Contenido de "Destrucción" de Zhu Ziqing
En junio en Hangzhou. Después de nadar en el lago durante tres noches, me sentí como una voluta de humo o una nube flotante, incapaz de mantenerme firme en absoluto. En ese momento, estaba enredado en la tentación y anhelaba la destrucción. Estoy lleno de emociones y quiero dejar algunas huellas. Pero la gente está ocupada, por eso siempre es difícil escribir. Regresé a casa durante las vacaciones de verano y escribí un párrafo, pero a medida que pasó el tiempo mi interés ya no era tan bueno como antes. Vine aquí en septiembre para seguir escribiendo el primer borrador; cuanto más largo era el intervalo, peor era la actitud. Hasta que lo escriba hoy, ¡es naturalmente aburrido! Afortunadamente, el estado de ánimo no cambiará drásticamente y los sentimientos del día aún se pueden rastrear tanto como sea posible, por lo que no habrá una gran diferencia conserve este manuscrito para su propia verificación;
Registro nocturno del 9 de diciembre de 1922
Vagando a medio camino,
Deprimido,
¡Soy yo! ¡Soy yo!
Cinco luces,
Diez colores,
Una lista a tu alcance:
¡Esto es tan bonito!
¡Suena genial!
Huelo una fragancia fuerte,
Pruebo el sabor grasoso
Cosas que toco con mis manos,
I De qué dependo; ,
Todo va bien,
¡es suave!
¡Deprimido!
¿Por qué es tan decadente? ——
Que te empujen,
que te agarren,
Sólo entre lanzamiento y lanzamiento,
lo haces Un minuto y medio después ?
En sueños,
En enfermedad;
¡Sólo cuando estoy despierto sin sentido!
Estoy en las nubes blancas,
El viento sopla,
Estoy en el abismo,
La corriente subterránea está surgiendo. ;
Sólo en la tierra verde,
¡Nunca imprimas mis huellas superficiales y borrosas!
Yo inmigré,
Yo inmigré;
De puntillas,
¡Pero no puedes poner un pie en tu propia tierra!
Hace tiempo que está olvidado,
pudriéndose en el polvo,
el único cuerpo perezoso que queda,
¡unos cuantos montones de racimos negros de sombra!
El comienzo de la desilusión,
Hago lo mejor que puedo:
"Querido, aunque hay niebla,
Mi ciudad natal, mi ciudad natal!
¡Regresa! "
Aunque hay una luna pálida interminable,
>La niebla es muy densa,
brumosa. ;
Como un Buda,
Estoy durmiendo en fila.
Las luciérnagas no pueden encontrar su camino en la niebla,
Simplemente vuelan en un instante.
¿Quién puso la linterna de loto?
"Jajajaja~~" "Susto~~"
Con el sonido grave de la flauta,
las ranas cercanas también sonaron.
Me están sacudiendo,
Estoy irritada,
Dije que me he acostado con "el brazo de la hermana Yue"; De verdad, ¿quién no se dejaría llevar?
Pero la luna en realidad está en silencio,
Las luciérnagas nunca se acercan a mí,
La risa es claramente suya.
Sólo el sonido de la flauta,
ha provocado melancolía en varias ocasiones
Pero esto es completamente irrelevante,
Una flauta es; solo una flauta.
El swing es tuyo,
La provocación es tuya,
Se separaron,
¿A quién le importas?
No pueden ser amigos de todos modos.
¡Algunas cosas persisten!
¡Solitario,
vacío,
sin sabor, sin sabor!
O date la vuelta,
sigue tu propio camino.
¡Vuelve! ¡volver!
Aunque hay un manto de nieve,
ahora está extendido con gracia,
al igual que el papel moneda blanco y las cenizas que quedan en el Festival Qingming.
Esos ojos son como un río,
Cuántos significados se esconden, cuántas frases se incluyen,
Se secan,
El sol abrasador Es tan seco como un desierto.
