¿Cuál es el texto original de la carta de Banqiao?
Banqiao estudió con su padre y no tuvo otros profesores. Cuando era joven, no era diferente de los demás. Aunque ha crecido, es feo y salado. Estás hablando grandes palabras, eres demasiado engreído y no tienes más remedio que abusar de mí. Todos los antepasados se miraron y se prohibieron la comunicación entre ellos. Pero la lectura puede ser autoestudio, autoira, autosuficiencia, poco convencional y profundamente contraproducente. De lo superficial a lo profundo, de lo humilde a lo noble, de lo cercano a lo lejano, para llegar a la zona olímpica de los antiguos, para pulir su temperamento y talentos. La gente dice que Banqiao es bueno leyendo y tiene buena memoria. No sé si es porque no soy bueno memorizando, pero sí soy bueno recitando. Banqiao lee el libro mil veces cada vez. En el barco, en seguida, debajo de la colcha, o mientras comes, si olvidas tus palillos, o no escuchas a los invitados, o olvidas lo que dijeron, estás escribiendo y recitando en silencio. ¿Hay algún reportero en el libro?
Anotar...
① Monje errante: monje que viaja.
②Ciudad: Mercado.
③Poner: poner.
4 Tomarse de las manos: estirar la mano.
5 Oración: Orar.
6Nacional: A nivel nacional.
⑦Alojamiento.
⑧Molienda: molienda fina, molienda.
⑨ significa: hacer.
Médico tratante: Es verdad. De hecho, es una carta.
Traducción
Había un monje errante en el condado de Hejian que vendía medicinas en el mercado. Primero coloque un Buda de bronce sobre la mesa y pastillas en el siguiente plato. El Buda de bronce extendió la mano como para recoger algo. Las personas que compran medicinas primero deben rezarle al Buda de Bronce, y luego (el monje) sostiene la bandeja de medicinas y se acerca al Buda de Bronce. Si se trata de una enfermedad curable, las pastillas de la bandeja saltarán a las manos del Buda de bronce. Si la enfermedad no se cura y la pastilla del plato no revienta, toda la ciudad pensará que es verdad. Más tarde, en el templo donde se alojaba el monje, alguien lo vio cerrando la puerta y moliendo a escondidas limaduras de hierro. Sólo entonces se dio cuenta de que la mitad de las pastillas en el plato del monje debían haber estado mezcladas con limaduras de hierro y la otra mitad no. La mano de Buda debe estar hecha de imanes, pero sólo está chapada en oro (para ocultarla de los demás). Después de probar este asunto, de hecho era cierto y las tácticas de trampa del monje quedaron completamente expuestas.
Introducción de antecedentes
Un erudito en Kangxi, un erudito en Yongzheng y un Jinshi en el primer año de Qianlong. Uno de los ocho excéntricos de Yangzhou. Li Guan se desempeñó como magistrado de los condados de Fan y Wei en la provincia de Shandong y benefició al gobierno. Para invitar a personas hambrientas a convertirse en altos funcionarios, pidieron enfermedades. La poesía, la caligrafía y la pintura son todas independientes y colectivamente se denominan las Tres Maravillas. Está "Las obras completas de Banqiao". Zheng Banqiao aprendió de su padre cuando era niño y era feo desde que era niño. Pero puede estudiar mucho conscientemente y motivarse a sí mismo para explorar conocimientos avanzados de lo superficial a lo profundo, de lo bajo a lo alto, de lo cercano a lo lejano, para poder alcanzar una altura que originalmente era difícil de alcanzar debido a su personalidad y talento. No tiene un talento extraordinario, pero sólo estudiando mucho y alcanzando un estado de altruismo podrá tener éxito.
Sobre el autor
Zheng Xie (1693 ~ 1765), natural de Xinghua, Jiangsu, fue un calígrafo y escritor de la dinastía Qing. Era un erudito en Kangxi, un erudito en Yongzheng y un Jinshi en Qianlong. Uno de los ocho excéntricos de Yangzhou. El condado de Li Guanfan en la provincia de Henan y el condado de Wei en la provincia de Shandong tienen políticas que benefician a su gente. La poesía, la caligrafía y la pintura son excepcionales y únicas. Es bueno pintando orquídeas y bambú, y es conocido como el "Maestro de la poesía, la caligrafía y la pintura". Está "Las obras completas de Banqiao". Las cartas familiares de Zheng Banqiao son muy famosas. Ha logrado grandes logros en el manejo de su familia, siendo un hombre y haciendo cosas.