Pistola Inglesa
1L, 2L Sharpshooter significa "máximo tirador" o "francotirador". Este es un título común en inglés británico, usado para dirigirse a los francotiradores antes de que "Sniper" se hiciera popular. Sharpshooter se deriva del alemán Scharfschütze, en referencia a un francotirador de principios del siglo XIX, que todavía se usaba con una pistola negra para drogas.
En inglés americano, un francotirador se llama francotirador, o francotirador designado, o DM para abreviar. Literalmente significa "tirador designado", y es el francotirador del escuadrón de infantería, también conocido como "tirador especial".
A mucha gente le gusta llamar a los rifles como el SVD y el 88 "rifles de francotirador tácticos" y "rifles de tiro de precisión". De hecho, su nombre oficial es Designated Marksman Rifle "Rifle de tirador designado", que en resumen se traduce como "rifle de tiro de precisión", lo que muestra una vez más el encanto único del idioma chino. En realidad, tu verdadero nombre es Pr? zions-schützen-Gewehr (alemán, correspondiente al inglés), denominado PSG. Así es, es el PSG-1 de la empresa alemana HK.