Cabello oscuro,
convertido en esponjosa hierba otoñal;
Rostro exagerado,
sólo queda una cera marrón moho.
No queda ni rastro de una sonrisa florida.
¡El sonido en forma de perla no penetra!
Mis ojos están vacíos,
Solo hay luz para siempre.
Reservar.
¿Qué más robaste?
¡Vuelve! ¡volver!
Aunque hay innumerables amigos,
fanfarroneándose,
consolándose,
hablando y riendo alegremente.
Cuánto tiempo ha pasado;
También hay alcohol,
La intimidad del deambular,
¿No es como un rama de flor exuberante,
¡La llama ardiente!
Mucha gente dice esto,
Mucha gente lo sabe,
¿Quién puede olvidar a la otra persona?
Pero en cuanto lo solté,
La situación fue diferente:
Había una nube,
Estaba lloviendo,
p>
No mires hacia otro lado,
Date la vuelta,
¡No te reconozco! ——
Esto es sólo un alivio temporal,
¿A quién le importas realmente?
Así que quedan algunos nombres vagos:
En el vasto desierto,
Te dejo en paz,
Solo hay aire alrededor ,
¡Solo hay aire alrededor!
Aún estoy buscando a tientas;
Quizás tenga mis propios hermanos y hermanas.
Sinceramente deseando verte.
¡Vuelve! ¡volver!
Aunque hay ingeniosas palabras místicas,
Es como la caída del techo
Frente a mis ojos,
muestra como un velo La mirada etérea-
me llevó a flotar, flotar,
hasta que fueron más de 33 días.
Estoy en una nube de colores,
El mundo gris está a mis pies -
Más pequeño, más pequeño,
Demasiado lejos, Apenas puedo recordarlo.
¡Pero Feng Gang del mundo inferior
siempre está al revés,
¡soplando gente contra mis músculos!
Estoy rockeando.
Si caes,
serás como un globo de luz desinflado,
siendo pisoteado, mi hijo testarudo,
Allí ¡Es sólo una mueca de desprecio!
El viento que sopla de regreso también será como un cuchillo de tres puntas y dos filos.
¿Qué tal si lo dividimos en mis músculos? ——
Seré desmembrado en una nube de colores;
Aunque sea una nube de humo,
se alejará rodando.
Temblé,
Pensé en el cielo y la tierra, sin límite, sin fin...
¡Regresa! ¡volver!
Aunque tengo hambre,
una mano acalambrada,
cabello largo como la hierba de otoño,
ojos hundidos,
Pies suaves,
especialmente un corazón débil,
Llévame hacia abajo,
directamente al fondo,
Enséñame a fumar,
enséñame a beber,
enséñame a mirar a las mujeres.
Pero en mi obsesión,
Aunque han pasado muchos momentos,
lo único que permanece inamovible es mi regalo,
Él ¡No dejaré que lo ignores!
Además, ya no puedo apoyar a personas enamoradas.
Sólo siento que mis extremidades van decayendo,
Estoy distraído,
En el proceso de enamoramiento,
el ¡El camino es largo y largo!
Qué mala persona soy.
¿Se pudrió tan ligera y rápidamente?
¡No! no quiero!
Antes de quedar discapacitado,
¡También puedes usar tu única fuerza!
¡Vuelve! ¡volver!
Aunque la Muerte parece una niña vestida de blanco,
Esperándome delante con una linterna,
Como un guerrero negro,
Me obligó con un martillo detrás de mí -
Cuando estaba preocupado por la ferocidad venidera de la familia pródiga,
y la enemistad de carne y hueso durante un año,
(Mirándose con los ojos ensangrentados),
Ahora tengo el peso de la vida sobre mis hombros,
No puedo respirar,
Mírame cosecha.
Cuando está tan borroso como una nube lejana;
En mi futuro en blanco y negro,
No sé qué camino tomar,
p>
Pero todas las disputas persisten en el engaño:
En este momento, ella y él surgían.
