remójelo en vino amargo puro durante tres días, cocínelo al vapor y séquelo. Cientos de veces y luego escóndela. Cuando viajes una distancia larga, come una vez al día y podrás vivir diez días. Si comes una comida abundante, te durará cuatro días. ciento noventa días. ”
③ Bastón en forma de paloma: En la dinastía Han, las personas mayores de ochenta y noventa años recibían obsequios especiales de bastones de jade grabados con palomas, porque las palomas son pájaros que no se ahogan. Espero que las personas mayores no se ahoguen al comer y vivan una vida larga y saludable. Forma de paloma: paloma, el nombre del pájaro. En la antigüedad, eran palomas y pichones, con diferentes tipos. Como la paloma faisán, la paloma Zhu, la tórtola, etc. También hay palomas que no son palomas y llevan nombres de palomas, como 鸸鸸 (cuco). Hoy en día es el nombre general de algunas aves de la familia Doveidae. A menudo se refiere a dos especies: paloma montés y paloma de cuello perla. Forma de paloma, Volumen 921 de "Taiping Yulan" citado de "Continuación de Etiqueta Hanshu": "Aquellos que tienen setenta años en la República de China reciben un bastón de jade... nueve pies de largo, con una paloma como decoración en al final. La paloma no es También es un pájaro asfixiante; espero que el viejo no se ahogue ". Más adelante, la "forma de paloma" se refiere al bastón que usan los ancianos.
④ Utilice caparazones de tortuga para sostener las camas: Según "Registros históricos", había un anciano en el sur que usaba tortugas como patas de apoyo para su cama más de 20 años después, cuando el anciano. murió, la tortuga todavía estaba viva. Aquí también significa longevidad.
Apreciación
Este poema registra un aspecto de la vida del poeta y también permite a los lectores ver que su buen Buda no es una mentira. La última frase dice "siéntate sin hacer nada pero quema incienso", lo cual obviamente es zazen. El volumen 1 de "Wu Deng Hui Yuan" registra las hazañas de Kassapa: "Un día, cuando el Venerable pisó el barro, un novicio lo vio y le preguntó: "¿Cómo puedo hacerlo por mí mismo?" El hombre dijo: "Si no lo hagas, ¿quién lo hará? ¿Qué hago yo? '" Se puede ver que el Zen requiere experiencia personal y se centra en la realización personal, por lo que la meditación sentada también es necesaria. ¿No se limitó Bodhidharma a "sentarse frente a la pared y permanecer quieto?" en silencio todo el día" en el templo Songshan Shaolin? Después del surgimiento del Zen del Sur, el énfasis estaba en señalar directamente la fuente del corazón y alcanzar la iluminación. Sentarse en meditación a menudo se consideraba sólo como un medio y no se consideraba muy importante. Huineng dijo una vez: "El Tao se comprende". con el corazón, ¿cómo se puede hacer sentado?" palabras. Aunque el poeta Wang Wei tenía un profundo conocimiento del Zen del Sur, no negó las habilidades de concentración del Zen del Norte. "La biografía de Wang Wei" en el volumen 190 del "Antiguo Libro de Tang" dice que "vivía en la capital con más de una docena de monjes todos los días y disfrutaba de charlas místicas. No había nada en su casa excepto teteras, morteros medicinales , y camas de cuerdas de sutras. Después de eso, quemó incienso y se sentó solo, meditando y recitando". Esta es una descripción vívida de sus condiciones de vida. En sus poemas, se describe a sí mismo como "el día del amor se ha desvanecido y el día de la meditación se ha vuelto sólido" (Parte 3 de "Seis poemas de Ocasionalmente escritos"), o elogiaba a sus amigos "si quieres saber que si te sientas en Zen durante mucho tiempo, el camino se llenará de fragancia primaveral" ("Guo Blessing") "Zen Master Lan Ruo"), y aprueba una vida de aislamiento: "Aunque esté en contacto con otras personas , se convierte en un aislamiento a puerta cerrada" ("Banquete familiar de Zhao Sou en el paso de Jeju"); "La puerta inactiva está cerrada y el sol poniente brilla sobre la hierba otoñal" ("Tres Odas al Ancestro"); "Llueve ligeramente en el Pabellón Qingyin, y florece durante el día en el patio profundo" ("Libro de las Cosas"), lo que también prueba este punto.
Introducción al autor
Wang Wei (701-761), cuyo nombre de cortesía era Mojié, era conocido como el Buda poético, y su nombre de pila era Vimalakīrti, un. El practicante laico del budismo Mahayana es un famoso bodhisattva laico, lo que significa una persona famosa por estar limpia y libre de contaminación. Se puede ver que el nombre de Wang Wei tiene un vínculo indisoluble con el budismo.
Los logros de Wang Wei en poesía son multifacéticos, ya sean fortalezas fronterizas, poemas de paisajes, poemas rimados o cuartetas, todos ellos son poemas excelentes que se han transmitido al público. Sus poemas fueron llamados por Su Shi "la poesía de Tao Mojie, hay pinturas en los poemas; las pinturas de Mojie, hay poemas en las pinturas". De hecho, tiene logros únicos en la descripción de paisajes naturales. Ya sea la magnificencia de montañas y ríos famosos, la grandeza y desolación de fronteras y fortalezas, o la tranquilidad de pequeños puentes y aguas corrientes, pueden crear de manera precisa y concisa una imagen perfecta y vívida, sin mucha tinta, con una concepción artística elevada. Completa poesía y pintura. Fusión en un todo.
La Escuela de Poesía Pastoral del Paisaje fue una de las dos principales escuelas de poesía de la próspera dinastía Tang. Sus principales escritores fueron Meng Haoran, Wang Wei, Chang Jian, Zu Yong, Pei Di y otros. el que tuvo mayores logros y mayor influencia fue Wang Wei y Meng Haoran, también conocido como "Wang Meng".