¿Cuándo descubrió Japón la versión comentada más antigua de Las Analectas de Confucio?

Según el informe "Asahi Shimbun" de Japón del 27 de septiembre, recientemente se descubrió en Japón una versión manuscrita de "On Semantic Sparse", una versión comentada del clásico confuciano chino "Las Analectas". siglos.

El equipo de investigación de la Universidad de Keio que participa en la investigación dijo que este libro antiguo probablemente sea el manuscrito más antiguo de "Las Analectas" transmitido en China, y está bien conservado en manos de templos o coleccionistas. .

Se informa que "Lunyu Shu" se perdió en China alrededor del siglo XII y fue devuelto a China desde Japón durante el período Qianlong. El libro antiguo descubierto esta vez probablemente sea uno de los manuscritos en papel más antiguos que existen en Japón, excepto las escrituras budistas. Será un material histórico valioso para estudiar la historia de los intercambios ideológicos entre China y Japón. Los expertos están prestando mucha atención a esto.

Datos ampliados:

La versión antigua estará en exhibición próximamente.

El texto antiguo de este descubrimiento debería ser el quinto volumen de "Lunyu Shu" escrito por Huang Kan, un erudito de Liang en las dinastías del Sur y del Norte. Se trata de un rollo horizontal de 27,3 cm de ancho formado por 20 trozos de papel conectados extremo con extremo.

Este libro antiguo fue adquirido por la Universidad de Keio en una librería de segunda mano en 2017. Posteriormente, un equipo de investigación compuesto por expertos en el campo de la filología y la literatura china comenzó a realizar investigaciones sobre él en 2018 para confirmar su escritura pertenece probablemente a finales de las dinastías del Sur y del Norte, hasta la dinastía Sui. El equipo de investigación cree que, aparte de las reliquias culturales desenterradas, este puede ser el manuscrito más antiguo de "Las Analectas" hasta la fecha.

El informe dice que hay un sello del período Heian impreso al final del libro antiguo, que se cree que es el sello de Fujiwara, quien estuvo activo en el círculo central de poder en Nara y el Heian. período. Este antiguo libro probablemente fue traído a Japón por este antiguo enviado de la dinastía Sui o Tang.

Se informa que el libro antiguo se exhibirá en la Exposición de Libros Raros de la Biblioteca Keio que se llevará a cabo en la tienda principal Marunouchi de la librería Maruyama en Tokio del 7 al 3 de octubre.

La versión manuscrita más antigua de "On Semantic Sparse" encontrada en Japón proviene de China a principios del siglo VI-VII.