Como algo,
Como nada-
Tener este aire impredecible,
es suficiente para enseñarme a anhelarlo.
Ve, ve,
Ve hacia ella, a sus brazos.
Ella me miró y saludó con la mano.
Él me miró y asintió. ...
Pero, pero,
Ella y él son extraños,
Me inquietan un poco
Sus manos; Flotando en el aire,
demasiado vago,
demasiado difícil de entender,
enséñame a comunicarme con ellos.
La tierra de la muerte es tierra extraña,
¡Ya sabes qué hacer!
Basándome únicamente en el origen,
Lo conozco.
Mi ciudad natal está en mi memoria,
un poco vaga; ,
p>
Pero todavía conozco a fondo sus contornos, —
¡Dios mío! Mi ciudad natal, ¿no me recibe con los brazos abiertos?
Los frutos están maduros y deliciosos;
El lugar y los amigos también son familiares.
Niña,
Black Lexi, <; /p>
Preferiría volver a mi ciudad natal,
Preferiría volver a mi ciudad natal;
¡Regresar! ¡volver!
Luché cuando regresé.
¡Saca un cigarrillo y ve tu propio país!
Todas las imágenes desaparecieron,
Qué luz se reunió;
Deshazte del enredo,
¡Restaura un yo ordinario!
A partir de entonces, ya no miré hacia el cielo,
Miré nuevamente hacia el agua blanca,
Solo cuidado con mis pasos;
p>
¡Quiero pisar la tierra paso a paso y dejar huellas profundas!
Aunque las marcas son muy finas,
e indelebles,
Aunque es un paso lento.
Sin mencionar el viaje interminable,
Pero ahora soy ordinario e insignificante,
Solo veo un paso claro,
Hay una gran alegría:
esa gente distante
ya no está y no quiere prestar atención.
No tardes,
Vamos. Vamos. Vamos.
El largo poema "Destrucción" fue escrito a finales de 1922. Se publicó por primera vez en Novel Monthly, Volumen 14, N° 3, y se incluyó en la colección de poesía "Traces" en marzo de 1923. Este famoso poema largo siempre ha sido reconocido por los historiadores literarios como "una obra maestra que superó el nivel de la época en términos de concepción artística y técnica desde el Movimiento del Cuatro de Mayo" ("Historia de la nueva literatura china" de Yao Yao).
El estado de ánimo errante y melancólico y el espíritu de esforzarse por seguir adelante constituyen la tónica del largo poema. Este es un retrato de la mentalidad de Zhu Ziqing y un grupo de intelectuales similares a él durante el reflujo del Movimiento del Cuatro de Mayo. La desilusión de la fantasía y la oscuridad de la realidad forman una especie de depresión en sus corazones que no pueden comprender el presente ni captar el futuro. "Ve río abajo, déjame vivir a la altura de mi vida natural. Si voy río arriba, me sentiré avergonzado e impotente".
Fue con esta mentalidad que Zhu Ziqing y Yu Pingbo tomaron la decisión en Junio de 1922. Realicé un "Tour de tres noches por el lago".
El paisaje confuso de los lagos y montañas, y el estado espiritual errante, "me hicieron sentir como una voluta de humo ligero, como una nube flotante, sin un lugar donde pararme. En ese momento, era bastante doloroso estar". enredado en tentación, y estaba deseoso de ser destruido. "Una especie de autodestrucción y autorrenovación llena de deambular, dolor y lucha sacudió el corazón del poeta." No soporto este vacío, por eso siento que no puedo dejarme llevar. Sólo cambiando puedo sentirme más a gusto. "¿A dónde recurriste?" Desecha la metafísica y céntrate en la realidad. Esta es la vida que planeo vivir." (Xin Santang) "Desecha la metafísica y céntrate en la realidad" no es sólo un retrato del alma del poeta, sino también el tema del largo poema "Destrucción".
