Du Fu Jiangge

Hace tiempo que escuché que Changsha construirá un pabellón para Du Fu para conmemorar a este gran poeta que pasó sus últimos años en Changsha. Por supuesto, esto es algo bueno, porque la relación entre el poeta y Changsha le da a nuestra antigua ciudad hechos históricos más convincentes y un color humanista más encantador. Sin embargo, hay informes recientes de que se ha puesto en marcha una industria de la construcción a gran escala llamada "Du Fu Jiangge". A juzgar por las representaciones arquitectónicas mostradas, los pisos son altos y los aleros tienen alas, lo que es realmente comparable al paseo marítimo de Suzhou-Hangzhou en la Torre Qinhuai. Sin embargo, la gente todavía se sorprendió al ver tal "Du Fu Jiangge". ¿Dónde está grabada esta canción del río en el poema del viejo Du Fu? Es posible que un edificio tan hermoso ni siquiera sea tan lujoso como las mansiones de los dignatarios de esa época. Si Lao Du reencarnara, nunca creería que había vivido en un "Jiang Ge" tan lujoso.

Hace más de 1.000 años, Du Fu llegó a Changsha cuando estaba desesperado. Sin embargo, el hombre que nunca esperó refugiarse en él murió repentinamente, dejando al poeta en Changsha sin forma de pedir ayuda. y sin comida ni ropa. Tuvo que vivir a bordo durante largos períodos de tiempo, a veces bajo el techo de la oficina de correos o en una casa junto al río. Este tipo de residencia es probablemente lo que el propio Lao Du llama "Jiang Ge". En un entorno tan difícil, Du Fu escribió muchos poemas para expresar su sufrimiento, como "Soy tan lamentable, todavía como un perro perdido" ("Regalo para Li Zhangba"), "No necesito llorar cuando estoy pobre, inevitablemente lloraré cuando envejezca." "Dolor" ("Al regresar a Qin a finales de otoño, el shogunato de Hunan deja a familiares y amigos"). Frases tan profundamente dolorosas sólo pueden producirse en situaciones extremadamente difíciles y desesperadas; aunque Lao Du no describió directamente el Jiangge en el que vivió, se puede ver en sus amargos poemas que el Jiangge debe ser antiguo, ruinoso e incluso deteriorado. De ninguna manera tiene nada que ver con el "Du Fu Jiangge" de hoy. La razón por la que Du Fu es valioso es que escribió la verdad histórica con su propia pluma, por lo que la gente elogia sus poemas como "historia de la poesía". Si a las generaciones futuras se les permitiera apreciar el estilo arquitectónico y leer los tristes versos del Jiangge de Du Fu, todos se preguntarían qué clase de persona era Du Fu, que vivía en una "mansión" así pero cantaba frases sentidas todos los días. A estas personas realmente se les debería llamar abiertamente hipócritas.

La verdad de la historia es a menudo más difícil que los deseos realistas de las personas, y este “dilema” a menudo pone a prueba la sabiduría de las personas. Cuando las generaciones futuras rindan homenaje a sus sabios, siempre deben ser lo más grandiosos y "corteses" posible. A veces esa "cortesía" inevitablemente dañará la "verdad". He estado en la "cabaña con techo de paja Du Fu" en Chengdu. ¿Dónde se pueden expresar la escala y el estilo del edificio con la palabra "cabaña con techo de paja"? Du Fu, que era el "Ministro de Industria" en Sichuan, nunca había tenido la suerte de vivir en un jardín tan maravilloso. La realidad de su vida en Sichuan se puede encontrar en obras como "La cabaña con techo de paja rota por el viento de otoño". Cuando visité la cabaña con techo de paja de Du Fu, no pude entender el arrepentimiento de Lao Du en Sichuan. Fue solo un recorrido por el jardín en el sentido ordinario. Desafortunadamente, hizo que la cabaña con techo de paja de Lao Du fuera demasiado "educada". Según los informes, fueron los Qing quienes hicieron que la cabaña con techo de paja de Du Fu fuera tan "cortés", lo que demuestra que esta práctica tiene sus orígenes. Pero la gente de Chengdu ahora se da cuenta de que este tipo de "cortesía" impide que la gente comprenda correctamente la verdad histórica, por lo que construyeron un cobertizo con techo de paja en el gran jardín de la cabaña con techo de paja de Du Fu para guiar a la gente a pensar en la verdadera apariencia de la residencia de Du Fu en el pasado. Por supuesto, esto tiene algunos usos, al menos no puede considerarse como una "pata de serpiente". A juzgar por la experiencia de Chengdu, "Du Fu Jiangge" hace que la gente se preocupe de que Changsha pueda cometer los mismos errores que otros. El Jiangge que queremos construir no es el Jiangge en el que vivió Du Fu. ¿Por qué debería adjuntarse el nombre de Lao Du? Es mejor separar la realidad histórica y la voluntad realista y cambiar el nombre del pabellón, lo que no sólo evita malentendidos, sino que también satisface la admiración y la conmemoración del poeta por parte de la gente. Ésta debería ser una actitud realista.