Vocabulario del dialecto Songzi

1¿Qué pasa (voz: Qué pasa)/Qué pasa (voz: Qué pasa)/Qué pasa (Voz: Qué pasa/Qué pasa)/¿Qué pasa?

2 tasa de sangre/tarifa de matrícula: molesto, molesto, detallado.

Tercera ceguera (sonora): describe a alguien que es irresponsable o hace algo aburrido.

4 gramos niña: rana

5 exposición/cabeza tonta/awn (1 sonido) hijo/geng: tonto, otro: Geng también se refiere a la batata.

6 Feroz/Mal (sonido: I)/Nuan (sonido: Li 1) Ba: Feroz, feroz.

7 vuelta/vuelta/vuelta: Está roto, es terrible, ¡algo pasó!

8 Didi escasa/pobre: ​​casi.

No. 9 Blanco: (1) Charlando; (2) Mentir

10 Nowa (sonido: vivo)/Quizás: No puedo hacer nada.

11 No caliente: incómodo.

12 Paraíso: El tiempo.

13 Yanbao/Maomao/Yanlang Guzi/Yanba/Yantou/Drupa: Piedra, generalmente se refiere a piedras pequeñas.

14 Maomao: Una piedra grande, más grande que una bolsa.

15 Créditos Asquerosos: Muy molesto.

16 Prabhupada: cocido o no, podrido o no, describiendo qué tan cocido está el alimento.

17 Dile a la provincia (sonido: despierta): dile, hazlo saber.

18 Cabeza parpadeante: Pronto significa parpadear, lo que significa extremadamente rápido.

19 Qué haces (sonido: pellizcar o tirar)/qué haces (sonido: perezoso): Describe preguntar a otros cómo hacer algo. Qué significa lo primero cuando usas tu vida para. ¿hazlo? La explicación cantonesa es volar.

El hijo de la hermana de 20 años: dijo que no podía entender.

21 Oh, de mente abierta: Expresar aprobación y afirmación.

22 Bolsa de rodilla: Rodilla

23 Secuestrador invertido: Codo

24 Pie doblado (sonido jio): pie

25 Bolsa de tacón: Tobillo

26 Cuero de una sola capa para dormitorio: sábana

Ropa de cama: funda de edredón, sábana

28 (2 pronunciaciones): zapatillas

30 Zapatos abrigados (pronunciado: Haiweng): zapatos de algodón

31 Shayou: término despectivo para las mujeres.

Huang Gui: Término despectivo para los hombres, y también para los revendedores.

33 viejo/viejo: viejo

34 tapado: tapado (nariz tapada)

35 asado: cocido.

36 Malan: Rainbow

37 Jiajia (sonido: Gaga): Abuela

38 Jia Gong (Jia Gong): Abuelo

39 cobertura: niebla

40 metros mosquito: mosca

41 alero rata (sonido: Xu) hijo: murciélago

42 tío/tío/tío: hermano- consuegro .

43 Retener, deber: cuidar, extrañar.

44. Ir contra los tiempos, volver a los tiempos: mala suerte.

45 Fengpi: Caspa

46 Azada: Azada

47 Cuchillo cortador de grano: Hoz.

48 inodoro (pronunciación: cuatro, esta es la pronunciación antigua): inodoro

49 inodoro (4) tablero: las dos tablas del inodoro.

¿50 pintura negra? Archie: Muy oscuro.

51 pot: hermano

52 Lao Xizi/Lao Xuzi: ratón

53 a jio money: una moneda de diez centavos, jio se pronuncia jio.

54 Stefanie: Estanque

55 Compartimentos/Ventana: Ventana

56 Cha Meng/Cha Cat: Escondite

57 Para soportar/perder: Suerte.

58 Buey Antiguo (especialmente): Buey.

Banda: pañuelo

52 Balde de pintura roja/Manteca He (sonido: vivo) Shang/Payaso: cabeza estúpida

53 Cobertura de campo: ¿Qué pasa con los tallos del campo?

54? (Sonido: Mentira) Miré con demasiada atención: lamento molestarte.

Giro de 55 grados: giro

56 Olla de aceite: palitos de masa frita

57 Huanxituo:

Dada de pulpa magnética: una especie de alimento.