Entonces, la destrucción no es autoinfligida. La "destrucción" humillante es "un gemido, una orden, el grito de un hombre tímido y valiente" ("Reading Destruction" de Yu Pingbo), que consiste en destruir el viejo yo y dar nacer a un nuevo yo; es a la vez destrucción y búsqueda, destrucción Una confesión es también un voto de búsqueda.
Sin embargo, es difícil formar un poema con un viaje mental tan complicado sin un resumen general y detallado. concepción. El estado de ánimo debe ser complejo e intrincado, la estructura debe ser elegante y la descripción debe ser tortuosa. "(Poema corto, poema largo) Ésta es a la vez su propuesta teórica y su práctica creativa. El poema largo "Destrucción" representa vívidamente las emociones complejas y persistentes del alma del poeta a través de una estructura rigurosa y elegante, y esboza una imagen de importancia centenaria.
El largo poema utiliza "¡Vuelve!". ¡volver! "Este poema está dividido en ocho párrafos. No es sólo la cadena de la estructura general del largo poema, sino también los sentimientos progresivos en diferentes niveles.
En el primer párrafo, la obra destaca un " Yo" luchando en el proceso de crecer en la vida. Se trata de un "yo" que "vaga a medio camino, / sintiéndose triste", "flotando y migrando" en el polvo, deseoso de poner un pie en "su propio país" y mirando por "su propia ciudad natal". Vacila y duda ante la marea de los tiempos, con un poco de emoción decadente, pero en el fondo anhela poner fin a mi vida "errante" y establecer un punto de apoyo que "preste atención". a la realidad". Aquí, la imagen del "yo" no es sólo la figura de un poeta, sino también la figura de un poeta. Es el reflejo de una generación de intelectuales.
En las siguientes seis En los párrafos, expresa vívidamente los intrincados pensamientos que persisten en el alma del poeta. La obra describe la belleza del Lago del Oeste y el estado de ánimo "solitario" del poeta. Utilice una serie de imágenes como ojos, cabello y voz apagados y marchitos; expresa la decadencia interior del poeta. "Aunque la muerte parece una niña vestida de blanco" es un "nudo" en el corazón del poeta e incluso todo el poema "El hombre fuerte de negro" y "La niña de blanco" lo son; Imágenes de todo tipo de enredos y tentaciones en la vida y la sociedad Durante el año pasado, he visto la brutalidad del odio de carne y hueso, la carga de la vida sobre mis hombros y la sensación de que no puedo respirar. ¿Camino a seguir? Cuando están perdidos, ella y él piden ayuda en blanco y negro.
El último párrafo es el final de un largo poema, "Yo" por fin ". enredo, / restaurar un yo ordinario! "Aunque sabía que estaba "caminando lentamente" y parecía "ordinario e insignificante" en el largo viaje, "Xin Yue" finalmente encontró su equilibrio y dirección. "A partir de entonces, ya no miro al cielo, / Ya sin mirar las blancas olas, / sólo miro con atención mis pasos; / ¡quiero pisar la tierra paso a paso, / con huellas profundas! "Esta es exactamente una manera de "desechar la metafísica y centrarse en la realidad". Muestra la actitud agresiva y realista del poeta hacia la vida, pero en realidad no ha encontrado la "dirección a seguir".
El largo poema pasó Una gran cantidad de imágenes específicas muestran vívidamente a los lectores el complejo, meticuloso y emocionante viaje espiritual de "Yo". Las emociones que se extienden de principio a fin en "Destruction" le dicen claramente a la gente que lo que el poeta persigue no es negar. toda destrucción, sino tratar de "destruir" esas mentalidades "a la deriva" y "solitarias", "a la deriva" y "que buscan" emociones problemáticas, y utilizar esto como un "punto de inflexión" para "centrarse en la realidad".
