Los pensamientos de Jiang Yang sobre nosotros tres.
El autor de "Reflexiones de nosotros tres después de leer 1" de Jiang Yang es la viuda y escritora del Sr. Qian Zhongshu, Jiang Yang. Este libro está dividido en dos partes, una es una metáfora de las emociones en forma de "sueño" y la otra es una descripción de la realidad. En realidad, desde que la pareja estudió en Oxford hasta la muerte de Qian Zhongshu, medio siglo de alegrías y tristezas finalmente se convirtió en el anhelo del centenario por su familia. El autor extraña a una familia de literatos poco controvertida, incluida su esposa Jiang Yang, su esposo Qian Zhongshu y su hija Qian Yuan. Los tres son todos simples hombres de letras. No tienen nada que ver con el bien y el mal, la política y los altibajos. Nunca cambian sus verdaderos colores. Sin embargo, en el contexto de los cambios de China en el siglo XX, "nosotros tres" todavía estamos pasando por el bautismo de la guerra, la enfermedad, la política, la vida y la muerte, y es difícil sobrevivir solos.
En "Nosotros tres", la hija Qian Yuan está sin duda en el centro. A los ojos de Jiang Yang, su hija es sensata, inteligente y buena leyendo, y es su "única obra maestra en su vida". Los padres de Qian (el padre de Qian Zhongshu) declararon con orgullo que "la hija Sun Jianru (Qian Yuan)" es "la semilla de las lecturas de mi familia". Pero incluso ese "material de fabricación" estaba gravemente enfermo y nació en el momento equivocado. "Cuando estaba en la escuela secundaria, llevaba un cubo de estiércol. Cuando estaba en la universidad, fui al campo y fui a una fábrica. Después de graduarme, lo dejé y lo cocí al vapor nueve veces y lo asé nueve veces, pero todavía era una semilla con sólo un pequeño capullo. "El arrepentimiento es indescriptiblemente pesado.
El Sr. Jiang Yang sintió pena por el talento de su hija, pero el propio Jiang Yang no era digno de arrepentimiento. A los ojos de Qian Zhongshu, Jiang Yang es "la esposa más virtuosa y la mujer más talentosa", lo cual es cierto. Aunque Qian Zhongshu tenía talento y aprendió conocimientos tanto chinos como occidentales, tuvo ganancias y pérdidas y fue casi inútil en la vida. Cuando Jiang Yang fue encarcelado en Oxford, Qian Zhongshu hacía algunas "cosas malas" en casa de vez en cuando. Tiñó el mantel de negro, rompió la lámpara y rompió la bisagra de la puerta. Estaban indefensos, pero recurrieron a su esposa Jiang Yang en busca de ayuda con una mueca. Jiang Yang les aseguró uno por uno: "Está bien". Después de ser dada de alta del hospital, ella "comprendió" todo. La madre de Qian lamenta esta nuera. "Hago todo el trabajo duro en casa. Realmente sé cómo ir al pasillo y a la cocina. Zhong Shu es un tonto". ¿Es esto bueno o malo para un erudito que valora el tiempo como oro? Jiang Yang ha logrado grandes logros en la traducción. Su traducción de "Don Quijote" sigue siendo un clásico entre las obras maestras extranjeras traducidas en China.
El más "precioso" entre nosotros tres es, naturalmente, Qian Zhongshu. Qian Zhongshu fue un erudito puro y casi puro que dedicó su vida a la carrera académica. Los académicos chinos, ya sean tradicionales o modernos, están influenciados por miles de años de cultura política. Solo hay dos tipos, uno es funcionario y el otro es una persona que quiere ser funcionario. Incluso para un ermitaño como Tao Yuanming, su primer deseo era "ayudar a los pobres". Murió varias veces porque lo obligaron a no hacer nada, ya sea porque era demasiado joven para ser funcionario o porque estaba "fuera de lugar". Y Qian Zhongshu es un pez que se escapó de la red, un huevo de cisne que nació en el cobertizo de los patos, una "ciruela enferma" entre los literatos y un extraterrestre entre los extraterrestres. Durante miles de años, este es el único. Zhu Jiahua le prometió un puesto en las Naciones Unidas, pero él lo rechazó cortésmente. Después de estrechar la mano de "Ji Feng" (Chiang Kai-shek) durante la cena, regresó temprano después de recibir una invitación al banquete estatal, incluso como consultor en el Instituto de Literatura de la Academia China; Ciencias Sociales, tuvo que dimitir.