59 Pastel de arroz glutinoso: un pastel elaborado a base de arroz glutinoso.

60 guisantes y anís (sonido: China): guisantes con cáscara.

61 Haters: albaricoques

Castañas de trigo: ciruelas pequeñas

63 Bao Xinbai: col china, leopardo blanco

Lechuga: hojas de lechuga

65 carne (sonido: Lu): albóndigas.

66. Has despedido a Clegg/Has despedido a Maz Clegg: El frente es la pronunciación, y los caracteres chinos dicen ¿qué vas a hacer/qué vas a hacer? ¿Qué vas a hacer?

¿De qué estás hablando? ¿De qué estás hablando siempre?

68 Tiempo Aburrido/Tiempo Estacional: Ahora

Luz: luz o luz.

70 Mengtian/Mengxianzi: Charla de sueños

71 Falso Karma: Fingir o señalar el final, el final. Ejemplo: Aunque no es guapo, el falso Karmapa sigue siendo un hombre (jaja).

72 Quejia (pronunciado: Ga): Pájaro, generalmente se refiere a los gorriones.

No. 73, Hermana Ziqian: Un grupo de hermanos mayores

74 Tácito: Puño

Qu Tanzi: Lombriz de tierra

76 significa (Asegurable): aburrido, sucio, inmoral.

77 piezas de clips/clips Zhi: Dedo es en realidad la pronunciación dialectal de las uñas.

78 Cabeza de abrazadera recta/Cabeza de Ga recta: Dedo

79 Zhika Kuoko/Zhiga Kuoko: Cáscara de uña

80 Mozi: Partículas pequeñas.

81 nia colapso/inmundicia: sucio

82 trabajar de noche/trasnochar (sonido: I): trasnochar

83 cortando gente (sonido : Es): Describe algo que te haga sentir frío.

Juan Shen: ropa acolchada de algodón, chaqueta acolchada de algodón

85 Gaga: Cerdo

86 Youtong: Si maldices a alguien, el carácter chino correspondiente es Niu empuja.

87 Olvidé los clásicos: Olvídalo.

Chaqueta: Abrigo

89 Participa Yang Guang: No prestes atención

90 Arma: Arma

91 Tipo de paquete: Ladrón , normalmente lee Como Pack Guy.

93 Rostro: Rostro

94 Pimienta de mar hervida: Pimiento verde piel de tigre

95 Vientre: ternera

96 Mendigo/Mendigo: mendigo, mendigo

97 Corral de cerdos: corral de cerdos

98 Karma: mala suerte

99 Comer (sonido: 7) daño: cansado.

100 Llorón: Llorón.

101 Está bien: ¿Has empezado?

102 Trenza/Trenza: trenza

103 Calavera (pronunciada: ancha): cabeza

104 Ronquidos: Roncar es una pronunciación tímida.

105 Agua de ojos/Jian Shui: lágrimas

106 Saliva: saliva, saliva

107 Gachaowo/Gachangwo: axila, axila

Columna 108: En realidad, esto es cantonés.

109NO: Bueno, esta es la antigua pronunciación del mandarín.

110 Stefanie Ma: Hormiga

111 Atrapando a la Madre: Mantis.

112 Top

113 Zhao Jigazi: Cucaracha

114 Montura/Gafas: Gafas

115: Buceo.

116 Bing es un frío antiguo: muy frío.

117 Qi Huan: El carácter chino correspondiente significa alegría, que significa agrado.

¿Se puede tolerar el 118? No puedo soportarlo más.

119 Conoce al monje de tu madre, Luo/Ver el fantasma de tu madre: ¡Maldita sea! (Se dice cuando las cosas van mal) ¡Tonterías!

Secado 120/secado largo: limpio y chic.

121 Bolsa de garganta gorda: Bolsa para ojos de tumba, tumba

122 Cubo: Cajón

123 Golpe de grasa: Robo

124 Mango de nido : heces.

125 Dos: Lectura continua en tu familia.

126 Yanke (sonido: expansión)/Yimen: Es cierto.

127 Zhuqiu: Nadar

128 Huang'er/no puedo escuchar (cuarto tono): decir malas palabras significa que las personas son estúpidas, no pueden captar los puntos clave y no pueden entender los términos de mahjong.

128 no vino. Xing: No me interesa.