Una de las características artísticas de los poemas largos. La primera es el uso de la repetición y el apilamiento. Zhu Ziqing cree que "la repetición es una parte importante del ritmo de la poesía" y la poesía "es un poderoso asistente para obtener una expresión fuerte" ( la forma de poesía) se centra en expresar el proceso espiritual en lugar de contar una historia. Si no existen ciertas técnicas artísticas para fortalecer la imagen que expresa el viaje mental, será difícil dejar una impresión "fuerte" en las personas y la repetición. Es una técnica artística tan apropiada cantar repetidamente "¡Vuelve!" ¡volver! ” refuerza el tema de todo el poema, “deshacerse del “enredo” y buscar el “hogar”.
Para fortalecer este tema, el largo poema utiliza muchos versos repetidos, como "¡Soy yo! ¡Soy yo!", "Emigré, inmigré, inmigré, inmigré", "Preferiría volver a mi ciudad natal". , Preferiría volver a mi ciudad natal "y otras repeticiones Los versos sin duda juegan un papel en mejorar la expresión. Incluso esos versos repetidos como "tilt up", "sway", "lucha" y "vete" también juegan un papel. en el fortalecimiento de la expresión en ritmo y sílabas. El uso extensivo de técnicas de repetición. La concepción artística expresada por el poeta es de altibajos, giros y vueltas, lo que efectivamente profundiza en la temática del largo poema. Además del uso de la repetición, el largo poema también presta atención a la configuración de imágenes específicas. Por ejemplo, el poeta expresa el proceso de crecimiento de la vida. El poeta simboliza la tentación y el enredo de las fuerzas del mal de la sociedad, creando un "pequeño". chica de blanco" que me espera delante con una linterna y un "hombre fuerte de negro con un martillo empujándome por detrás". El poeta para expresar la actitud de la sociedad hacia mí. La destrucción de los ideales y de la vida ha creado " ojos" tan secos como desiertos bajo el sol abrasador, y "rostros" tan esponjosos como la hierba otoñal y la cera marrón, y han perdido la imagen tridimensional del "sonido como cuentas". Otras técnicas como el contraste y el paralelismo hacer más vívido el largo poema. La diversidad de expresiones artísticas, en contraste con el tortuoso y complejo viaje espiritual que el poeta quiere expresar, le da al poema una vitalidad duradera en el arte. , el largo poema también es bastante distintivo en el lenguaje. Es coloquial. No tienen el lenguaje semiescrito y semiblanco que era común en la literatura del 4 de mayo, sino un coloquialismo real, como “Vuelve la cara, / Vuélvete”. tu espalda, / ¡entonces no te reconoceré! "Estoy en las nubes blancas, / estoy volando en el viento, / estoy en el abismo, / estoy surgiendo en la corriente subterránea", etc., todos se extraen de la base del lenguaje hablado, lleno de ritmo e interior. ritmo, y el lenguaje figurativo claro y claro se puede ver en todas partes, como "una visión tan vaga como un velo", "un futuro de terciopelo negro y desierto blanco", "cabello con hierba otoñal desordenada", etc. /p>
Zhu Ziqing no es un artista del 4 de Mayo. Fue el primer pionero en el nuevo mundo de la poesía durante el período, pero su creación de poesía vernácula "superó con creces a cualquiera de los mejores poemas de la" Colección Attempt "(Zheng). "El debate sobre la literatura desde el Movimiento del Cuatro de Mayo" de Zhenduo) y fue "destruido" en el nuevo mundo de la poesía. También ocupa un estatus muy alto. Podemos decir que el estilo, la concepción artística y el tono de este poema son únicos fuera de los antiguos. Poesía tradicional china" (Yu Pingbo, "Lectura"). Por lo tanto, "Destruction" supera el nivel de la nueva creación poética en ese momento en términos de concepción y técnica artística, y siempre ha sido reconocido por los historiadores literarios como el poeta que absorbió completamente la esencia de la creación poética antigua china y la excelente tradición; de canciones populares, y se basó en las formas de expresión de la poesía extranjera. Es una obra de integración e innovación independiente. Es un poema largo destacado en la historia de la literatura moderna, con una concepción artística profunda, un estilo persistente y un tono suave y triste.