Qian Zhongshu sólo amó sus libros y su casa durante toda su vida. En el libro, él es el niño mimado del estudio; en casa, es el líder espiritual. La libertad, la belleza y la seguridad son dos lugares en los que cabe toda su sabiduría e inocencia infantil. Puede sentir que estos dos lugares son como lo que dijo el filósofo británico Locke: "El viento puede entrar, la lluvia puede entrar, pero el rey no puede entrar". Pero esta frase obviamente no se ajusta a las condiciones nacionales de China. ¿No es el mundo entero la tierra de los reyes? "La familia Tian no tiene vecinos y se sienta sola en el jardín primaveral" es, después de todo, sólo la hermosa esperanza de los antiguos literatos. En 1966, tanto Qian Zhongshu como Jiang Yang fueron "examinados" por las masas revolucionarias y se convirtieron en "fantasmas de vacas y dioses serpientes". Fueron criticados y bañados. Jiang Yang también fue afeitado hasta convertirlo en una "cabeza de yin y yang". horrible. Con una mente pacífica y perseverancia en el aprendizaje, sobrevivieron. Sin embargo, el marido de su hija Qian Yuan, Wang Deyi, se suicidó debido a una humillación y una ira insoportables.
“Si no fuerzas las cosas buenas en el mundo, las nubes de colores se romperán fácilmente”. A mediados de la década de 1990, "Three of Us" en la cama del hospital comenzó a escribir su propio "Three of Us" solo.
Pronto, Qian Yuan falleció y, a finales del año siguiente, Qian Zhongshu también falleció. "El resto de mí nunca los volverá a encontrar." Esto es doloroso y difícil de ser humano. Cuatro años después, la única persona que completó el libro fue la versión de Jiang Yang de "Nosotros tres". Jiang Yang tenía 92 años en ese momento. En el libro, un sueño roto, una cosa pequeña, brilla como una estrella en la noche de blanco y negro mezclado, con el amor como hilo conductor.
Ya sea que estés feliz, enojado o triste, la familia es el último y mejor refugio en la vida. Si amas a tu familia, lee Nosotros tres.
Después de leer "Nos extraño a los tres", las opiniones de Jiang Yang sobre nosotros tres.
Los artículos del Sr. Wang siempre tienen emociones pacíficas, lo que me gusta mucho; el maestro Wang es aún más impresionante y lo admiro mucho, el amor del Sr. Wang es aún más envidiable.
Después de casarse a la edad de 24 o 5 años, el anciano y su marido pasaron 64 años juntos hasta que el anciano falleció en 1997. En el pasado, el amor de la gente siempre estuvo implícito. La palabra "amor" nunca se mencionó en los libros, pero se transmitió. El amor entre ellos va acompañado de dependencia mutua y comprensión mutua. "Zhongshu a menudo suspira y es torpe, pero solo sé que no puede inclinarse, no puede distinguir el pie izquierdo del derecho y solo puede agarrar palillos como un niño. No sé qué tan estúpido y torpe es. Está en otros lugares. ¿Puede ser como Zhongshu? No mucha gente lo juega, y a quienes no les gusta tampoco les gustará la tacañería de Zhongshu. Parece que todos estamos orgullosos de mantenernos alejados de las personas que no se parecen entre sí. Somos jóvenes y poco sofisticados, pero los más sofisticados y capaces también son criticados. Zhongshu y yo nos explicamos que todo esto revelaba que el maestro Wang sabía cómo comportarse, apreciaba lo que hacía bien y entendía lo que hacía. No era bueno, e incluso ocasionalmente hacía cosas en las que no era bueno, por lo que ella lo elogió y será sinceramente feliz. ¿Quién no ama a una mujer así? Este tipo de respeto también se refleja en que cuando tienen conflictos, “Hemos acordado que en el futuro también podríamos mantenernos en nuestros propios términos. Tenemos nuestras propias opiniones y no hay necesidad de buscar puntos en común mientras nos reservamos las diferencias. "Cuando se trata de educar a su hija, también se adhieren al concepto de que "los niños toman sus propias decisiones sin interferir". Un método educativo tan inteligente ha cultivado una hija excelente.
Ella dijo: "Nuestra familia Es muy sencillo, somos tres, es fácil. Estamos en paz con el mundo y la gente, y sólo queremos unirnos, permanecer juntos y hacer lo que podamos. Cuando encuentro dificultades, Zhongshu siempre las lleva conmigo, y las dificultades ya no son difíciles y con la ayuda de mi tía, no importa cuán duras o amargas sean las cosas, pueden volverse dulces; Si somos un poco felices, nos volvemos muy felices. Entonces tuvimos un encuentro inusual. "Esto es lo que queremos decir los tres.