129 alubias: algo parecido a las bolitas de arroz glutinoso, bolitas hechas de harina.

130 Superficie gris: harina

130 Luo Huoshang: Si cae al río, si cae al agua, la cosa será destruida.

131 Chicken Anger (este sonido no se puede marcar): Pollo.

132 Espinoso/Burro: Erizo

133 Gato Yazi: Gato

134 Perro Meiko: Perro

135 El significado de calle ( Por ejemplo, Living City - Street River City)

136 Bicicleta/Bicicleta: Bicicleta

137 Gallo: Gallo

Gallina: Gallina

¿El 139 parece un arma? Papá: No puedo hacerlo bien.

140 es bastante parecido (sonido: pistola): muy parecido.

141 Arroz asado siete/Arroz cocido siete/Arroz cocido siete: hervir y comer

142 Xuefeijia (sonido: Liang Ga)/Es difícil para tu familia: gracias por molestarme .

143 Está bien: está bien.

144 Dios de los días: Buenos días, buenos días.

145 Hora Zhonggai/Zhongqian: La ortografía correcta es "中", Qian es la antigua pronunciación de habitación, que significa mediodía.

146 Heida: De noche, muy tarde.

147g: Qu, Ke es la antigua pronunciación de Qu.

148 Incienso: fuego asador

149 Golpe al loto: piñones Allegro

150 jio Ha: Pie, es decir, en, abajo.

151 Ganyannei (sonido: ja): pasos bajo el alero.

Moda:Mañana.

153 negro (sonido: juntos) llega a algunos: la noche.

154 Espera a Hardo: Espera un momento.

155 Frente: Frente

156 Zero Dry: Limpio

Tío Zhang Wu: Si dices palabras sucias, significa que no eres razonable.

158 Qier - anteayer, Chu'er - ayer, Ji'er - hoy, Moore - mañana, Houer - pasado mañana, Waihou - pasado mañana.

159 Shu Gu: Ligar chicas.

160 Madaha: Qué estúpido.

161 Novia/Nuera: Esposa

162 Pedo - terminado

163 Sufrimiento - muy cansado

164 Malaria

165 Casa del tío - Marido (u hombre adulto)

166 Soltera (sonido: 8) Zi - una anciana o un nombre respetuoso para la esposa.

Shen Xi: Es broma.

168 ~da: sufijo coloquial (similar a Beijing: ~er, Huanggang: ~she, Wuhan: ~Sa)

169: tacaño, descuidado.

170 Nota material diaria de Dingbang: Muy duro

171 Hardy: Abajo, abajo.

172 Hacia arriba: Hacia arriba

173 Gadu: Bájalo.

174 Azada cavadora: azada

175 Pediluvio: Pila grande para bañarse.

176 Chaqueta de Lana: Jersey

177 Cepillo de Bambú: Menaje de cocina para lavar ollas.

178 Touch Bowl: Un cuenco para que coman los niños.

179 Bandafen (Yin Fei) Ojos: Si regañas a un niño.

180 Niu (yin you) puñalada (yin di): maldición.

181 Blusa: Ropa interior de mujer (ahora reemplazada por sujetador)

182 Grass Vine: River Waterweed

183 Banco: Banco

184 Cocer ropa al vapor: se refiere a una capa de gasa que se coloca debajo cuando se cocinan alimentos al vapor en una vaporera.

185 Daduda: Caída, caída.

186 Abuela: Abuela

Papá: Abuelo.

188 Abuelo: Abuelo

Esposa: Bisabuela

190 Saludos de Año Nuevo: Saludos de Año Nuevo.

191:Gracias.

192 incluye: Salado

193 Lucha: Lucha

194 Cambio: Déjate llevar y deja de luchar.

195 Dueño del cuchillo: barbero

196 Hoja oscilante: Pieza de tela que utilizan los barberos para afilar las navajas.

197 Gallo: gallo castrado

198 cerdo balde de pintura, el mismo día salió el burro, asomó la vaca muerta, entre el humo, sin suerte, igual que el trasero de la vaca.

199 pang 1 Chou 4 huo 2 Tian 1: Hay un olor fuerte.

200langga (lang3 ga3): Tú (en realidad, la pronunciación antigua, de las novelas de Jin Yong)